update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

6 files changed, 141 insertions, 139 deletions

diff --git a/source/ro/avmedia/source/viewer.po b/source/ro/avmedia/source/viewer.po
index 12a5411415a..b74f8d151b6 100644
--- a/source/ro/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/ro/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421141810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452172123.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Inserare audio sau video"
 
 #: mediawindow.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio or Video"
-msgstr "Inserare audio sau video"
+msgstr "Deschidere audio sau video"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/basic/source/classes.po b/source/ro/basic/source/classes.po
index cb61abddf86..bad08a60f36 100644
--- a/source/ro/basic/source/classes.po
+++ b/source/ro/basic/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-07 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437396168.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452172409.000000\n"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Syntax error."
 msgstr "Eroare de sintaxă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -37,7 +35,6 @@ msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Returnează fără Gosub."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Intrare incorectă; va rog reîncercați."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -67,7 +63,6 @@ msgid "Overflow."
 msgstr "Depășire."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgid "Not enough memory."
 msgstr "Nu există memorie suficientă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -87,7 +81,6 @@ msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Matrice deja dimensionată."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -97,7 +90,6 @@ msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Index în afara razei definite."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -107,7 +99,6 @@ msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Definiție duplicat."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -117,7 +108,6 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "Împărțire la zero."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -127,7 +117,6 @@ msgid "Variable not defined."
 msgstr "Variabilă nedefinită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -137,7 +126,6 @@ msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Tip dată nepotrivit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -147,7 +135,6 @@ msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Parametru invalid."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -157,7 +144,6 @@ msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Proces întrerupt de utilizator."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgid "Resume without error."
 msgstr "Reluare fără eroare."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -177,7 +162,6 @@ msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Insuficientă memorie pe stivă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -187,7 +171,6 @@ msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Sub-procedura sau funcția procedură ne-definită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -197,7 +180,6 @@ msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Eroare la încărcarea fișierului DLL."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -207,7 +189,6 @@ msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Convenția DLL cerută este greșită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -217,7 +198,6 @@ msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Eroare internă $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -227,7 +207,6 @@ msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Nume fișier sau număr fișier invalid."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -237,7 +216,6 @@ msgid "File not found."
 msgstr "Fișierul nu a fost găsit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -247,7 +225,6 @@ msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Mod fișier incorect."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -257,7 +234,6 @@ msgid "File already open."
 msgstr "Fișierul deja este deschis."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -267,7 +243,6 @@ msgid "Device I/O error."
 msgstr "Eroare I/O dispozitiv."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -277,7 +252,6 @@ msgid "File already exists."
 msgstr "Fișierul există deja."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -287,17 +261,15 @@ msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Lungimea înregistrării incorectă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk or hard drive full."
-msgstr "Discul sau discul fix plin"
+msgstr "Discul este plin."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -307,37 +279,33 @@ msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Citirea depășește sfârșitul fișierului."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr "Numărul înregistrării incorect"
+msgstr "Numărul înregistrării incorect."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many files."
-msgstr "Prea multe fișiere"
+msgstr "Prea multe fișiere."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Dispozitiv indisponibil"
+msgstr "Dispozitiv indisponibil."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -347,7 +315,6 @@ msgid "Access denied."
 msgstr "Acces interzis."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -357,7 +324,6 @@ msgid "Disk not ready."
 msgstr "Discul nu este pregătit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -367,7 +333,6 @@ msgid "Not implemented."
 msgstr "Nu este implementat."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -377,7 +342,6 @@ msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Redenumirea este imposibilă pe unități diferite."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -387,7 +351,6 @@ msgid "Path/File access error."
 msgstr "Eroare la accesarea Cale/Fișier."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -397,7 +360,6 @@ msgid "Path not found."
 msgstr "Calea nu a fost găsită."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -407,7 +369,6 @@ msgid "Object variable not set."
 msgstr "Nu este setată variabila obiectului."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -417,37 +378,33 @@ msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Model de șir de caractere invalid."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
-msgstr "Folosirea lui zero nepermisă"
+msgstr "Folosirea lui zero nepermisă."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE Error."
-msgstr "Eroare DDE"
+msgstr "Eroare DDE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
-msgstr "Aștept răspuns de la conexiunea DDE"
+msgstr "Aștept răspuns de la conexiunea DDE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Nici un canal DDE nu este disponibil."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -467,17 +423,15 @@ msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Nicio aplicație nu răspunde la conexiunea DDE inițiată."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
-msgstr "Prea multe aplicații au răspuns la conexiunea DDE inițiată"
+msgstr "Prea multe aplicații au răspuns la conexiunea DDE inițiată."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -487,7 +441,6 @@ msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Canal DDE blocat."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -497,7 +450,6 @@ msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Aplicația externă nu poate executa operațiunea DDE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -507,7 +459,6 @@ msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Timpul a expirat așteptând un răspuns de la DDE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -517,7 +468,6 @@ msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Utilizatorul a apăsat ESCAPE în timpul operațiunii DDE."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -527,7 +477,6 @@ msgid "External application busy."
 msgstr "Aplicația externă este ocupată."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -537,7 +486,6 @@ msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Operație DDE fără date."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -547,14 +495,13 @@ msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Datele au format greșit."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application has been terminated."
-msgstr "Aplicația externă a fost închisă"
+msgstr "Aplicația externă a fost închisă."
 
 #: sb.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index d0408ff8ae6..e240624ad37 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-30 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jobava <jobaval10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -179,12 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME este o suită de productivitate cu sursă deschisă, modernă, ușor de folosit, pentru editări de texte, tabele, prezentări și altele."
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contribuitori."
 
 #: aboutdialog.ui
diff --git a/source/ro/formula/source/core/resource.po b/source/ro/formula/source/core/resource.po
index bcad7b89ffd..71ebcd8afe1 100644
--- a/source/ro/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 04:39-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-13 00:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3140,6 +3140,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
+"string.text"
+msgid "WEEKNUM_OOO"
+msgstr ""
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
 "string.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3523314af0e..74bdcf93e80 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-02 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5904,6 +5904,26 @@ msgid "S~lide"
 msgstr "D~iapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navighează"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Mod"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
@@ -6318,13 +6338,14 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "Pre~vizualizează"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Animație personalizată..."
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "Text animat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6336,13 +6357,14 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr "Scheme de animație..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Tranziție între diapozitive..."
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Tranziție între diapozitive"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6930,13 +6952,14 @@ msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "~Inserează un punct sau o linie de atracție..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "~Riglă"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Rigle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6948,13 +6971,14 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Strat..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "~Aranjare diapozitive..."
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Machetare diapozitive"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7115,7 +7139,16 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7722,13 +7755,14 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dublu clic pentru editare text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "~Salvare imagini..."
+msgid "~Save..."
+msgstr "~Pagină..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7745,8 +7779,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "Înlocui~re imagine..."
+msgid "~Replace..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7754,8 +7788,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "Co~mprimă imaginea..."
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7783,8 +7817,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
-msgstr "Afișează fundalul documentului principal"
+msgid "Display Master Background"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7792,8 +7826,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
-msgstr "Afișează obiectele din documentul principal"
+msgid "Display Master Objects"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8494,8 +8528,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "Prima pagină"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8503,8 +8537,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Mergi la prima pagină"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8512,8 +8546,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Pagina precedentă"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8521,8 +8555,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Mergi la pagina precedentă"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8530,8 +8564,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "Pagina următoare"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8539,8 +8573,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Mergi la pagina următoare"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8548,17 +8582,18 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "Ultima pagină"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Mergi la ultima pagină"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "Formatare pagină/diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8566,8 +8601,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "Mută pagina la început"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8575,8 +8610,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "Mută paginile selectate pe prima poziție"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8584,8 +8619,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "Mută pagina mai sus"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8593,8 +8628,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "Mută paginile selectate mai sus"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8602,8 +8637,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "Mută pagina în jos"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8611,8 +8646,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "Mută paginile selectate în jos"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8620,8 +8655,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "Mută pagina la sfârșit"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8629,8 +8664,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "Mută paginile selectate pe ultima poziție"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12464,6 +12499,16 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Controale"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "Controale pentru formulare"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
@@ -16385,11 +16430,21 @@ msgstr "~Imagine"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
-msgstr "~Filtre"
+msgid "~Filter"
+msgstr "~Filtru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22259,16 +22314,6 @@ msgstr "Număr de pagină"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Controale pentru formulare"
-
-#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
diff --git a/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
index 990ffc6a867..a7c781ed9e5 100644
--- a/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-02 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -746,6 +746,7 @@ msgid "_Show License"
 msgstr "_Afișare licență"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "label\n"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""