update translations for LibreOffice 4.0.2 rc1

Change-Id: I4fa2cfd2c8d8ab6af5b059982ebe74a57b45015f

10 files changed, 90 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po
index 1a8204480ba..8ee091530cd 100644
--- a/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ro/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535219.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362485811.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Cutie"
+msgstr "Dreptunghi"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index acc49fcc072..f9597179a65 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355822913.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358505194.0\n"
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 8d643c08c16..dbcfe6514fe 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358504886.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361953287.0\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_290\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “run” to execute the text of the Writer document as a LibreLogo program."
-msgstr ""
+msgstr "Dați clic pe „Rulare” pentru a executa textul din Writer ca un program LibreLogo."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_300\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “stop” to stop the program execution."
-msgstr ""
+msgstr "Dați clic pe „Stop” pentru a opri execuția programului."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_310\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Acasă"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_320\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle."
-msgstr ""
+msgstr "Dați clic pe „Acasă” pentru a reseta poziția și setările la cele de pornire."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "hd_330\n"
 "help.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ștergere ecran"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_340\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Dați clic pe „Ștergere ecran” pentru a șterge obiectele desenate din document."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_350\n"
 "help.text"
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie de comandă"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_360\n"
 "help.text"
 msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”."
-msgstr ""
+msgstr "Apăsați Enter în linia de comandă, pentru a executa comenzile din linia de comandă. Pentru oprirea programului folosiți „Oprire”."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_370\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Țineți apăsat Enter pentru a repeta linia de comandă, de exemplu, la următoarea comandă:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_380\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ÎNAINTE 200 STÂNGA 89<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_420\n"
 "help.text"
 msgid "Program editing"
-msgstr ""
+msgstr "Editare program"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_440\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo programming language"
-msgstr ""
+msgstr "Limbajul de programare LibreLogo"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_470\n"
 "help.text"
 msgid "Differences from the Logo programming language"
-msgstr ""
+msgstr "Diferențe față de limbajul de programare Logo"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_530\n"
 "help.text"
 msgid "Other features of LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "Alte calități a lui LibreLogo"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_670\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi LibreLogo"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_680\n"
 "help.text"
 msgid "Basic syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Bazele sintaxei"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_690\n"
 "help.text"
 msgid "Case sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Majuscule semnificative"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_720\n"
 "help.text"
 msgid "Variable names are case sensitive:"
-msgstr ""
+msgstr "Numele de variabile sunt sensibile la litere mici și mari:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_740\n"
 "help.text"
 msgid "Program lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii de program"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_770\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2220\n"
 "help.text"
 msgid "GLOBAL"
-msgstr ""
+msgstr "GLOBAL"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_2230\n"
 "help.text"
 msgid "Set global variables used in procedures."
-msgstr ""
+msgstr "Definirea variabilelor globale utilizate în proceduri."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2250\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcții"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2360\n"
 "help.text"
 msgid "SIN"
-msgstr ""
+msgstr "SIN"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2380\n"
 "help.text"
 msgid "COS"
-msgstr ""
+msgstr "COS"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2670\n"
 "help.text"
 msgid "MIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2690\n"
 "help.text"
 msgid "MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "par_2740\n"
 "help.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificator"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "par_2750\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_2770\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_2800\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "par_2830\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_2860\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_2890\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_2920\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "par_3070\n"
 "help.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "par_3100\n"
 "help.text"
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_3130\n"
 "help.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_3160\n"
 "help.text"
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "par_3190\n"
 "help.text"
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_3250\n"
 "help.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_3280\n"
 "help.text"
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "par_3310\n"
 "help.text"
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_3340\n"
 "help.text"
 msgid "19"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_3370\n"
 "help.text"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_3490\n"
 "help.text"
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f2eae07a9a8..24ff6093a8e 100644
--- a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-27 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359151937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361950171.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Compiling cost for this feature..."
-msgstr "Se calculează costul pentru această funcționalitate..."
+msgstr "Se calculează spațiul necesar pentru această funcționalitate..."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_258\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please select a setup type."
-msgstr "Selectați tipul de instalare dorit."
+msgstr "Selectați tipul de instalare dorit:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index afbf6b6fbd7..4c10df95e16 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360439252.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362486884.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr "Cutie de unelte"
+msgstr "Unelte"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16459,7 +16459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Cutie"
+msgstr "Închidere dreptungiulară"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -17188,7 +17188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Cutie"
+msgstr "Închidere dreptungiulară"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18898,7 +18898,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Taie"
+msgstr "Decupare"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index d3714af54d5..b33476a43d8 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359361534.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362486898.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Taie"
+msgstr "Decupare"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/ooo.po b/source/ro/scp2/source/ooo.po
index 437bbc6d1c7..938cf1bc469 100644
--- a/source/ro/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ro/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361183199.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362516562.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -4473,6 +4473,7 @@ msgid "Open Document"
 msgstr "Deschide document"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_ooo.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
diff --git a/source/ro/sd/source/ui/app.po b/source/ro/sd/source/ui/app.po
index d46a8bbc4f5..4520603c68c 100644
--- a/source/ro/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359152803.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362486900.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Taie"
+msgstr "Decupare"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/appl.po b/source/ro/sfx2/source/appl.po
index 8c32be44fed..75229fc804a 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:28+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360445331.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362492756.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "~Caută doar în titluri "
+msgstr "~Caută doar în titluri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/misc.po b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
index 0bb84dda08f..afb561749b3 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359153413.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362486954.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Short~cut"
-msgstr "S~curtătură"
+msgstr "~Comandă rapidă"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""