update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Conflicts: source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 22:56:15 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-02-17 23:14:33 +0100
commit: 6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree: 542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/ro
parent: 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)
91 files changed, 482 insertions, 382 deletions
diff --git a/source/ro/accessibility/source/helper.po b/source/ro/accessibility/source/helper.po
index 76deb2a2752..9efe3237137 100644
--- a/source/ro/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/ro/accessibility/source/helper.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153746.0\n"
 
diff --git a/source/ro/android/sdremote/res/values.po b/source/ro/android/sdremote/res/values.po
index 249d27fa71d..969ac349230 100644
--- a/source/ro/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ro/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359153773.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360445410.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr "Copyright © 2012 LibreOffice Contribuitori și/sau al lor afiliați."
+msgstr "Copyright © 2012 contribuitori LibreOffice și/sau partenerii afiliați."
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -344,19 +344,12 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This app uses android-coverflow\n"
 "\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tAll rights reserved.\n"
+"\tNew BSD License.\n"
 "\n"
 "This app uses ActionBarSherlock:\n"
 "\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
 "\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
 msgstr ""
-"Această aplicație folosește android-coverflow\n"
-"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
-"\tToate drepturile rezervate.\n"
-"\n"
-"Această aplicație folosește ActionBarSherlock:\n"
-"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
-"\tLicențiat sub Apache License, Versiunea 2.0 (the \"License\")"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/basctl/source/dlged.po b/source/ro/basctl/source/dlged.po
index f706cd59dfd..185e0e67786 100644
--- a/source/ro/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/ro/basctl/source/dlged.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359042735.0\n"
 
diff --git a/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index ecbb807dc03..38afb4652f6 100644
--- a/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358764280.0\n"
 
diff --git a/source/ro/connectivity/source/resource.po b/source/ro/connectivity/source/resource.po
index 2f63231a0a0..7cbb6fd2daa 100644
--- a/source/ro/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ro/connectivity/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359149574.0\n"
 
diff --git a/source/ro/cui/source/dialogs.po b/source/ro/cui/source/dialogs.po
index 44b19f0c24c..19cd6ecb727 100644
--- a/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359150025.0\n"
 
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "Versiune: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgstr ""
 
 #: about.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/options.po b/source/ro/cui/source/options.po
index 1f0453640ab..8d6bd213b78 100644
--- a/source/ro/cui/source/options.po
+++ b/source/ro/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359150630.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359978898.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_KANA_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
-msgstr "~Comprimă punctuația și Kana japoneză"
+msgstr "Comprimă ~punctuația și Kana japoneză"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+msgstr "Arabă"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOCALESETTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr "Configurare localizări"
+msgstr "Setări locale"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/tabpages.po b/source/ro/cui/source/tabpages.po
index ae7c68e3981..7711cc37df8 100644
--- a/source/ro/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ro/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359150838.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356514.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "Numerotare nativă"
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Rusă)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index a3fa0defe49..d29f2f8d646 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358764037.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po
index 2901965edbe..5bc3ad905e4 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359150856.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 8797bd7f450..abcb2c7fcca 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359150888.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index d3d478ce0ba..7ef2a7769ab 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359150907.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po
index 39af4819d54..3e9b27b3262 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359150925.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 06c49d31287..4a8b04183e8 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151201.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po
index 1f54e47c8a6..7c2f9f05318 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151209.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 60939c7a5bd..c9ca117840f 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151218.0\n"
 
diff --git a/source/ro/desktop/source/app.po b/source/ro/desktop/source/app.po
index d47f2ae02fd..715c759e559 100644
--- a/source/ro/desktop/source/app.po
+++ b/source/ro/desktop/source/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151329.0\n"
 
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
index 0563e3d663b..bf04baf7879 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151384.0\n"
 
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
index a42e4aae3d1..4fc86896982 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151399.0\n"
 
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 03b0270d0cb..403b7b060ed 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151412.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dictionaries/ar.po b/source/ro/dictionaries/ar.po
index 4e0793f7089..47e1106da52 100644
--- a/source/ro/dictionaries/ar.po
+++ b/source/ro/dictionaries/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360061.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime arabic"
+msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime arabă"
diff --git a/source/ro/dictionaries/be_BY.po b/source/ro/dictionaries/be_BY.po
index 9d20aa5418e..6af8f2cee05 100644
--- a/source/ro/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/ro/dictionaries/be_BY.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359206347.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dictionaries/bg_BG.po b/source/ro/dictionaries/bg_BG.po
index 421514e2a35..95ab2d96a4a 100644
--- a/source/ro/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/ro/dictionaries/bg_BG.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359357068.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime bulgarian"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime bulgară"
diff --git a/source/ro/dictionaries/bs_BA.po b/source/ro/dictionaries/bs_BA.po
new file mode 100644
index 00000000000..0bcee230f79
--- /dev/null
+++ b/source/ro/dictionaries/bs_BA.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from dictionaries/bs_BA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
diff --git a/source/ro/dictionaries/ca.po b/source/ro/dictionaries/ca.po
index 3c3195ff63e..6429f41e118 100644
--- a/source/ro/dictionaries/ca.po
+++ b/source/ro/dictionaries/ca.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360272.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime catalan"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime catalană"
diff --git a/source/ro/dictionaries/et_EE.po b/source/ro/dictionaries/et_EE.po
index 994d0d678a9..3d5aa0f81cd 100644
--- a/source/ro/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/ro/dictionaries/et_EE.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356884.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe estonian"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe estonă"
diff --git a/source/ro/dictionaries/gd_GB.po b/source/ro/dictionaries/gd_GB.po
index c085e09c66c..cded9988c47 100644
--- a/source/ro/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/ro/dictionaries/gd_GB.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359208107.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dictionaries/he_IL.po b/source/ro/dictionaries/he_IL.po
index 011952946fe..45e03c0856f 100644
--- a/source/ro/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/ro/dictionaries/he_IL.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359206212.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dictionaries/hr_HR.po b/source/ro/dictionaries/hr_HR.po
index e226ad85074..344eee218d0 100644
--- a/source/ro/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/ro/dictionaries/hr_HR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356815.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe croațian"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe croată"
diff --git a/source/ro/dictionaries/ku_TR.po b/source/ro/dictionaries/ku_TR.po
index f89ebb3477b..b4250604290 100644
--- a/source/ro/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/ro/dictionaries/ku_TR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359206577.0\n"
 
diff --git a/source/ro/dictionaries/lt_LT.po b/source/ro/dictionaries/lt_LT.po
index 854ed6c04c0..38c77a9d137 100644
--- a/source/ro/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/ro/dictionaries/lt_LT.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359361015.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe litvanez"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe lituaniană"
diff --git a/source/ro/dictionaries/lv_LV.po b/source/ro/dictionaries/lv_LV.po
index c5fdd0cdf03..fbc140aedfb 100644
--- a/source/ro/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/ro/dictionaries/lv_LV.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360985.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe leton"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe letonă"
diff --git a/source/ro/dictionaries/ne_NP.po b/source/ro/dictionaries/ne_NP.po
index 155dfd2e904..a7a23e7899d 100644
--- a/source/ro/dictionaries/ne_NP.po
+++ b/source/ro/dictionaries/ne_NP.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360016.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe nepal"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe nepaleză"
diff --git a/source/ro/dictionaries/nl_NL.po b/source/ro/dictionaries/nl_NL.po
index f0c9d124c76..af77b034c66 100644
--- a/source/ro/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/ro/dictionaries/nl_NL.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356315.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe olandez"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe neerlandez"
diff --git a/source/ro/dictionaries/no.po b/source/ro/dictionaries/no.po
index 73cd92a4741..32f206368aa 100644
--- a/source/ro/dictionaries/no.po
+++ b/source/ro/dictionaries/no.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360439.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime norvegian (Norvegia și Bokmål)"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime norvegiană (Norvegia și Bokmål)"
diff --git a/source/ro/dictionaries/pt_BR.po b/source/ro/dictionaries/pt_BR.po
index 78a334a80f5..0b28f530d44 100644
--- a/source/ro/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/ro/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354781292.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359355629.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și gramatical portugală brazilă"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și gramatical portugheză brazilă"
diff --git a/source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8e429138399..85001ed47cf 100644
--- a/source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354781335.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359355634.0\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Portuguese)"
-msgstr "Verificator gramatical (Portugală)"
+msgstr "Verificator gramatical (Portugheză)"
diff --git a/source/ro/dictionaries/pt_PT.po b/source/ro/dictionaries/pt_PT.po
index 487952b9633..2cef4dbd40a 100644
--- a/source/ro/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/ro/dictionaries/pt_PT.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359355639.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime portugez din europa"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime portugheză din europa"
diff --git a/source/ro/dictionaries/ro.po b/source/ro/dictionaries/ro.po
index 09509d1ed0d..0fe7b4a8e7b 100644
--- a/source/ro/dictionaries/ro.po
+++ b/source/ro/dictionaries/ro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360578.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime român"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime română"
diff --git a/source/ro/dictionaries/sv_SE.po b/source/ro/dictionaries/sv_SE.po
index cdf9a2d45fc..7a4ceddf6ee 100644
--- a/source/ro/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/ro/dictionaries/sv_SE.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359355561.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime suedez"
+msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime suedeză"
diff --git a/source/ro/dictionaries/th_TH.po b/source/ro/dictionaries/th_TH.po
index c2bbce912c1..9a82130be24 100644
--- a/source/ro/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/ro/dictionaries/th_TH.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356736.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic Thai"
+msgstr "Dicționar ortografic Thailandez"
diff --git a/source/ro/dictionaries/uk_UA.po b/source/ro/dictionaries/uk_UA.po
index 9beaced2371..d546a51fd82 100644
--- a/source/ro/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/ro/dictionaries/uk_UA.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360651.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime ucrainian"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime ucraineană"
diff --git a/source/ro/dictionaries/vi.po b/source/ro/dictionaries/vi.po
index f54288ca5f4..9acd641b09a 100644
--- a/source/ro/dictionaries/vi.po
+++ b/source/ro/dictionaries/vi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356998.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic vietnamez"
+msgstr "Dicționar ortografic vietnameză"
diff --git a/source/ro/editeng/source/misc.po b/source/ro/editeng/source/misc.po
index 9a9e3709f74..978e2917b6d 100644
--- a/source/ro/editeng/source/misc.po
+++ b/source/ro/editeng/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151461.0\n"
 
diff --git a/source/ro/extensions/source/abpilot.po b/source/ro/extensions/source/abpilot.po
index 96210e3bc75..0019228d72d 100644
--- a/source/ro/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/ro/extensions/source/abpilot.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151508.0\n"
 
diff --git a/source/ro/extensions/source/dbpilots.po b/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
index 21430b16a83..d9999950480 100644
--- a/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151552.0\n"
 
diff --git a/source/ro/extensions/source/update/check.po b/source/ro/extensions/source/update/check.po
index a8e21144059..0fbbf27a759 100644
--- a/source/ro/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/ro/extensions/source/update/check.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151564.0\n"
 
diff --git a/source/ro/filter/source/xsltdialog.po b/source/ro/filter/source/xsltdialog.po
index 69310bc9cd4..74989bb3aa3 100644
--- a/source/ro/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/ro/filter/source/xsltdialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151598.0\n"
 
diff --git a/source/ro/filter/uiconfig/ui.po b/source/ro/filter/uiconfig/ui.po
index 0c34001ef89..8fedad50fa0 100644
--- a/source/ro/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,6 +25,60 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "Configurări filtru XML"
 
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"new\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test XSLTs..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Save as Package..."
+msgstr ""
+
+#: xmlfiltersettings.ui
+msgctxt ""
+"xmlfiltersettings.ui\n"
+"open\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Open Package..."
+msgstr ""
+
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
diff --git a/source/ro/forms/source/resource.po b/source/ro/forms/source/resource.po
index 6c4d2f2cae3..94780acb411 100644
--- a/source/ro/forms/source/resource.po
+++ b/source/ro/forms/source/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151610.0\n"
 
diff --git a/source/ro/formula/source/core/resource.po b/source/ro/formula/source/core/resource.po
index 88e7dbc86bd..987b4aac0e9 100644
--- a/source/ro/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/formula/source/core/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358242747.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360439052.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "SHEETS"
-msgstr "SHEETS"
+msgstr "FOI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
+msgstr "FOAIE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/fpicker/source/office.po b/source/ro/fpicker/source/office.po
index f3262805989..66f12f2ef3b 100644
--- a/source/ro/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ro/fpicker/source/office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151620.0\n"
 
diff --git a/source/ro/framework/source/classes.po b/source/ro/framework/source/classes.po
index f4259347a57..e409ecbddea 100644
--- a/source/ro/framework/source/classes.po
+++ b/source/ro/framework/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151652.0\n"
 
diff --git a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 609eae34330..f2eae07a9a8 100644
--- a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151937.0\n"
 
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 27b95d08aa5..0b2834b0d68 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9976,8 +9976,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr "Start (programul în document Writer)"
+msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10012,8 +10012,8 @@ msgctxt ""
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
-msgstr "Linie de comandă Logo (apăsați F1 pentru ajutor)"
+msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 467a8c8919b..afbf6b6fbd7 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359123402.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360439252.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7972,7 +7972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Conversie chinezească..."
+msgstr "Conversie chineză..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22183,7 +22183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "~Selectează foi..."
+msgstr "~Selectare foi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23884,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "~Protejează foaia..."
+msgstr "~Protejare foaie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "~Redenumește foaia..."
+msgstr "~Redenumire foaie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24172,7 +24172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Redenumește pagina"
+msgstr "Redenumie foaie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "~Mută sau copiază foaia ..."
+msgstr "~Mutare/Copiere foaie ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24226,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr "Selectează toate foile"
+msgstr "Selectare foi (toate)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24235,7 +24235,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr "Deselectează toate foile"
+msgstr "Deselectare foi (toate)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24244,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr "Anexează foaia"
+msgstr "Foaie anexă"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/padmin/source.po b/source/ro/padmin/source.po
index 4e77e697193..ba38e5d07d4 100644
--- a/source/ro/padmin/source.po
+++ b/source/ro/padmin/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359151952.0\n"
 
diff --git a/source/ro/readlicense_oo/docs.po b/source/ro/readlicense_oo/docs.po
index 151ca2a0270..ed5d48e2515 100644
--- a/source/ro/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ro/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359152642.0\n"
 
@@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "dispozitiv grafic cu rezoluția 1024x768 și 256 de culori (se recomand�
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"s2s3sdf2\n"
+"s2s3sdf21\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
-msgstr "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 sau mai mare), XP, Vista, sau Windows 7"
+msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po b/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po
index 67a6e51dc51..44d6587fdb4 100644
--- a/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359152703.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index a9bae87404f..d3714af54d5 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359152764.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359361534.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese conversion"
-msgstr "Traducere chinezească"
+msgstr "Traducere chineză"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -18360,7 +18360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
-msgstr "Unghiul în radiani căruia  se calculează cosinusul."
+msgstr "Unghiul în radiani căruia se calculează cosinusul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18387,7 +18387,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
-msgstr "Unghiul în radiani căruia  se calculează sinusul."
+msgstr "Unghiul în radiani căruia se calculează sinusul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index e50859e1bb1..fcc4628c5f2 100644
--- a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358764239.0\n"
 
diff --git a/source/ro/scp2/source/accessories.po b/source/ro/scp2/source/accessories.po
index 234f3067b55..cbc74527cd3 100644
--- a/source/ro/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/ro/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359207890.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360469.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr "Khmeră"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba khmer în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba khmeră în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Sotho de nord"
+msgstr "Sotho de Nord"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba din Sotho de nord în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba din Sotho de Nord în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Norvegiană (Bokmal)"
+msgstr "Norvegiană (Bokmål)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba norvegiană (Bokmal) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba norvegiană (Bokmål) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeză"
+msgstr "Neerlandeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba olandeză în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba neerlandeză în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "Punjabă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba punjabi în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba punjabă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Sotho Nordic"
+msgstr "Sotho de Nord"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba din Sotho de nord în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba din Sotho de Nord în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Norvegiană (Bokmal)"
+msgstr "Norvegiană (Bokmål)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba norvegiană (Bokmal) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba norvegiană (Bokmål) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/extensions.po b/source/ro/scp2/source/extensions.po
index 2389f831793..9a6400b0779 100644
--- a/source/ro/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/ro/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359205538.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356419.0\n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian cross-reference toolbar"
-msgstr "Bara de instrumente pentru referințe încrucișate în Maghiară"
+msgstr "Bara de instrumente pentru referințe încrucișate în maghiară"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/ooo.po b/source/ro/scp2/source/ooo.po
index 57819578ab3..7c9482a0cf0 100644
--- a/source/ro/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ro/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359208188.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359725322.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator chineză (simplă)"
+msgstr "Instalează interfața utilizator chineză (simplificată)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeză"
+msgstr "Neerlandeză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dutch user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator olandeză"
+msgstr "Instalează interfața utilizator neerlandeză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr "Khmeră"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Khmer user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator khmer"
+msgstr "Instalează interfața utilizator khmeră"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
+msgstr "Punjabă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Punjabi user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator punjabi"
+msgstr "Instalează interfața utilizator punjabă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Sotho de nord"
+msgstr "Sotho de Nord"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (Bangladesh) user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator bengali (Bangladesh)"
+msgstr "Instalează interfața utilizator bengaleză (Bangladesh)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr "Norvegian (Bokmal)"
+msgstr "Norvegian (Bokmål)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator norvegiană (bokmål)"
+msgstr "Instalează interfața utilizator norvegiană (Bokmål)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator norvegiană (nynorsk)"
+msgstr "Instalează interfața utilizator norvegiană (Nynorsk)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ukrainian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator ucrainiană"
+msgstr "Instalează interfața utilizator ucraineană"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "Persană"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Farsi user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator farsi"
+msgstr "Instalează interfața utilizator persană"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tatar user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator tatară"
+msgstr "Instalează interfața utilizator tătară"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiriană"
+msgstr "Cașmiră"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kashmiri user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator kashmiră"
+msgstr "Instalează interfața utilizator cașmiră"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Santali"
-msgstr "Santală"
+msgstr "Santali"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Santali user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator santală"
+msgstr "Instalează interfața utilizator santali"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr "Teluguă"
+msgstr "Telugu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator amharic"
+msgstr "Instalează interfața utilizator amharică"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Suedez"
+msgstr "Suedeză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugaliană"
+msgstr "Portugheză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugaliană (Brazilia)"
+msgstr "Portugheză (Brazilia)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japaneză"
+msgstr "Japoneză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr "Koreană"
+msgstr "Coreeană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeză"
+msgstr "Neerlandeză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba daneză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba neerlandeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba ungară pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba maghiară pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba polonă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba poloneză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Rus"
+msgstr "Rusă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turcesc"
+msgstr "Turcă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grecească"
+msgstr "Greacă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba Thai pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba Thailandeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Criată"
+msgstr "Croată"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniană"
+msgstr "Estonă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnemeză"
+msgstr "Vietnameză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariană"
+msgstr "Bulgară"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba Punjabi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba punjabă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Tamil"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba hindusă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba hindi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba africană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba afrikaans pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr "Loațiană"
+msgstr "Lao"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Sotho de nord"
+msgstr "Sotho de Nord"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba Sotho (dialectul din Nord) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba Sotho de Nord pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba Bengali (Bangladesh) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba bengaleză (Bangladesh) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba Bengaleză (India) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba bengaleză (India) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepală"
+msgstr "Nepaleză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr "Norvegian (Bokmal)"
+msgstr "Norvegiană (Bokmål)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraneză"
+msgstr "Ucraineană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvaniană"
+msgstr "Lituaniană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoneză"
+msgstr "Macedoneană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Velsiană"
+msgstr "Galeză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba velșă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba galeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr "Galică"
+msgstr "Galiciană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba galeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba galiciană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează ajutorul în kirundi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează ajutorul în kinyarwanda pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "Persană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează ajutorul în farsi pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează ajutorul în persană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiriană"
+msgstr "Cașmiră"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează ajutorul în limba cașmir pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează ajutorul în limba cașmiră pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Santali"
-msgstr "Santală"
+msgstr "Santali"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr "Teluguă"
+msgstr "Telugu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe, de sinonime și verificator gramatical."
+msgstr "Dicționare ortografice, despărțire în silabe, de sinonime și verificatoare gramaticale."
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Africană"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+msgstr "Arabă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime arabic"
+msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime arabă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariană"
+msgstr "Bulgară"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bielorusă"
+msgstr "Bengaleză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3803,6 +3803,22 @@ msgstr "Dicționar ortografic bretonă"
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
+"LngText.text"
+msgid "Bosnian spelling dictionary"
+msgstr ""
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
@@ -3886,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grecească"
+msgstr "Greacă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniană"
+msgstr "Estonă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe estonian"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe estonă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr "Galică"
+msgstr "Galiciană"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Criată"
+msgstr "Croată"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe croațian"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe croată"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4094,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvaniană"
+msgstr "Lituaniană"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe lituanian"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe lituaniană"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepală"
+msgstr "Nepaleză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime nepali"
+msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime nepaleză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeză"
+msgstr "Neerlandeză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe olandez"
+msgstr "Dicționar ortografic și despărțire în silabe neerlandez"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime norvegian (Nynorsk și Bokmal)"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime norvegiană (Nynorsk și Bokmål)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugheză braziliană"
+msgstr "Portugheză (Brazilia)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Dicționar ortografic (varianta din 1990) și despărțire în silabe brazilian"
+msgstr "Dicționar ortografic (varianta din 1990) și despărțire în silabe portugheză braziliană"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugaliană"
+msgstr "Portugheză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime portugez din europa"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime portugheză din europa"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar de scriere român, reguli pentru utilizarea cratimei, și tezaur"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime română"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Rus"
+msgstr "Rusă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Suedez"
+msgstr "Suedeză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime suedez"
+msgstr "Dicționar ortografic și de sinonime suedeză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr "Teluguă"
+msgstr "Telugu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar de ortografie Thai"
+msgstr "Dicționar de ortografie thailandez"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraneză"
+msgstr "Ucraineană"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime ucrainiană"
+msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime ucraineană"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnemeză"
+msgstr "Vietnameză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic vietnamez"
+msgstr "Dicționar ortografic vietnameză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/writer.po b/source/ro/scp2/source/writer.po
index a69502e83bc..aa9597b6c10 100644
--- a/source/ro/scp2/source/writer.po
+++ b/source/ro/scp2/source/writer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359042486.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sd/source/ui/app.po b/source/ro/sd/source/ui/app.po
index 147ce988a69..d46a8bbc4f5 100644
--- a/source/ro/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sd/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359152803.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sfx2/source/appl.po b/source/ro/sfx2/source/appl.po
index 3e3e0b2937a..8c32be44fed 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359152917.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360445331.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1083,9 +1083,9 @@ msgid ""
 "License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME este realizat în conformitate cu termenii GNU Lesser General Public License 3.\n"
-"O copie a licenței LGPL poate fi găsită pe pagina web:\n"
-"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
+"%PRODUCTNAME este realizat în conformitate cu termenii GNU Lesser General\n"
+" Public License versiunea 3. O copie a licenței LGPL este disponibilă la adresa URL\n"
+" http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1098,9 +1098,9 @@ msgid ""
 "portions of the Software are set forth in the LICENSE.html\n"
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
-"Notificările suplimentare referitoare la dreptul de autor și la licența aplicabilă la \n"
-"porțiuni ale Programului sunt stabilite în fișierul LICENSE.html;\n"
-"selectați Afișare licență pentru a vedea detalii exacte în limba engleză."
+"Notificările suplimentare referitoare la dreptul de autor și la licența aplicabilă la\n"
+" părți ale programului sunt stabilite în fișierul LICENSE.html;\n"
+" apăsați butonul \"Afișare licență\" pentru vizualizarea acestora în limba engleză."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1138,10 +1138,8 @@ msgid ""
 "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
 "http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
-"Acest produs este creat de %OOOVENDOR, bazat pe OpenOffice.org,\n"
-"care este Copyright 2000, 2011 Oracle și/sau afiliaților.\n"
-"%OOOVENDOR recunoaște membri comunității. Pentru mai multe\n"
-"informații vizitați http://www.libreoffice.org/."
+"Acest produs a fosst creat de %OOOVENDOR, fiind bazat pe OpenOffice.org cu Copyright 2000, Oracle 2011 și/sau a partenerilor.\n"
+"%OOOVENDOR recunoaște toți membrii comunității. Pentru mai multeinformații vizitați http://www.libreoffice.org/."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LICENSING_SHOW\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Show License"
-msgstr "~Arată licența"
+msgstr "~Afișare licență"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/dialog.po b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
index f9fe41ef623..079ea4e5b4a 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359152966.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sfx2/source/doc.po b/source/ro/sfx2/source/doc.po
index 7c7f0948fe1..88583c9e4fb 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/doc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359152983.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sfx2/source/view.po b/source/ro/sfx2/source/view.po
index 8e531a07f91..6b7fe8e4d4d 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/view.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153020.0\n"
 
diff --git a/source/ro/starmath/source.po b/source/ro/starmath/source.po
index b52530a524e..f18cc837283 100644
--- a/source/ro/starmath/source.po
+++ b/source/ro/starmath/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153041.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svtools/source/java.po b/source/ro/svtools/source/java.po
index 20c2c3933ef..e58bc0f74eb 100644
--- a/source/ro/svtools/source/java.po
+++ b/source/ro/svtools/source/java.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153076.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svtools/source/misc.po b/source/ro/svtools/source/misc.po
index 8cf7120c53a..0523c3f99c7 100644
--- a/source/ro/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ro/svtools/source/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359208153.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359361367.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BULGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariană"
+msgstr "Bulgară"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr "Olandeză (Olanda)"
+msgstr "Neerlandeză (Olanda)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "Olandeză (Belgia)"
+msgstr "Neerlandeză (Belgia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsă"
+msgstr "Persană"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KASHMIRI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
-msgstr "Cașmir (Cașmir)"
+msgstr "Cașmiră (Cașmir)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr "Cașmir (India)"
+msgstr "Cașmiră (India)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazahă"
+msgstr ""
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "Coreeană (RoK)"
+msgstr "Coreeană (RepCor)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
-msgstr "Norvegian, Bocal"
+msgstr "Norvegiană, Bokmål"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
-msgstr "Norvegiana, Nynorsk"
+msgstr "Norvegiană, Nynorsk"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMIL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilă"
+msgstr "Tamil"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_WELSH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Velsiană"
+msgstr "Galeză"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KHMER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Kmeră"
+msgstr "Khmeră"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lao"
-msgstr "Laoțiană"
+msgstr "Lao"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tswana (South Africa)"
-msgstr "Țvana (Africa de Sud)"
+msgstr "Tswana (Africa de Sud)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tswana (Botswana)"
-msgstr "Țvana (Botswana)"
+msgstr "Tswana (Botswana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
-msgstr "Africană (Namibia)"
+msgstr "Afrikaans (Namibia)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/dialog.po b/source/ro/svx/source/dialog.po
index f93593185bd..dab6ed9f1a2 100644
--- a/source/ro/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ro/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359206645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360438488.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Apăsați „Începe recuperarea” pentru a demara procesul de recuperare al documentelor listate mai jos.\n"
+"Apăsați pe butonul „Începe recuperarea” pentru a porni procesul de recuperare a documentelor listate mai jos.\n"
 "\n"
-"Coloana „Stare” arată dacă documentul poate fi recuperat."
+"Coloana „Stare” arată dacă documentul a fost recuperat."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -274,8 +274,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
-"Recuperarea documentelor dumneavoastră s-a încheiat.\n"
-"Apăsați „Încheiere” pentru a vedea documentele."
+"Activitatea de recuperare a documentelor s-a încheiat.\n"
+"Apăsați pe butonul „Încheiere” pentru a vizualiza documentele."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
-msgstr "Sigur vreți să anulați recuperarea documentului %PRODUCTNAME ?"
+msgstr "Sigur doriți să anulați recuperarea documentului %PRODUCTNAME ?"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Arabic"
-msgstr "Arabic de bază"
+msgstr "Arabă de bază"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended"
-msgstr "Arabic extins"
+msgstr "Arabă extins"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BENGALI\n"
 "string.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
+msgstr "Bengaleză"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_THAI\n"
 "string.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Tailandeză"
+msgstr "Thailandeză"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Formulare A de prezentare arabică"
+msgstr "Formulare A de prezentare arabă"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Formulare B de prezentare arabică"
+msgstr "Formulare B de prezentare arabă"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-860/Portuguese)"
+msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-860/Portugheză)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-861/Icelandic)"
+msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-861/Islandeză)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr "Grecesc (DOS/OS2-737)"
+msgstr "Greacă (DOS/OS2-737)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5500,7 +5500,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr "Turc  (DOS/OS2-857)"
+msgstr "Turcă (DOS/OS2-857)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
-msgstr "Arab (DOS/OS2-864)"
+msgstr "Arabă (DOS/OS2-864)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr "Chirilic  (DOS/OS2-866/Russian)"
+msgstr "Chirilic  (DOS/OS2-866/Rusă)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr "Grecesc  (DOS/OS2-869/Modern)"
+msgstr "Greacă (DOS/OS2-869/Modern)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "Europa de Est (Apple Macintosh/Croatian)"
+msgstr "Europa de Est (Apple Macintosh/Croată)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "Grecesc (Apple Macintosh)"
+msgstr "Greacă (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "Europa de Vest (Apple Macintosh/Icelandic)"
+msgstr "Europa de Vest (Apple Macintosh/Islandeză)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "Turc (Apple Macintosh)"
+msgstr "Turcă (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "Chirilic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
+msgstr "Chirilic (Apple Macintosh/Ucraineană)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "Chinez simplificat (Apple Macintosh)"
+msgstr "Chineză simplificată (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "Chinez tradițional (Apple Macintosh)"
+msgstr "Chineză tradițională (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "Japonez (Apple Macintosh)"
+msgstr "Japoneză (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "Coreean (Apple Macintosh)"
+msgstr "Coreeană (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr "Japonez (Windows-932)"
+msgstr "Japoneză (Windows-932)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "Chinez simplificat (Windows-936)"
+msgstr "Chineză simplificată (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "Coreean (Windows-949)"
+msgstr "Coreeană (Windows-949)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr "Chinez tradițional (Windows-950)"
+msgstr "Chineză tradițională (Windows-950)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr "Japonez (Shift-JIS)"
+msgstr "Japoneză (Shift-JIS)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "Chinez simplificat (GB-2312)"
+msgstr "Chineză simplificată (GB-2312)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "Chinez simplificat (GB-18030)"
+msgstr "Chineză simplificată (GB-18030)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr "Chinez tradițional (GBT-12345)"
+msgstr "Chineză tradițională (GBT-12345)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr "Chinez simplificat  (GBK/GB-2312-80)"
+msgstr "Chineză simplificată (GBK/GB-2312-80)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr "Chinez simplificat  (EUC-CN)"
+msgstr "Chineză simplificată (EUC-CN)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr "Coreean (Windows-Johab-1361)"
+msgstr "Coreeană (Windows-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/form.po b/source/ro/svx/source/form.po
index 085698a10d2..c2b9239ff13 100644
--- a/source/ro/svx/source/form.po
+++ b/source/ro/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153255.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/gallery2.po b/source/ro/svx/source/gallery2.po
index 80913f1b12f..24df0e88913 100644
--- a/source/ro/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ro/svx/source/gallery2.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153261.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/items.po b/source/ro/svx/source/items.po
index aec37c0f5e0..fb927a03dff 100644
--- a/source/ro/svx/source/items.po
+++ b/source/ro/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153285.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index c44ba91ddbf..880383a6382 100644
--- a/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535244.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356213.0\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Traducere în Chineză"
+msgstr "Traducere în chineză"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "~Chineză Tradiționala cu Chineză simplificată"
+msgstr "Chineză ~Tradiționala cu Chineză simplificată"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "~Chineză simplificată cu Chineză tradițională"
+msgstr "Chineză ~simplificată cu Chineză tradițională"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Traducere în Chineză"
+msgstr "Traducere în chineză"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "~Chineză Tradiționala cu Chineză simplificată"
+msgstr "Chineză ~Tradiționala cu Chineză simplificată"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "~Chineză simplificată cu Chineză tradițională"
+msgstr "Chineză ~simplificată cu Chineză tradițională"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/uiconfig/ui.po b/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
index efb08fdfb73..8dff497e265 100644
--- a/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
-msgstr "Înălțime:"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/app.po b/source/ro/sw/source/ui/app.po
index 5f6ebaca4cb..12762d444cf 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153358.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
index 2f884829d76..46bb28b138c 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153407.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/fldui.po b/source/ro/sw/source/ui/fldui.po
index a4d6b84738d..7418ca4d900 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 08:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535222.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359360236.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_NUM_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic (1 2 3)"
-msgstr "Arab (1 2 3)"
+msgstr "Arabă (1 2 3)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/misc.po b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
index 2c24a662d0d..0bb84dda08f 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153413.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ad9306273d4..172cdb0244c 100644
--- a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897620.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356032.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserează"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserează"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr "Caracterele Asiatice și semnele Coreene"
+msgstr "Caracterele Asiatice și semnele coreene"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Inserează"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 36dc21ad06d..662c7e14fe1 100644
--- a/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153419.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sysui/desktop/share.po b/source/ro/sysui/desktop/share.po
index a2e4faa6522..c42c08ea540 100644
--- a/source/ro/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ro/sysui/desktop/share.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359042512.0\n"
 
diff --git a/source/ro/uui/source.po b/source/ro/uui/source.po
index e6c56834d60..4be27b28af7 100644
--- a/source/ro/uui/source.po
+++ b/source/ro/uui/source.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153443.0\n"
 
diff --git a/source/ro/vcl/source/src.po b/source/ro/vcl/source/src.po
index 1eec027aa0e..a3687c8e642 100644
--- a/source/ro/vcl/source/src.po
+++ b/source/ro/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359153490.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359355915.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr "B6 (JIS)"
+msgstr "Carte poștală japoneză"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/wizards/source/euro.po b/source/ro/wizards/source/euro.po
index cc15acc98cf..e9534f4b712 100644
--- a/source/ro/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ro/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359153505.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356978.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "Escudo portughez"
+msgstr "Escudo portugheză"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Moneda aleasă pentru document nu este o monedă europeană!"
+msgstr "Coroană estonă"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/wizards/source/formwizard.po b/source/ro/wizards/source/formwizard.po
index fefa24f87b6..eb50b786f27 100644
--- a/source/ro/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ro/wizards/source/formwizard.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153674.0\n"
 
diff --git a/source/ro/xmlsecurity/source/component.po b/source/ro/xmlsecurity/source/component.po
index fd4a2c96fde..48735830b4f 100644
--- a/source/ro/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/ro/xmlsecurity/source/component.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153695.0\n"
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 22:56:15 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-02-17 23:14:33 +0100
commit	6928867911fdb1e2c78092c99b5731350d926b45 (patch)
tree	542c8db16bef80c545e87591924573a42bb6335c /source/ro
parent	6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff (diff)