update translations for 24.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaaf78b114dce75267640c50c3512e42ed334d9ab

5 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/ro/cui/messages.po b/source/ro/cui/messages.po
index 8c4c7d9f22f..6307a4cd9d4 100644
--- a/source/ro/cui/messages.po
+++ b/source/ro/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-29 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ro/>\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr ""
 
-#. YfSb4
+#. SHEvj
 #: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2024 LibreOffice contributors."
diff --git a/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 6ec46ae197d..df0696106d9 100644
--- a/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ro/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 13:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -592,13 +592,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr ""
 
-#. sBABS
+#. zJZbZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3158414\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. aKfgm
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 387c0920065..84f590617b1 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-04 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -32116,7 +32116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Obiect ~formulă..."
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32126,7 +32126,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează un obiect formulă"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32176,7 +32176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Insert Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu de inserare obiect OLE"
 
 #. DE4Ca
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32186,7 +32186,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează un obiect OLE"
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32236,7 +32236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "~Dată (variabilă)"
 
 #. M9AfN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32266,7 +32266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time (variable)"
-msgstr ""
+msgstr "~Timp (variabil)"
 
 #. HuGFu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32276,7 +32276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul ~paginii..."
 
 #. Jb4Fy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32286,7 +32286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert page number"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează numărul paginii"
 
 #. fLiHh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32296,7 +32296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number Field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpul numărului de ~pagină"
 
 #. VTfnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul ~paginii"
 
 #. Poz7e
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32316,7 +32316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează numărul paginii"
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ro/sfx2/messages.po b/source/ro/sfx2/messages.po
index 94940a022c4..fff3e4ce620 100644
--- a/source/ro/sfx2/messages.po
+++ b/source/ro/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-13 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ro/>\n"
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr "_Arată licența"
 
-#. uCvKD
+#. p96u8
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index 3e5eab09d5a..a40c8e67928 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-04 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "Data"
 #: sw/inc/strings.hrc:622
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolvat"
 
 #. JtzA4
 #: sw/inc/strings.hrc:623
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Fișierul nu a fost găsit: "
 #: sw/inc/strings.hrc:729
 msgctxt "STR_RESOLVED"
 msgid "RESOLVED"
-msgstr ""
+msgstr "REZOLVAT"
 
 #. 3ceMF
 #: sw/inc/strings.hrc:731
@@ -12280,7 +12280,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476
 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|formatinfo"
 msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de hârtie și dimensiunile cărții de vizită sunt afișate în partea de jos a zonei Format."
 
 #. 3zCCN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:501
@@ -15562,7 +15562,7 @@ msgstr "Distanța până la text"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:126
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți spațiul de lăsat între marginea de jos a paginii și prima linie de text din zona notei de subsol."
 
 #. BEuKg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:149
@@ -15724,7 +15724,7 @@ msgstr "Sfârșitul paginii"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:126
 msgctxt "footnotepage|extended_tip|pospagecb"
 msgid "Displays footnotes at the bottom of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează notele de subsol în partea de jos a paginii."
 
 #. 8zwoB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:137
@@ -16168,7 +16168,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți spațiul pe care doriți să îl lăsați între marginea de jos a tabelului și textul de sub tabel."
 
 #. 9zfaR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:340
@@ -18430,7 +18430,7 @@ msgstr "Notă de subsol"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:292
 msgctxt "insertfootnote|extended_tip|footnote"
 msgid "Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Inserează o notă de subsol în poziția curentă a cursorului în document și adaugă o notă de subsol în partea de jos a paginii."
 
 #. bQVDE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:304
@@ -25547,7 +25547,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:114
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Bottom of page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Partea de jos a paginii (subsol)"
 
 #. rEUYC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:118
@@ -30711,25 +30711,25 @@ msgstr "Atribuire"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:8
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Language Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecție limbă"
 
 #. G5EDW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/translationdialog.ui:84
 msgctxt "LanguageSelectDialog"
 msgid "Select the target language for translation"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați limba țintă pentru traducere"
 
 #. od8Zz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:43
 msgctxt "viewoptionspage|helplines"
 msgid "Helplines _While Moving"
-msgstr "_Ghidaje în timpul mutării"
+msgstr "_Linii de ghidaj în timpul mutării"
 
 #. ChPAo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:51
 msgctxt "extended_tip|helplines"
 msgid "Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează linii de acroșare în jurul cadrelor când cadrele sunt mutate. Puteți selecta opțiunea Linii de ghidaj în timpul mișcării pentru a afișa poziția exactă a obiectului folosind valori liniare."
 
 #. m8nZM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:79
@@ -30747,7 +30747,7 @@ msgstr "_Imagini și obiecte"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:117
 msgctxt "extended_tip|graphics"
 msgid "Specifies whether to display images and objects on the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Specifică dacă să fie afișate imagini și obiecte pe ecran."
 
 #. KFpGX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:128
@@ -30759,7 +30759,7 @@ msgstr "_Tabele"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:136
 msgctxt "extended_tip|tables"
 msgid "Displays the tables contained in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează tabelele conținute în document."
 
 #. jfsAp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:147
@@ -30771,7 +30771,7 @@ msgstr "_Desene și controale"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:155
 msgctxt "extended_tip|drawings"
 msgid "Displays the drawings and controls contained in your document."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează desenele și controalele conținute în document."
 
 #. YonUg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:166
@@ -30783,7 +30783,7 @@ msgstr "_Comentarii"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:174
 msgctxt "extended_tip|comments"
 msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează comentariile. Dați clic pe un comentariu pentru a edita textul. Utilizați meniul contextual din Navigator pentru a localiza sau șterge un comentariu. Utilizați meniul contextual al comentariilor pentru a șterge acest comentariu, toate comentariile sau toate comentariile acestui autor."
 
 #. L6B3t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:185
@@ -30795,13 +30795,13 @@ msgstr "Comentarii _rezolvate"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:258
 msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
 msgid "Display"
-msgstr "Afișaj"
+msgstr "Afișează"
 
 #. Fs7Ah
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:288
 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Te_xt ascuns"
 
 #. DSCBT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:296