translation updates and bugfixes

Change-Id: I830f3307b85aba6857f3fff26853904d1a801a62

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index 9edda8d2e41..7e3237cb25b 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-08 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375965955.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377533310.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME este o suită open source de productivitate, modernă, ușor de folosit pentru editări de texte, tabele, prezentați și altele."
+msgstr "%PRODUCTNAME este o suită liberă de productivitate, modernă, ușor de folosit pentru editări de texte, tabele, prezentații și altele."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sdext/source/minimizer.po b/source/ro/sdext/source/minimizer.po
index 3c2243872fa..2445f39ec17 100644
--- a/source/ro/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/ro/sdext/source/minimizer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352919499.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377539180.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -33,5 +33,5 @@ msgid ""
 "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.\n"
 "The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.\n"
 msgstr ""
-" Presentation Minimizer este utilizat pentru a reduce mărime prezentației curente. Imaginile vor fi comprimate, și datele de care nu sunt nevoie vor fi șterse.\n"
-"Presentation Minimizer va putea optimaliza calitatea imagini. La prezentările prezentate pe ecrane sau cu retroproiector nu este necesar să folsiți rezoluți atât de mari cât la prezentări imprimate.\n"
+"Presentation Minimizer este utilizat pentru a reduce mărimea prezentației curente. Imaginile vor fi comprimate, și datele de care nu sunt nevoie vor fi șterse.\n"
+"Presentation Minimizer va putea optimiza calitatea imaginii. La prezentările prezentate pe ecrane sau cu retroproiector nu este necesar să folosiți rezoluți atât de mari cât la prezentări imprimate.\n"