update translations for 7.4.2 rc2

Change-Id: I10b515f5e154576169c6d6cfa1f8745f6818e52c
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/translations/+/140989
Tested-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>
Reviewed-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>

2 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 637427c575b..cf0b3393970 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31253,7 +31253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "Asistent pentru corespondența în s~erie..."
+msgstr "Asistent pentru corespondență în s~erie..."
 
 #. 4GmoX
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index af10172c88e..02858c488fa 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7228,7 +7228,7 @@ msgstr "În~cheiere"
 #: sw/inc/strings.hrc:886
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr "Asistent pentru îmbinarea corespondenței"
+msgstr "Asistent pentru corespondență în serie"
 
 #. CEhZj
 #: sw/inc/strings.hrc:888
@@ -20313,7 +20313,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:28
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr "Utilizarea _documentului curent"
+msgstr "Utilizează _documentul curent"
 
 #. EUVtU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:38
@@ -20325,43 +20325,43 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:49
 msgctxt "mmselectpage|newdoc"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr "Creare document n_ou"
+msgstr "Creează un document _nou"
 
 #. XY8FU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:58
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|newdoc"
 msgid "Creates a new Writer document to use for the mail merge."
-msgstr ""
+msgstr "Creați un nou document Writer de utilizat pentru corespondența în serie."
 
 #. bATvf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:69
 msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
 msgid "Start from _existing document"
-msgstr "Utilizează un document _existent"
+msgstr "Pornește de la un document _existent"
 
 #. MFqCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:79
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|loaddoc"
 msgid "Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un document Writer existent de utilizat ca bază pentru corespondența în serie."
 
 #. GieL3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:90
 msgctxt "mmselectpage|template"
 msgid "Start from a t_emplate"
-msgstr "Utilizează un ș_ablon"
+msgstr "Pornește de la un ș_ablon"
 
 #. BxBQF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:100
 msgctxt "mmselectpage|extended_tip|template"
 msgid "Select the template that you want to create your mail merge document with."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați șablonul pe baza căruia vreți să creați documentul pentru corespondența în serie."
 
 #. mSCWL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:111
 msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
 msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
-msgstr "Utilizează un docu_ment recent salvat"
+msgstr "Pornește de la un docu_ment salvat recent"
 
 #. xomYf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:120
@@ -20421,7 +20421,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:223
 msgctxt "mmselectpage|label1"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
-msgstr "Selectați documentul inițial pentru îmbinarea corespondenței"
+msgstr "Selectați documentul inițial pentru corespondența în serie"
 
 #. Hpca5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmselectpage.ui:238
@@ -22879,7 +22879,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:225
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr "Utilizarea metricii imprimantei pentru formatarea documentului"
+msgstr "Utilizează metrica imprimantei pentru formatarea documentului"
 
 #. R7PfG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:226