update translations for LibreOffice 4.0.3 rc2

Change-Id: I0e8b3e1f20a0904e8665e01597210ea7bd0fdc01

2 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ro/sw/source/ui/index.po b/source/ro/sw/source/ui/index.po
index 0e5bcd83835..e3e0b1a281b 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365406813.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366874202.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NEW_USER_IDX\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Crează index definit de utilizator nou"
+msgstr "Creează index definit de utilizator nou"
 
 #: idxmrk.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
index 2ee5c8f5609..36b0a36467f 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1365407427.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366874224.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "Cont. numerotare 1"
+msgstr "Continuare numerotare 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "Cont. numerotare 2"
+msgstr "Continuare numerotare 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "Cont. numerotare 3"
+msgstr "Continuare numerotare 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "Cont. numerotare 4"
+msgstr "Continuare numerotare 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "Cont. numerotare 5"
+msgstr "Continuare numerotare 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1\n"
 "string.text"
 msgid "List 1 Cont."
-msgstr "Cont. listă 1"
+msgstr "Continuare listă 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
 "string.text"
 msgid "List 2 Cont."
-msgstr "Cont. listă 2"
+msgstr "Continuare listă 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
 "string.text"
 msgid "List 3 Cont."
-msgstr "Cont. listă 3"
+msgstr "Continuare listă 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4\n"
 "string.text"
 msgid "List 4 Cont."
-msgstr "Cont. listă 4"
+msgstr "Continuare listă 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5\n"
 "string.text"
 msgid "List 5 Cont."
-msgstr "Cont. listă 5"
+msgstr "Continuare listă 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER1\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 1"
-msgstr "Index Utilizator 1"
+msgstr "Index utilizator 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER2\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 2"
-msgstr "Index Utilizator 2"
+msgstr "Index utilizator 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER3\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 3"
-msgstr "Index Utilizator 3"
+msgstr "Index utilizator 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER4\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 4"
-msgstr "Index Utilizator 4"
+msgstr "Index utilizator 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER5\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 5"
-msgstr "Index Utilizator 5"
+msgstr "Index utilizator 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER6\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 6"
-msgstr "Index Utilizator 6"
+msgstr "Index utilizator 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER7\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 7"
-msgstr "Index Utilizator 7"
+msgstr "Index utilizator 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER8\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 8"
-msgstr "Index Utilizator 8"
+msgstr "Index utilizator 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER9\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 9"
-msgstr "Index Utilizator 9"
+msgstr "Index utilizator 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USER10\n"
 "string.text"
 msgid "User Index 10"
-msgstr "Index Utilizator 10"
+msgstr "Index utilizator 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr "Index 1 Tabel"
+msgstr "Index 1 tabel"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Quotations"
-msgstr "Citate"
+msgstr "Citat"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""