update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-27 22:09:28 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-27 22:09:28 +0100
commit: fc67068258cdaa8f6e4c461fcb0b79262161e181 (patch)
tree: eea5c2313ff9b79ee6b6740b70a5d9720e9508c0 /source/ro
parent: 1455a06dbf7a9ae2d8a283ec480bbc13f76d3964 (diff)
65 files changed, 647 insertions, 623 deletions
diff --git a/source/ro/accessibility/source/helper.po b/source/ro/accessibility/source/helper.po
index e52e069811f..76deb2a2752 100644
--- a/source/ro/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/ro/accessibility/source/helper.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153746.0\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Panel Deck Tab Bar"
-msgstr "Punte pentru File"
+msgstr "Panel Deck Tab Bar"
diff --git a/source/ro/android/sdremote/res/values.po b/source/ro/android/sdremote/res/values.po
index 871ef7d6b07..249d27fa71d 100644
--- a/source/ro/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/ro/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:42+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355229100.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153773.0\n"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "title_activity_presentation\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationActivity"
-msgstr "ActivitatePrezentare"
+msgstr "Activitate prezentare"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/basctl/source/dlged.po b/source/ro/basctl/source/dlged.po
index 7abf43e23b0..f706cd59dfd 100644
--- a/source/ro/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/ro/basctl/source/dlged.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352907483.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359042735.0\n"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Limba implicită este utilizată dacă nu există localizare în limba setată în sistem. Pe lângă asta, textele din limba implicită sunt afișate dacă nu există în localizarea cerută de sistem."
+msgstr "Limba implicită este utilizată dacă nu există localizare în limba setată în sistem. Pe lângă acesta, sunt afișate textele din limba implicită dacă nu există în localizarea cerută de sistem."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 771f83ab23e..ecbb807dc03 100644
--- a/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ro/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:33+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353353604.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358764280.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Execută"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "Atribuie..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizator..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecă noua"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Modul nou"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/connectivity/source/resource.po b/source/ro/connectivity/source/resource.po
index 33cc449b825..2f63231a0a0 100644
--- a/source/ro/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ro/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352797989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359149574.0\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
-msgstr "Adresa introdusă nu conține o cale validă de sistem local de fișiere. Vă rugăm să verificați calea către fișierul bază de date."
+msgstr "Adresa introdusă nu conține o cale validă de sistem local de fișiere. Verificați calea către fișierul bază de date."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1104,4 +1104,4 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Nu se poate afișa conținutul întregului tabel. Vă rugăm să aplicați un filtru."
+msgstr "Nu se poate afișa conținutul întregului tabel. Aplicați un filtru."
diff --git a/source/ro/cui/source/dialogs.po b/source/ro/cui/source/dialogs.po
index fdf08946a28..44b19f0c24c 100644
--- a/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358242472.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150025.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format trimitere"
+msgstr "Format"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua."
+msgstr "Introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr "Următoarele coloane sunt actualmente ascunse. Vă rugăm să marcați câmpurile pe care vreți să le arătați și alegeți OK."
+msgstr "Următoarele coloane momentan sunt ascunse. Marcați câmpurile pe care doriţi să le arătați și alegeți OK."
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume valid de fișier."
+msgstr "Introduceți un nume valid de fișier."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/options.po b/source/ro/cui/source/options.po
index 2e319ab3323..1f0453640ab 100644
--- a/source/ro/cui/source/options.po
+++ b/source/ro/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897056.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150630.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgid ""
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
 "Dosarul pe care l-ați selectat nu conține un mediu de execuție Java.\n"
-"Vă rugăm să selectați un alt dosar."
+"Selectați un alt dosar."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"Versiunea mediului de execuție Java pe care ați selectat-o nu este cea cerută.\n"
-"Vă rugăm să selectați alt dosar."
+"Versiunea mediului de execuție Java selectată este prea veche.\n"
+"Selectați alt dosar."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
 "Pentru a aplica setările modificate trebuie repornit %PRODUCTNAME.\n"
-"Vă rugăm reporniți %PRODUCTNAME acum."
+"Reporniți %PRODUCTNAME acum."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid ""
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
 "Există deja o bază de date numită „$file$”.\n"
-"Vă rugăm să alegeți un nume diferit."
+"Alegeți un nume diferit."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgid ""
 "Please choose a new path."
 msgstr ""
 "Configurația și directoarele de corespondență trebuie specificate ca directoare separate.\n"
-"Vă rugăm să alegeți o nouă cale."
+"Alegeți o nouă cale."
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid ""
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
 "Numele specificat există deja.\n"
-"Vă rugăm să introduceți un nume nou."
+"Introduceți un nume nou."
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MSG_255_0\n"
 "string.text"
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
-msgstr "nu este o intrare validă pentru acest câmp. Vă rugăm să specificați o valoare între 0 și 255."
+msgstr "nu este o valoare validă pentru acest câmp. Specificați o valoare între 0 și 255."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MSG_255_1\n"
 "string.text"
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
-msgstr "nu este o intrare validă pentru acest câmp. Vă rugăm să specificați o valoare între 1 și 255."
+msgstr "nu este o valoare validă pentru acest câmp. Specificați o valoare între 1 și 255."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4967,8 +4967,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to disable Java?"
 msgstr ""
-"Vă rugăm să țineți cont că o dată cu Java\n"
-"Dezactivați și JavaScript.\n"
+"O dată ce dezactivați Java,\n"
+"dezactivați și JavaScript.\n"
 "\n"
 "Doriți în continuare să dezactivați Java?"
 
diff --git a/source/ro/cui/source/tabpages.po b/source/ro/cui/source/tabpages.po
index 0cdb9a69947..ae7c68e3981 100644
--- a/source/ro/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ro/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897069.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150838.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru gradient:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru gradient:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru imaginea rastru:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru imaginea bitmap:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru imaginea rastru externă:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru imaginea bitmap externă:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru stilul de linie:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru stilul de linie:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru hașură:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru hașură:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noua culoare:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru noua culoare:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Numele pe care l-ați introdus există deja. \n"
-"Vă rugăm să introduceți un alt nume. "
+"Numele pe care l-ați introdus există deja.\n"
+"Introduceți un alt nume. "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format trimitere"
+msgstr "Format"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "F~ormat"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAPER_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Format"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "~Format"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMBER_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mat"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "For~mat"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index 57507834fe9..a3fa0defe49 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358242699.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358764037.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Execută"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Creează..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Redenumire..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Șterge..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po
index 83ed3449c12..2901965edbe 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535232.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150856.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr "Sursa de date nu a fost salvată. Vă rugăm să folosiți interfața XStorable pentru a salva sursa de date."
+msgstr "Sursa de date nu a fost salvată. Folosiți interfața XStorable pentru a salva sursa de date."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 72e423ae9c4..8797bd7f450 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352799276.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150888.0\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLOSE_DOC_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr "Nu s-au putut închide toate obiectele. Vă rugăm să le închideți manual, apoi reporniți asistentul."
+msgstr "Nu s-au putut închide toate obiectele. Închidețile manual, apoi reporniți asistentul."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 1129f70a72b..d3d478ce0ba 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150907.0\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
-msgstr "Nu puteți da același nume și unui tabel și unei interogări. Vă rugăm să folosiți un nume care nu este încă folosit de o interogare sau de un tabel."
+msgstr "Nu puteți da același nume și unui tabel și unei interogări. Folosiți un nume care nu este încă folosit de o interogare sau de un tabel."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po
index 2f70f6fac57..39af4819d54 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535232.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150925.0\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
-msgstr "Vă rugăm să verificați setările curente, cum ar fi utilizatorul și parola."
+msgstr "Verificați setările curente, cum ar fi utilizatorul și parola."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c55d2cc5044..06c49d31287 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151201.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți ~parola pentru utilizatorul „DOMAIN”."
+msgstr "Introduceți ~parola pentru utilizatorul „DOMAIN”."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Puteți să vă conectați la o bază de date MySQL folosind ODBC sau JDBC.\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți sigur de următoarele setări."
+"Contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți sigur de următoarele setări."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -525,8 +525,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să introduceți informațiile necesare pentru conectarea la MySQL prin JDBC. Rețineți că trebuie să aveți instalată o clasă cu un driver JDBC și aceasta să fie înregistrată cu %PRODUCTNAME.\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți siguri de următoarele setări."
+"Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la MySQL prin JDBC. Rețineți că trebuie să aveți instalată o clasă cu un driver JDBC și aceasta să fie înregistrată în %PRODUCTNAME.\n"
+"Contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți siguri de următoarele setări."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SETUP_WIZARD_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date MySQL."
+msgstr "Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date MySQL."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr "Vă rugăm să selectați fișierul Microsoft Access pe care doriți să-l accesați."
+msgstr "Selectați fișierul Microsoft Access pe care doriți să-l accesați."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -646,8 +646,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să introduceți informațiile necesare pentru conectarea la un director LDAP.\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă cunoașteți următoarele date."
+"Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la un director LDAP.\n"
+"Contactați administratorul de sistem dacă cunoașteți următoarele date."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să introduceți URL-ul către sursa de date ADO la care doriți să vă conectați.\n"
+"Introduceți URL-ul către sursa de date ADO la care doriți să vă conectați.\n"
 "Apăsați „Răsfoiește...” pentru a configura setări specifice furnizorului.\n"
 "Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Introduceți numele bazei de date la care doriți să vă conectați.\n"
 "Apăsați „Răsfoiește...” pentru a selecta o bază de date ODBC care este deja înregistrată în %PRODUCTNAME.\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
+"Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -734,8 +734,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date JDBC.\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
+"Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date JDBC.\n"
+"Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -774,8 +774,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date Oracle. Rețineți că trebuie să aveți instalată pe sistemul dumneavoastră o o clasă JDBC cu un driver și aceasta trebuie să fie înregistrată în %PRODUCTNAME.\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
+"Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date Oracle. Rețineți că trebuie să aveți instalată pe sistemul dumneavoastră o o clasă JDBC cu un driver și aceasta trebuie să fie înregistrată în %PRODUCTNAME.\n"
+"Contactați administratorul de sistem dacă nu cunoașteți următoarele date cerute."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
-msgstr "Parolele nu se potrivesc. Vă rugăm să introduceți parola din nou."
+msgstr "Parolele nu se potrivesc. Introduceți parola din nou."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
-msgstr "Vă rugăm alegeți „Conectare la o bază de date existentă” pentru a vă conecta la o bază de date deja existentă."
+msgstr "Alegeți „Conectare la o bază de date existentă” pentru a vă conecta la o bază de date deja existentă."
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po
index 40681ae2dbb..1f54e47c8a6 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151209.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
 "Please enter another name."
 msgstr ""
 "Numele „$#$” există deja.\n"
-"Vă rugăm să introduceți un alt nume."
+"Introduceți un alt nume."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 9217668f8a7..60939c7a5bd 100644
--- a/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ro/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151218.0\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -84,4 +86,4 @@ msgid ""
 "Please check your documentation of the database."
 msgstr ""
 "Baza de date nu a putut crea relația. Poate că nu există suport pentru chei externe în acest tip de tabel.\n"
-"Vă rugăm să consultați documentația bazei de date."
+"Consultați documentația bazei de date."
diff --git a/source/ro/desktop/source/app.po b/source/ro/desktop/source/app.po
index 2eb4d97aa65..d47f2ae02fd 100644
--- a/source/ro/desktop/source/app.po
+++ b/source/ro/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897085.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151329.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%PRODUCTNAME nu poate fi pornit din cauza unei erori la accesarea datelor de configurare ale %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
-"Vă rugăm să contactați administratorul de sistem."
+"Contactați administratorul de sistem."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Instalarea utilizatorului de %PRODUCTNAME nu poate fi finalizată din cauza spațiului insuficient pe disc. Vă rugăm să eliberați niște spațiu în locul de mai jos și să reporniți %PRODUCTNAME:\n"
+"Instalarea utilizatorului de %PRODUCTNAME nu poate fi finalizată din cauza spațiului insuficient pe disc. Eliberați din spațiu în locul de mai jos și reporniți %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
 #: desktop.src
@@ -275,5 +275,5 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Instalarea utilizatorului de %PRODUCTNAME nu poate fi procesată din cauza lipsei drepturilor necesare de acces. Vă rugăm să vă asigurați că aveți suficiente drepturi de acces la locul de mai jos și reporniți %PRODUCTNAME:\n"
+"Instalarea utilizatorului de %PRODUCTNAME nu poate fi procesată din cauza lipsei drepturilor necesare de acces. Asigurațivă că aveți suficiente drepturi de acces la locul de mai jos și reporniți %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
index 528a2af3763..0563e3d663b 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355928281.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151384.0\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Vă rugăm să urmați acești pași pentru a continua cu instalarea extensiei:"
+msgstr "Urmați pași de mai jos pentru a continua cu instalarea extensiei:"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
index dd6b79d9287..a42e4aae3d1 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151399.0\n"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -44,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This library name already exists. Please choose a different name."
-msgstr "Acest nume de bibliotecă există deja. Vă rugăm alegeți un nume diferit."
+msgstr "Acest nume de bibliotecă există deja. Alegeți un nume diferit."
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 1a97a7d52da..03b0270d0cb 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535246.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151412.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4\n"
 "string.text"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr "Ceea ce ați introdus nu este corect. Vă rugăm introduceți „da” sau „nu”:"
+msgstr "Ceea ce ați introdus nu este corect. Introduceți „da” sau „nu”:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/dictionaries/be_BY.po b/source/ro/dictionaries/be_BY.po
index b40f01c4997..9d20aa5418e 100644
--- a/source/ro/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/ro/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359206347.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic belarusian"
+msgstr "Dicționar ortografic bielorusă"
diff --git a/source/ro/dictionaries/gd_GB.po b/source/ro/dictionaries/gd_GB.po
index 09403208611..c085e09c66c 100644
--- a/source/ro/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/ro/dictionaries/gd_GB.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359208107.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic scoțian"
+msgstr "Dicționar ortografic scoțian galez"
diff --git a/source/ro/dictionaries/he_IL.po b/source/ro/dictionaries/he_IL.po
index 10529198c98..011952946fe 100644
--- a/source/ro/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/ro/dictionaries/he_IL.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359206212.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic evreiesc"
+msgstr "Dicționar ortografic ebraică"
diff --git a/source/ro/dictionaries/ku_TR.po b/source/ro/dictionaries/ku_TR.po
index 6d641a5cd04..f89ebb3477b 100644
--- a/source/ro/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/ro/dictionaries/ku_TR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359206577.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic kurd (Turcia)"
+msgstr "Dicționar ortografic kurdă (Turcia)"
diff --git a/source/ro/editeng/source/misc.po b/source/ro/editeng/source/misc.po
index dde7c009d7f..9a9e3709f74 100644
--- a/source/ro/editeng/source/misc.po
+++ b/source/ro/editeng/source/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151461.0\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install the desired language\n"
 msgstr ""
 "Nici un tezaur nu este disponibil pentru limba selectată.\n"
-"Vă rugăm să vă verificați instalarea și să instalați limba dorită\n"
+"Verificați instalarea și instalați dicționarul în limba dorită\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/extensions/source/abpilot.po b/source/ro/extensions/source/abpilot.po
index 152f4859d7b..96210e3bc75 100644
--- a/source/ro/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/ro/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535240.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151508.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Please select the type of your external address book:"
-msgstr "Vă rugăm să selectați tipul agendei externe de contacte:"
+msgstr "Selectați tipul agendei externe de contacte:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
 "Conexiunea la sursa de date nu a putut fi stabilită.\n"
-"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați configurările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese. "
+"Înainte de a continua, verificați configurările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese. "
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "Sursa externă de date pe care ați ales-o conține mai multe agende de contacte. \n"
-"Vă rugăm să selectați una cu care doriți să lucrați:"
+"Selectați una cu care doriți să lucrați:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr "Vă rugăm să selectați un tip de agendă de contacte."
+msgstr "Selectați un tip de agendă de contacte."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
-msgstr "Vă rugăm să verificați setările făcute pentru sursa de date."
+msgstr "Verificați setările făcute pentru sursa de date."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/extensions/source/dbpilots.po b/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
index dc79f4b1465..21430b16a83 100644
--- a/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151552.0\n"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Actualmente, formularul căruia îi aparține controlul nu este (parțial sau deloc) legat la o sursă de date.\n"
 "\n"
-"Vă rugăm să alegeți o sursă de date și un tabel.\n"
+"Alegeți o sursă de date și un tabel.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Rețineți că setările făcute în această pagină au efect imediat după ce o părăsiți."
diff --git a/source/ro/extensions/source/update/check.po b/source/ro/extensions/source/update/check.po
index c214661cc7e..a8e21144059 100644
--- a/source/ro/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/ro/extensions/source/update/check.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151564.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr "Nu a putut fi lansată aplicația de instalare, vă rugăm lansați manual %FILE_NAME din %DOWNLOAD_PATH."
+msgstr "Nu a putut fi lansată aplicația de instalare, Lansați manual %FILE_NAME din %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/filter/source/xsltdialog.po b/source/ro/filter/source/xsltdialog.po
index f87244733ad..69310bc9cd4 100644
--- a/source/ro/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/ro/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354746169.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151598.0\n"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "XSLT pentru export nu poate fi găsit. Vă rugăm introduceți o cale validă."
+msgstr "XSLT pentru export nu poate fi găsit. Introduceți o cale validă."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "XSLT pentru import nu poate fi găsit. Vă rugăm introduceți o cale validă."
+msgstr "XSLT pentru import nu poate fi găsit. Introduceți o cale validă."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
-msgstr "Șablonul de import indicat nu poate fi găsit. Vă rugăm să introduceți o cale validă."
+msgstr "Șablonul de import indicat nu poate fi găsit. Introduceți o cale validă."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/forms/source/resource.po b/source/ro/forms/source/resource.po
index 786e58867c8..6c4d2f2cae3 100644
--- a/source/ro/forms/source/resource.po
+++ b/source/ro/forms/source/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151610.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a binding expression."
-msgstr "Vă rugăm specificați o expresie de asociere."
+msgstr "Specificați o expresie de asociere."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/fpicker/source/office.po b/source/ro/fpicker/source/office.po
index 351afa84c8c..f3262805989 100644
--- a/source/ro/fpicker/source/office.po
+++ b/source/ro/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355928322.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151620.0\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "Vă rugăm selectați un director."
+msgstr "Selectați un director."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/framework/source/classes.po b/source/ro/framework/source/classes.po
index 5abe5f16ebf..f4259347a57 100644
--- a/source/ro/framework/source/classes.po
+++ b/source/ro/framework/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151652.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
-msgstr "Vă rugăm să urmați pașii de mai jos pentru a continua cu instalarea:"
+msgstr "Urmați pașii de mai jos pentru a continua cu instalarea:"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
 "A intervenit o eroare în timpul încărcării configurației interfeței cu utilizatorul. Aplicația va fi terminată.\n"
-"Vă rugăm să încercați să reinstalați aplicația."
+"Încercați să reinstalați aplicația."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
 "A intervenit o eroare în timpul încărcării configurației interfeței cu utilizatorul. Aplicația va fi terminată.\n"
-"Vă rugăm să încercați să eliminați profilul dumneavoastră de utilizator pentru această aplicație."
+"Încercați să eliminați profilul dumneavoastră de utilizator pentru această aplicație."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
 "A intervenit o eroare în timpul încărcării configurației interfeței cu utilizatorul. Aplicația va fi terminată.\n"
-"Vă rugăm să eliminați mai întâi profilul dumneavoastră de utilizator din această aplicație sau să reinstalați aplicația."
+"Eliminați mai întâi profilul dumneavoastră de utilizator din această aplicație sau să reinstalați aplicația."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 2af34ef5345..609eae34330 100644
--- a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358238984.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151937.0\n"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "bytes"
-msgstr "octeți"
+msgstr " octeți"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "GB"
-msgstr "GO"
+msgstr " GB"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "KB"
-msgstr "KO"
+msgstr " KB"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "MB"
-msgstr "MO"
+msgstr " MB"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr "Această funcționalitate eliberează [1] din spațiul ocupat pe disc. Are [2] din [3] funcționalități secundare selectate. Funcționalitățile secundare eliberează [4] din spațiul ocupat pe disc."
+msgstr "Această funcționalitate eliberează [1] spațiu de pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare vor elibere [4] de pe disc."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr "Funcționalitatea eliberează [1] din spațiul ocupat pe disc. Are [2] din [3] funcționalități secundare selectate. Funcționalitatea necesită [4] spațiu liber pe disc."
+msgstr "Această funcționalitate eliberează [1] de pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare necesită [4] spațiu pe disc."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr "Funcționalitatea are nevoie de [1] pe disc. Are [2] din [3] funcționalitățile secundare selectate. Funcționalitățile secundare eliberează [4] din spațiul ocupat pe disc."
+msgstr "Această funcționalitate necesită [1] pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare vor elibere [4] de pe disc."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr "Funcționalitatea are nevoie de [1] pe disc. Are [2] din [3] funcționalitățile secundare selectate. Funcționalitățile secundare au nevoie de [4] pe disc."
+msgstr "Această funcționalitate necesită [1] pe disc. Din cele [2] funcționalități secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare necesită [4] spațiu pe disc."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr "Departamentul pentru suport tehnic"
+msgstr "Comunitatea LibreOffice"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr "Introduceți o locație în rețea sau apăsați Schimbă pentru a naviga la locație. Apăsați Instalează pentru a crea o imagine server a [ProductName] la locația din rețea specificată sau apăsați Anulare pentru a părăsi vrăjitorul."
+msgstr "Introduceți o locație în rețea sau apăsați Schimbă pentru a naviga la locație. Apăsați Instalează pentru a crea o imagine server a [ProductName] la locația din rețea specificată sau apăsați Anulare pentru a părăsi asistentul."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please enter your information."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți următoarele informații."
+msgstr "Introduceți următoarele informații."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_132\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please read the following license agreement carefully."
-msgstr "Vă rugăm să citiți cu atenție următorul acord de licențiere."
+msgstr "Citiți cu atenție următorul acord de licențiere."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_186\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
-msgstr "Sistemul dumneavoastră nu a fost modificat. Pentru a încheia instalarea altă dată, vă rugăm să o porniți din nou."
+msgstr "Sistemul dumneavoastră nu a fost modificat. Pentru finalizarea instalări reporniți instalarea."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_189\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "Apăsați Refacere sau Continuă altă dată pentru a părăsi vrăjitorul."
+msgstr "Apăsați Refacere sau Continuă altă dată pentru a părăsi asistentul."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_191\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "Vrăjitorul a fost oprit înainte să poată fi instalat complet [ProductName]."
+msgstr "Asistentul de instalare a fost oprit înainte să poată fi instalat complet [ProductName]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
-msgstr "Programul de instalare al [ProductName] pregătește vrăjitorul de instalare care vă va ghida prin procesul de instalare a programului. Vă rugăm așteptați."
+msgstr "Programul de instalare al [ProductName] pregătește asistentul de instalare care vă va ghida prin procesul de instalare a programului.  Vă rugăm așteptați."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_222\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
-msgstr "Sistemul dumneavoastră nu a fost modificat. Pentru a instala programul altă dată, vă rugăm reluați instalarea din nou."
+msgstr "Sistemul dumneavoastră nu a fost modificat. Pentru a instala programul altă dată, reluați instalarea din nou."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_225\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr "Apăsați Refacere sau Continuă altă dată pentru a părăsi vrăjitorul."
+msgstr "Apăsați Refacere sau Continuă altă dată pentru a părăsi asistentul de instalare."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr "Vrăjitorul a fost oprit înainte să poată fi instalat complet [ProductName]."
+msgstr "Asistentul de instalare a fost oprit înainte să poată fi instalat complet [ProductName]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "Vă rugăm așteptați până când vrăjitorul de instalare instalează [ProductName]. Aceasta poate dura câteva minute."
+msgstr "Așteptați până când asistentul de instalare instalează [ProductName]. Aceasta poate dura câteva minute."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr "Vă rugăm așteptați până când vrăjitorul de instalare dezinstalează [ProductName]. Aceasta poate dura câteva minute."
+msgstr "Așteptați până când asistentul de instalare dezinstalează [ProductName]. Aceasta poate dura câteva minute."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_258\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please select a setup type."
-msgstr "Vă rugăm să selectați tipul de instalare dorit."
+msgstr "Selectați tipul de instalare dorit."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr "Vrăjitorul de instalare [ProductName] a găsit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Această versiune va fi actualizată."
+msgstr "Asistentul de instalare [ProductName] a găsit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Această versiune va fi actualizată."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_309\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
-msgstr "Dacă doriți doar să testați [ProductName], nu veți dori probabil să se întâmple asta, așa că lăsați casetele deselectate. "
+msgstr "Dacă doriți doar să testați [ProductName], nu veți dori probabil să se întâmple acest lucru, așa că lăsați casetele deselectate."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
-msgstr "Vă rugăm așteptați până când Windows configurează [ProductName]"
+msgstr "Așteptați până când Windows configurează [ProductName]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr "Vă rugăm inserați discul: [2]"
+msgstr "Inserați discul: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr "O altă aplicație are acces exclusiv la fișierul [2]. Vă rugăm să opriți celelalte aplicații, după care să apăsați „Încearcă din nou”."
+msgstr "O altă aplicație are acces exclusiv la fișierul [2]. Opriți celelalte aplicații, după care să apăsați „Încercați din nou”."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr "Nu se poate crea directorul [2]. Există deja un fișier cu acest nume. Vă rugăm să redenumiți sau să ștergeți fișierul după care să apăsați „Încearcă din nou” sau apăsați „Renunță” pentru a ieși."
+msgstr "Nu se poate crea directorul [2]. Există deja un fișier cu acest nume. Redenumiți sau ștergeți fișierul după care să apăsați „Încercați din nou” sau „Renunță” pentru a ieși."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
-msgstr "Volumul [2] este indisponibil. Vă rugăm selectați altul."
+msgstr "Volumul [2] este indisponibil. Selectați altul."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] is not valid.  Please specify a valid path."
-msgstr "Calea [2] nu este validă. Vă rugăm specificați o cale validă."
+msgstr "Calea [2] nu este validă. Specificați o cale validă."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
-msgstr "Nu există disc în unitatea [2]. Vă rugăm inserați unul și apăsați Reîncercare sau apăsați anulare pentru a merge la volumul selectat anterior."
+msgstr "Nu există disc în unitatea [2]. Inserați unul și apăsați Reîncercare sau apăsați Anulare pentru a merge la volumul selectat anterior."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
-msgstr "Nu există disc în unitatea [2]. Vă rugăm instalați unul și apăsați pe Reîncercare sau apăsați pe Anulare pentru a vă întoarce la dialogul de navigare și a selecta un volum diferit."
+msgstr "Nu există disc în unitatea [2]. Instalați unul și apăsați pe Reîncercare sau apăsați pe Anulare pentru a vă întoarce la dialogul de navigare și a selecta un volum diferit."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
-msgstr "Dosarul [2] nu există. Vă rugăm să introduceți o cale către un dosar existent."
+msgstr "Dosarul [2] nu există. Introduceți o cale către un dosar existent."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 71805f255c5..467a8c8919b 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358238938.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359123402.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "În f~undal"
+msgstr "~În fundal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr "T~abel"
+msgstr "~Tabel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8755,7 +8755,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "~Editare contur..."
+msgstr "Ed~itare contur..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11320,7 +11320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "~Fereastră"
+msgstr "Fe~reastră"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Organizator de șabloane"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Editează cu unealtă externă"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivire automată text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15856,7 +15856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează diapozitiv"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16090,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "~Fereastră"
+msgstr "Fe~reastră"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24802,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Export ca imagine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24811,7 +24811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică hiperlegătura"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină legătura"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Scară de culoare..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Bară de date..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai lipire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Lipire numai formulă"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lipire numai text"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24874,7 +24874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Lipire numai valoare"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/padmin/source.po b/source/ro/padmin/source.po
index 3947c8c6e60..4e77e697193 100644
--- a/source/ro/padmin/source.po
+++ b/source/ro/padmin/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897245.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151952.0\n"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_QUERYFAXNUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number."
-msgstr "Vă rugăm introduceți numărul de fax."
+msgstr "Introduceți numărul de fax."
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
 "string.text"
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
-msgstr "Pagina de test a fost listat cu succes. Vă rugăm verificați rezultatul."
+msgstr "Pagina de test a fost listat cu succes. Verificați rezultatul."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/readlicense_oo/docs.po b/source/ro/readlicense_oo/docs.po
index 407a4404bf3..151ca2a0270 100644
--- a/source/ro/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/ro/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 08:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358239113.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152642.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr "În cazul în care apreciați eforturile acestora și doriți să vă asigurați că  ${PRODUCTNAME} va continua să fie disponibil și în viitor, vă rugăm să contribuiți la proiect - vedeți <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> pentru detalii. Oricine poate aduce o contribuție de orice fel."
+msgstr "În cazul în care apreciați eforturile acestora și doriți să vă asigurați că  ${PRODUCTNAME} va continua să fie disponibil și în viitor, vă rugăm să contribuiți la proiect. Pentru detalii vizitați <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. Oricine poate contribui într-un fel."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "edssc3d\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
-msgstr "Vă rugăm să fiți conștienți de faptul că sunt necesare drepturi de administrator pentru procesul de instalare."
+msgstr "Pentru instalare aveți nevoie de drepturi de administrator."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "Există o mare varietate de distribuții Linux, care au diverse opțiuni de instalare (Gnome vs KDE, etc), disponibile de la același furnizor Linux. Unele distribuții vin cu propriile versiuni \"native\" de  ${PRODUCTNAME}, care pot avea caracteristici diferite comparativ cu această versiune de ${PRODUCTNAME}. În multe cazuri, aveți posibilitatea să instalați versiunea ${PRODUCTNAME} furnizată de comunitate, alături de o versiune nativă. Cu toate acestea, este posibil să preferați să eliminați versiunea \"nativă\" înainte de instalarea acestei versiuni furnizată de comunitate. Pentru detalii referitoare la cum se face acest lucru, vă rugăm să consultați resursele de ajutor de utilizator furnizate de distribuitorii Linux."
+msgstr "Există o mare varietate de distribuții Linux, care au diverse opțiuni de instalare (Gnome sau KDE, etc.), disponibile de la același furnizor Linux. Unele distribuții vin cu propriile versiuni „native” de  ${PRODUCTNAME}, care pot avea caracteristici diferite comparativ cu această versiune de ${PRODUCTNAME}. În multe cazuri, aveți posibilitatea să instalați versiunea ${PRODUCTNAME} furnizată de comunitate, alături de o versiune nativă. Cu toate acestea, este posibil să preferați să eliminați versiunea „nativă” înainte de instalarea acestei versiuni furnizată de comunitate. Pentru detalii referitoare la cum se face acest lucru, consultați resursele de ajutor furnizate de distribuitorii Linux."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "Precautions\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
-msgstr "Vă rugăm să vă asigurați că aveți suficientă memorie liberă în directorul temporar al sistemului dvs., și să vă asigurați că ați citit drepturile de acces. Închideți toate celelalte programe înainte de a începe procesul de instalare."
+msgstr "Asigurați-vă că aveți suficient spațiu liber în directorul temporar al sistemului dvs., și că ați citit drepturile de acces. Închideți toate celelalte programe înainte de a începe procesul de instalare."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Dacă deja este instalată versiunea precedentă a lui ${PRODUCTNAME}, ca să treceți mai departe, înainte trebuie dezinstalat. În legătură cum să instalați pachete de limbă (după ce aveți instalată versiunea în engleză a lui ${PRODUCTNAME}), vă rugăm citiți secțiunea de mai jos cu titluil Instalarea Unui Pachet de Limbă."
+msgstr "Dacă deja este instalată versiunea precedentă a lui ${PRODUCTNAME}, ca să treceți mai departe, înainte trebuie dezinstalat. În legătură cum să instalați pachete de limbă (după ce aveți instalată versiunea în engleză a lui ${PRODUCTNAME}), citiți secțiunea de mai jos cu titlul Instalarea unui pachet de limbă."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Dacă deja este instalată versiunea precedentă a lui ${PRODUCTNAME}, ca să treceți mai departe, înainte trebuie dezinstalat. În legătură cum să instalați pachete de limbă (după ce aveți instalată versiunea în engleză a lui ${PRODUCTNAME}), vă rugăm citiți secțiunea de mai jos cu titluil Instalarea Unui Pachet de Limbă."
+msgstr "Dacă deja este instalată versiunea precedentă a lui ${PRODUCTNAME}, ca să treceți mai departe, înainte trebuie dezinstalat. În legătură cum să instalați pachete de limbă (după ce aveți instalată versiunea în engleză a lui ${PRODUCTNAME}), vă rugăm citiți secțiunea de mai jos cu titlul Instalarea unui pachet de limbă."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "pji76wsdf\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer."
-msgstr "Avertisment: funcționalitatea de blocare a fișierelor poate genera probleme în Solaris 2.5.1 și 2.7 dacă este folosită în conjuncție cu Linux NFS 2.0. Dacă sistemul pe care lucrați este în această situație, vă rugăm cu insistență să nu folosiți blocarea fișierelor. În caz contrar, ${PRODUCTNAME} se va bloca atunci când veți încerca să deschideți un fișier dintr-un director montat prin NFS pe un calculator Linux."
+msgstr "Atenție: funcționalitatea de blocare a fișierelor poate genera probleme în Solaris 2.5.1 și 2.7 dacă este folosită în conjuncție cu Linux NFS 2.0. Dacă sistemul pe care lucrați este în această situație, nu folosiți blocarea fișierelor. În caz contrar, ${PRODUCTNAME} se va bloca atunci când veți încerca să deschideți un fișier dintr-un director montat prin NFS pe un calculator Linux."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "gettingimvolved3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
-msgstr "Ca utilizator, sunteți deja o parte valoroasă a suitei procesului de dezvoltare și am dori să vă încurajăm pentru ca să fiți mai activ, cu scopul de a contribui pe termen lung în comunitate. Vă rugăm să vă alăturați și să verificați pagina cu contribuții la <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
+msgstr "Ca utilizator, sunteți deja o parte valoroasă a suitei procesului de dezvoltare și am dori să vă încurajăm pentru ca să fiți mai activ, cu scopul de a contribui pe termen lung în comunitate. Vă rugăm să vă alăturați și să verificați pagina cu contribuții la <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po b/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po
index 633dfb287a6..67a6e51dc51 100644
--- a/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152703.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
-msgstr "Ați încercat să setați un argument ilegal. Vă rugăm să aruncați un ochi pe '#1' pentru lista argumentelor valide."
+msgstr "Ați încercat să setați un argument ilegal. Verificați „#1” pentru lista argumentelor valide."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index 72b52e8ce52..a9bae87404f 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358243268.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152764.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -3720,8 +3720,8 @@ msgid ""
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
 "nu este disponibil pentru verificarea ortografică\n"
-"Vă rugăm să verificați instalarea și să instalați \n"
-"limba dorită în caz de nevoie"
+"Verificați instalarea și să instalați \n"
+"limba dorită în caz de nevoie."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3753,8 +3753,8 @@ msgid ""
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
 "nu este disponibil pentru tezaur.\n"
-"Vă rugăm verificați-vă instalarea și instalați \n"
-"limba dorită dacă este necesar"
+"Verificați instalarea și instalați \n"
+"limba dorită dacă este necesar."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid " >= "
-msgstr ""
+msgstr " >= "
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 808372eddec..e50859e1bb1 100644
--- a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355229468.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358764239.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul conține..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/accessories.po b/source/ro/scp2/source/accessories.po
index 9abd4087028..234f3067b55 100644
--- a/source/ro/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/ro/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 15:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352821389.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359207890.0\n"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Fonturi "
+msgstr "Fonturi"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr "Accesorii utilie  %PRODUCTNAME incluzând diferite Galerii, Șabloane, Exemple și Fonturi"
+msgstr "Accesorii utile %PRODUCTNAME incluzând diferite Galerii, Șabloane, Exemple și Fonturi."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Common templates"
-msgstr "Modele comune"
+msgstr "Șabloane comune"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Română"
+msgstr "Engleză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Suedez"
+msgstr "Suedeză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugaliană"
+msgstr "Portugheză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugaliană (Brazilia)"
+msgstr "Portugheză (Brazilia)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japaneză"
+msgstr "Japoneză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr "Koreană"
+msgstr "Coreeană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeză"
+msgstr "Neerlandeză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba olandeză în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba neerlandeză în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Rus"
+msgstr "Rusă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turcesc"
+msgstr "Turcă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grecească"
+msgstr "Greacă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Tailandeză"
+msgstr "Thailandeză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Criată"
+msgstr "Croată"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniană"
+msgstr "Estonă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnemeză"
+msgstr "Vietnameză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariană"
+msgstr "Bulgară"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba khmeră în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba khmer în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba punjabi în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba punjabă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujaratineză"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Tamil"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Tamil"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Africană"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr "Suahileză"
+msgstr "Swahili"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr "Suahileză"
+msgstr "Swahili"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr "Loațiană"
+msgstr "Lao"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmaneză"
+msgstr "Birmaneză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba burmeză (Myanmar) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba birmaneză (Myanmar) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bielorusă"
+msgstr "Bengaleză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepală"
+msgstr "Nepaleză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+msgstr "Arabă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+msgstr "Arabă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandez"
+msgstr "Islandeză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Norvegian (Bokmal)"
+msgstr "Norvegiană (Bokmal)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr "Român"
+msgstr "Română"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesiană"
+msgstr "Indoneziană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraneză"
+msgstr "Ucraineană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Bielorusă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba belarusă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba bielorusă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Leton"
+msgstr "Letonă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvaniană"
+msgstr "Lituaniană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoneză"
+msgstr "Macedoneană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Velsiană"
+msgstr "Galeză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr "Galică"
+msgstr "Galiciană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosniană"
+msgstr "Bosniacă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr "Assameză"
+msgstr "Asameză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr "Sanskrit"
+msgstr "Sanscrită"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "Persană"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr "Faroeză"
+msgstr "Feroeză"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr "Tătar"
+msgstr "Tătară"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba Vanda în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba venda în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba Kannada în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba kannada în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba Malay (Malaezia)) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba Malay (Malaezia) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba tadjikă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba tadjică în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr "Curdă"
+msgstr "Kurdă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkhană"
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujaratineză"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr "Teluguă"
+msgstr "Telugu"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Cazacă"
+msgstr "Kazahă"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instaleaza suportul Kazakh in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaleaza suportul kazahă in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Română"
+msgstr "Engleză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr "Suedez"
+msgstr "Suedeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugaliană"
+msgstr "Portugheză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugaliană (Brazilia)"
+msgstr "Portugheză (Brazilia)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japaneză"
+msgstr "Japoneză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr "Koreană"
+msgstr "Coreeană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr "Olandez"
+msgstr "Olandeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr "Rus"
+msgstr "Rusă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr "Turcesc"
+msgstr "Turcă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Grecească"
+msgstr "Greacă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "Tailandeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Criată"
+msgstr "Croată"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estoniană"
+msgstr "Estonă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnemeză"
+msgstr "Vietnameză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgariană"
+msgstr "Bulgară"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
+msgstr "Khmeră"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabă"
+msgstr "Punjabi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujaratineză"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Tamil"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr "Swahili"
+msgstr "Tamil"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr "Africană"
+msgstr "Afrikaans"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr "Loațiană"
+msgstr "Lao"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmaneză"
+msgstr "Birmaneză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba burmeză (Myanmar) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba birmaneză (Myanmar) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bielorusă"
+msgstr "Bengaleză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepală"
+msgstr "Nepaleză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+msgstr "Arabă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arab"
+msgstr "Arabă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandez"
+msgstr "Islandeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr "Norvegian (Bokmal)"
+msgstr "Norvegiană (Bokmal)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr "Român"
+msgstr "Română"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesiană"
+msgstr "Indoneziană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraneză"
+msgstr "Ucraineană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Bielorusă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba belarusă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba bielorusă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr "Leton"
+msgstr "Letonă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvaniană"
+msgstr "Lituaniană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoneză"
+msgstr "Macedoneană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr "Velsiană"
+msgstr "Galeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr "Galică"
+msgstr "Galiciană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosniană"
+msgstr "Bosniacă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr "Assameză"
+msgstr "Asameză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr "Sanskrit"
+msgstr "Sanskrită"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "Persană"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr "Faroeză"
+msgstr "Feroeză"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr "Tatar"
+msgstr "Tătară"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba Vanda în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba venda în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba Malay (Malaezia)) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba Malay (Malaezia) în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează suport pentru limba tadjikă în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează suport pentru limba tadjică în %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr "Curdă"
+msgstr "Kurdă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkhană"
+msgstr "Dzongkha"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujaratineză"
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr "Teluguă"
+msgstr "Telugu"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Cazacă"
+msgstr "Kazahă"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instaleaza suportul Kazakh in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instaleaza suportul kazahă in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/extensions.po b/source/ro/scp2/source/extensions.po
index d90557a0ed1..2389f831793 100644
--- a/source/ro/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/ro/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352822853.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359205538.0\n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Română"
+msgstr "Engleză"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Minimizorul de prezentări de la Sun"
+msgstr "Presentation Minimizer"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "Minimizorul de prezentări de la Sun"
+msgstr "Presentation Minimizer"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr "Constructorul de Rapoarte"
+msgstr "Generator de rapoarte"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr "Constructorul de Rapoarte"
+msgstr "Generator de rapoarte"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr "Editor MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki Publisher"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr "Editor MediaWiki"
+msgstr "MediaWiki Publisher"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Numbertext"
-msgstr "Numărtext"
+msgstr "Numbertext"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Numbertext"
-msgstr "Numărtext"
+msgstr "Numbertext"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Typography toolbar"
-msgstr "Bara de instrumente Tipografie"
+msgstr "Bară de unelte tipografice"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
-msgstr "Bara de instrumente pentru funcții inteligente: legături, litere mici, numere de stil vechi, numere proporționale, separatoare automate pentru mii, semnul minus, exponent și indice, fracții."
+msgstr "Bara de unelte pentru funcții inteligente: legături, litere mici, numere de stil vechi, numere proporționale, separatoare automate pentru mii, semnul minus, exponent și indice, fracții."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr "Verificator"
+msgstr "Validator"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr "Verificator"
+msgstr "Validator"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
-msgstr "Documente Google & Zoho"
+msgstr "Google Docs & Zoho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
-msgstr "Documente Google & Zoho"
+msgstr "Google Docs & Zoho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
-msgstr "Pachetul de modele profesionale SUN"
+msgstr "Sun Professional Template Pack"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
-msgstr "Pachetul de modele profesionale SUN"
+msgstr "Sun Professional Template Pack"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "Furnizorul de scripting pentru BeanShell"
+msgstr "Suport de scripting pentru BeanShell"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr "Furnizorul de scripting pentru BeanShell"
+msgstr "Suport de scripting pentru BeanShell"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr "Furnizorul de scripting pentru JavaScript"
+msgstr "Suport de scripting pentru JavaScript"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr "Furnizorul de scripting pentru JavaScript"
+msgstr "Suport de scripting pentru JavaScript"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for Python"
-msgstr "Script furnizat de Python"
+msgstr "Suport de script Python"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -430,4 +430,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for Python"
-msgstr "Script furnizat de Python"
+msgstr "Suport de script Python"
diff --git a/source/ro/scp2/source/ooo.po b/source/ro/scp2/source/ooo.po
index 4bdb9580ee2..57819578ab3 100644
--- a/source/ro/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ro/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355217445.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359208188.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator portugeză"
+msgstr "Instalează interfața utilizator portugheză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator portugeză"
+msgstr "Instalează interfața utilizator portugheză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Korean user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator koreană"
+msgstr "Instalează interfața utilizator coreeană"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dutch user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator dutch"
+msgstr "Instalează interfața utilizator olandeză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Greek user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator grecească"
+msgstr "Instalează interfața utilizator greacă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Estonian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator estoniană"
+msgstr "Instalează interfața utilizator estonă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator sotho (sutu)"
+msgstr "Instalează interfața utilizator sotho de sud (Sutu)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Zulu user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator zului"
+msgstr "Instalează interfața utilizator zulu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmeză"
+msgstr "Birmaneză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator burmese (Myanmar)"
+msgstr "Instalează interfața utilizator birmaneză (Myanmar)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Arabic user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator arabică"
+msgstr "Instalează interfața utilizator arabă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hebrew user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator evreiască"
+msgstr "Instalează interfața utilizator ebraică"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Romanian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator română"
+msgstr "Se instalează interfața utilizator în română"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator albaniană"
+msgstr "Instalează interfața utilizator albaneză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Bielorusă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator Belarus"
+msgstr "Instalează interfața utilizator bielorusă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Welsh user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator welsh"
+msgstr "Instalează interfața utilizator galeză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bosnian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator bosniană"
+msgstr "Instalează interfața utilizator bosniacă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Georgian user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator georgian"
+msgstr "Instalează interfața utilizator georgiană"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetiană"
+msgstr "Tibetană"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uyghur user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator uyghur"
+msgstr "Instalează interfața utilizator uyghură"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr "Assameză"
+msgstr "Asameză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator assameză"
+msgstr "Instalează interfața utilizator asameză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Scoțiană Gaelică"
+msgstr "Scoțiană galeză"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator gaelic"
+msgstr "Instalează interfața utilizator scoțian galez"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazakh"
+msgstr "Kazahă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kazakh user interface"
-msgstr "Instalează interfața utilizator kazakh"
+msgstr "Instalează interfața utilizator kazahă"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Bielorusă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Se instalează ajutorul în limba belarusă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Se instalează ajutorul în limba bielorusă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosniană"
+msgstr "Bosniacă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr "Curdă"
+msgstr "Kurdă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmaneză"
+msgstr "Birmaneză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează ajutorul în limba burmeză (Myanmar) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează ajutorul în limba birmaneză (Myanmar) pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetiană"
+msgstr "Tibetană"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Scoțiană Gaelică"
+msgstr "Scoțiană galeză"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează ajutorul în galeza scoțiană pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează ajutorul în scoțiană galeză pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr "Cazacă"
+msgstr "Kazahă"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalează ajutorul în limba cazacă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalează ajutorul în limba kazahă pentru %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Bielorusă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic belarusă"
+msgstr "Dicționar ortografic bielorusă"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr "Română"
+msgstr "Engleză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Scoțiană Gaelică"
+msgstr "Scoțiană galeză"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic scoțian galic"
+msgstr "Dicționar ortografic scoțian galez"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Dicționar ortografic evreiesc"
+msgstr "Dicționar ortografic ebraică"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr "Român"
+msgstr "Română"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/scp2/source/writer.po b/source/ro/scp2/source/writer.po
index 821d4b543fd..a69502e83bc 100644
--- a/source/ro/scp2/source/writer.po
+++ b/source/ro/scp2/source/writer.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359042486.0\n"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "Creați și editați text și grafice în scrisori, rapoarte, documente și pagini web folosind %PRODUCTNAME Writer."
+msgstr "Creați și editați textele și grafica din documente, scrisori, rapoarte și pagini web folosind %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Creați și editați text și grafică în scrisori, rapoarte, documente și pagini web folosind Writer."
+msgstr "Creați și editați textele și grafica din documente, scrisori, rapoarte și pagini web folosind Writer."
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sd/source/ui/app.po b/source/ro/sd/source/ui/app.po
index c335f2f8f78..147ce988a69 100644
--- a/source/ro/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896389.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152803.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 "Please enter another name."
 msgstr ""
 "Numele ales există deja.\n"
-"Vă rugăm să alegeți alt nume."
+"Alegeți alt nume."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Numele diapozitivului există deja sau este invalid. Vă rugăm să introduceți un alt nume."
+msgstr "Numele diapozitivului există deja sau este invalid. Introduceți un alt nume."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/appl.po b/source/ro/sfx2/source/appl.po
index 1566273c04f..3e3e0b2937a 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358243315.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152917.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
 msgstr ""
 "Aplicația nu poate fi terminată în acest moment.\n"
-"Vă rugăm să așteptați până când toate sarcinile de imprimare și/sau\n"
+"Așteptați până când toate sarcinile de imprimare și/sau\n"
 "acțiunile OLE se vor fi terminat și vor fi închis toate ferestrele de dialog."
 
 #: app.src
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid ""
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
 "A apărut o eroare în configurația specială.\n"
-"Vă rugăm să vă contactați administratorul. "
+"Contactați administratorul. "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acest produs este creat de %OOOVENDOR, bazat pe OpenOffice.org,\n"
 "care este Copyright 2000, 2011 Oracle și/sau afiliaților.\n"
-"%OOOVENDOR recunoaște membri comunității, vă rugăm deschideți\n"
-"http://www.libreoffice.org/ pentru mai multe detalii."
+"%OOOVENDOR recunoaște membri comunității. Pentru mai multe\n"
+"informații vizitați http://www.libreoffice.org/."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/dialog.po b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
index 528b64d78de..f9fe41ef623 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896779.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152966.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "%PRODUCTNAME nu a găsit o configurație validă pentru e-mail. Vă rugăm să salvați acest document local și să-l anexați din clientul dumneavoastră de e-mail."
+msgstr "%PRODUCTNAME nu a găsit o configurație validă pentru e-mail. Salvați acest document local și să-l anexați din clientul dumneavoastră de e-mail."
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "Numele există deja ca stil implicit.\n"
-"Vă rugăm alegeți un alt nume."
+"Alegeți un alt nume."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/doc.po b/source/ro/sfx2/source/doc.po
index 073dda2a1ff..7c7f0948fe1 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896797.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152983.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please specify a name."
-msgstr "Vă rugăm să specificați un nume."
+msgstr "Specificați un nume."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să specificați un nume unic.\n"
+"Specificați un nume unic.\n"
 "Intrările nu trebuie să aibă litere specifice."
 
 #: doc.src
diff --git a/source/ro/sfx2/source/view.po b/source/ro/sfx2/source/view.po
index 5e8f52152e5..8e531a07f91 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153020.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
 "Nu a fost găsită nici o imprimantă implicită.\n"
-"Vă rugăm să alegeți o imprimantă și să încercați din nou."
+"Alegeți o imprimantă și încercați din nou."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
 "Nu am putut porni imprimanta.\n"
-"Vă rugăm să verificați configurația de imprimare."
+"Verificați configurația de imprimare."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
 "A apărut o eroare la trimiterea mesajului. Erorile posibile pot fi reprezentate de un cont utilizator lipsă sau o instalare greșită.\n"
-"Vă rugăm să verificați configurările %PRODUCTNAME sau configurările dvs pentru e-mail."
+"Verificați configurările %PRODUCTNAME sau configurările dvs pentru e-mail."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/starmath/source.po b/source/ro/starmath/source.po
index 52e1553debf..b52530a524e 100644
--- a/source/ro/starmath/source.po
+++ b/source/ro/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896887.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153041.0\n"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1008,9 +1008,9 @@ msgid ""
 "Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\n"
 "Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math."
 msgstr ""
-"Fontul \"StarMath\" nu a fost instalat.\n"
+"Fontul „StarMath” nu a fost instalat.\n"
 "Fără acest font %PRODUCTNAME Math nu poate funcționa corect.\n"
-"Vă rugăm să instalați acest font și să reporniți %PRODUCTNAME Math."
+"Instalați acest font și reporniți %PRODUCTNAME Math."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svtools/source/java.po b/source/ro/svtools/source/java.po
index a2fd9ccf3fa..20c2c3933ef 100644
--- a/source/ro/svtools/source/java.po
+++ b/source/ro/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352835589.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153076.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
 "warningbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuție Java (JRE) pentru a efectua această operație. Vă rugăm să instalați un JRE și să reporniți %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuție Java (JRE) pentru a efectua această operație. Instalați un JRE și să reporniți %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa această sarcină. JRE selectat este defect. Vă rugăm selectați o altă versiune sau instalați un nou JRE și selectați această versiune sub %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa această sarcină. JRE selectat este defect. Selectați o altă versiune sau instalați un nou JRE și selectați această versiune sub %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa aceasta actiune. JRE selectat este defect. Vă rugăm selectați alta versiune sau instalati un nou JRE si selectați-l in Tools - Options -%PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa aceasta actiune. JRE selectat este defect. Selectați alta versiune sau instalati un nou JRE si selectați-l in Tools - Options -%PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svtools/source/misc.po b/source/ro/svtools/source/misc.po
index 88b7b9fe5b8..58aad86afb0 100644
--- a/source/ro/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ro/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355929233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359208153.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
-msgstr "Galeică (Scoția)"
+msgstr "Galeză (Scoția)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish (Syria)"
-msgstr "Kurda (Siria)"
+msgstr "Kurdă (Siria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BURMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmeză"
+msgstr "Birmaneză"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/dialog.po b/source/ro/svx/source/dialog.po
index 6507c509f11..f93593185bd 100644
--- a/source/ro/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ro/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897458.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359206645.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Please enter your e-mail address"
-msgstr "~Vă rugăm să introduceți adresa dv. de e-mail"
+msgstr "~Introduceți adresa dvs. de e-mail"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFOTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr "Fișierul %FILENAME nu va fi înregistrat alături de document,ci doar referit ca legătură. Asta e periculos în cazul în care mutați și/sau redenumiți fișierele. Vreți, în schimb, să integrați elementul grafic în fișier?"
+msgstr "Fișierul %FILENAME nu va fi înregistrat alături de document, ci doar referit ca legătură. Acesta e periculos în cazul în care mutați și/sau redenumiți fișierele. Vreți, în schimb, să integrați elementul grafic în fișier?"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Georgian Extended"
-msgstr "Georgian extins"
+msgstr "Georgiană extins"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "Ebraic (ISO-8859-8)"
+msgstr "Ebraică (ISO-8859-8)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "Ebraic (DOS/OS2-862)"
+msgstr "Ebraică (DOS/OS2-862)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/form.po b/source/ro/svx/source/form.po
index ec978b3a9df..085698a10d2 100644
--- a/source/ro/svx/source/form.po
+++ b/source/ro/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535242.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153255.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
-msgstr "Introducere necesară la câmpul  '#'. Vă rugăm să introduceți o valoare."
+msgstr "Completarea câmpului '#' este obligatorie. Introduceți o valoare."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Intrarea există deja.\n"
-"Vă rugăm să alegeți un alt nume."
+"Înregistrarea există deja.\n"
+"Alegeți un alt nume."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "Nu ați introdus data corect. Vă rugăm să introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA."
+msgstr "Nu ați introdus data corect. Introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr "Numele '%1' nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume."
+msgstr "Numele „%1” nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr "Prefixul '%1' nu este valid în XML. Vă rugăm introduceți un alt prefix."
+msgstr "Prefixul „%1” nu este valid în XML. Introduceți un alt prefix."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr "Numele '%1' este deja existent. Vă rugăm introduceți un nume nou."
+msgstr "Numele „%1” există deja. Introduceți un nume nou."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/gallery2.po b/source/ro/svx/source/gallery2.po
index fe42dffb098..80913f1b12f 100644
--- a/source/ro/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ro/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352908059.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153261.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 "Please choose a different one."
 msgstr ""
 "Acest nume de temă există deja.\n"
-"Vă rugăm să alegeți un nume diferit."
+"Alegeți un nume diferit."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/items.po b/source/ro/svx/source/items.po
index 05d27c1a53d..aec37c0f5e0 100644
--- a/source/ro/svx/source/items.po
+++ b/source/ro/svx/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153285.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid ""
 " or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
 "$(ARG1) nu este suportat de funcția de verificare a ortografiei sau nu este activat.\n"
-"Vă rugăm să verificați instalarea și dacă este necesar să instalați modulul de limbă necesar\n"
+"Verificați instalarea și dacă este necesar să instalați modulul de limbă necesar\n"
 " sau să-l activați din „Instrumente - Opțiuni - Setări legate de limbă - Asistenți pentru scriere”."
 
 #: svxerr.src
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/app.po b/source/ro/sw/source/ui/app.po
index a8475b7880a..5f6ebaca4cb 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153358.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Contur"
+msgstr "Cont~ur"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul 'Salvare rapidă'. Vă rugăm să deselectați opțiunea 'Permite salvări rapide' din WinWord și să salvați fișierul din nou. "
+msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul „Salvare rapidă”. Deselectați opțiunea „Permite salvări rapide” din WinWord și salvați fișierul din nou. "
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul 'Salvare rapidă'. Vă rugăm să deselectați opțiunea 'Permite salvări rapide' din WinWord și să salvați fișierul din nou. "
+msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul „Salvare rapidă”. Vă rugăm să deselectați opțiunea „Permite salvări rapide” din WinWord și salvați fișierul din nou. "
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nu s-a găsit sursa de date \\„%1\\”. Ca urmare, nu s-a putut stabili conexiunea la sursa de date.\n"
 "\n"
-"Vă rugăm să verificați setările conexiunii."
+"Verificați setările conexiunii."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
index 7eeb2972d06..2f884829d76 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897558.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153407.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SELECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr "Fișierul selectat conține mai mult de un tabel. Vă rugăm să selectați tabelul care conține lista de adrese pe care doriți să o folosiți."
+msgstr "Fișierul selectat conține mai mult de un tabel. Selectați tabelul care conține lista de adrese pe care doriți să o folosiți."
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOATTACHMENTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "Nu ați specificat un nume nou pentru anexă. Dacă doriți să introduceți unul, vă rugăm să o faceți acum."
+msgstr "Nu ați specificat un nume nou pentru anexă. Dacă doriți să introduceți unul, acum o puteți face."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/misc.po b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
index f573931cbe0..2c24a662d0d 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896939.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153413.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr "Numele comenzii rapide există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume."
+msgstr "Numele comenzii rapide există deja. Alegeți un alt nume."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 24a5b078079..36dc21ad06d 100644
--- a/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/ro/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535175.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153419.0\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CancelSending\n"
 "value.text"
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
-msgstr "Transferul a fost întrerupt. Vă rugăm să verificați integritatea articolului wiki."
+msgstr "Transferul a fost întrerupt. Verificați integritatea articolului wiki."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sysui/desktop/share.po b/source/ro/sysui/desktop/share.po
index b9a0774e157..a2e4faa6522 100644
--- a/source/ro/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ro/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352811635.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359042512.0\n"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Creați și editați text și grafică în scrisori, rapoarte, documente și pagini web folosind Writer."
+msgstr "Creați și editați textele și grafica din documente, scrisori, rapoarte și pagini web folosind Writer."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/uui/source.po b/source/ro/uui/source.po
index 110a1e46bdb..e6c56834d60 100644
--- a/source/ro/uui/source.po
+++ b/source/ro/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 14:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355928721.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153443.0\n"
 
 #: unknownauthdlg.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Certificatul nu a putut fi validat. Ar trebui să examinați certificatul saitului cu atenție.\n"
 "\n"
-"Dacă nu aveți încredere în certificatul afișat, vă rugăm să anulați conexiunea și să anunțați administratorul saitului."
+"Dacă nu aveți încredere în certificatul afișat, anulați conexiunea și să anunțați administratorul pagini web."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/vcl/source/src.po b/source/ro/vcl/source/src.po
index 8b8a99fc0e6..1eec027aa0e 100644
--- a/source/ro/vcl/source/src.po
+++ b/source/ro/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896947.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153490.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
 "Nu a fost găsită nici o imprimantă implicită.\n"
-"Vă rugăm să alegeți o imprimantă și să încercați din nou."
+"Alegeți o imprimantă și să încercați din nou."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOCONTENT\n"
 "errorbox.text"
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Nu există pagini pentru imprimare. Vă rugăm să verificați în document intervalele alese pentru imprimare."
+msgstr "Nu există pagini pentru imprimare. Verificați în document intervalele alese pentru imprimare."
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "Vă rugăm selectați un director."
+msgstr "Selectați un director."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid ""
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
 "Componenta (%s) nu a putut fi încărcată.\n"
-"Vă rugăm să porniți programul de setup cu opțiunea de reparare."
+"Porniți programul de instalare cu opțiunea de reparare."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/wizards/source/euro.po b/source/ro/wizards/source/euro.po
index 1346983b854..cc15acc98cf 100644
--- a/source/ro/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ro/wizards/source/euro.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153505.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
-msgstr "Vă rugăm să alegeți mai întâi o monedă în care să se facă conversia."
+msgstr "Alegeți mai întâi o monedă în care să se facă conversia."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
-msgstr "Vă rugăm să selectați un document %PRODUCTNAME Calc pentru editare!"
+msgstr "Selectați un document %PRODUCTNAME Calc pentru editare!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/wizards/source/formwizard.po b/source/ro/wizards/source/formwizard.po
index c93b07fe000..fefa24f87b6 100644
--- a/source/ro/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ro/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897677.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153674.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "Documentul text nu a putut fi creat.<BR>Vă rugăm să verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Writer” este instalat."
+msgstr "Documentul text nu a putut fi creat.<BR>Verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Writer” este instalat."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "Foaia de calcul nu a putut fi creată.<BR>Vă rugăm să verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Calc” este instalat."
+msgstr "Foaia de calcul nu a putut fi creată.<BR>Verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Calc” este instalat."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr "Prezentarea nu a putut fi creată.<BR>Vă rugăm să verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Impress” este instalat."
+msgstr "Prezentarea nu a putut fi creată.<BR>Verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Impress” este instalat."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "Desenul nu a putut fi creat.<BR>Vă rugăm să verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Draw” este instalat."
+msgstr "Desenul nu a putut fi creat.<BR>Verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Draw” este instalat."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr "Formula nu a putut fi creată.<BR>Vă rugăm să verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Math” este instalat."
+msgstr "Formula nu a putut fi creată.<BR>Verificați dacă modulul „PRODUCTNAME Math” este instalat."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr "Nu s-au găsit fișierele necesare.<BR>Vă rugăm să porniți programul de instalare %PRODUCTNAME și să alegeți opțiunea „Repară”."
+msgstr "Nu s-au găsit fișierele necesare.<BR>Porniți programul de instalare %PRODUCTNAME și să alegeți opțiunea „Repară”."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a data source"
-msgstr "Vă rugăm să selectați o sursă de date"
+msgstr "Selectați o sursă de date"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a table or query"
-msgstr "Vă rugăm să selectați o tabelă sau o interogare"
+msgstr "Selectați o tabelă sau o interogare"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
-msgstr "A intervenit o eroare în asistent.<BR>Șablonul „%PATH” poate fi eronat.<BR>Secțiunile sau tabelele necesare nu există sau există sub un nume greșit.<BR>Pentru mai multe informații, consultați manualul.<BR>Vă rugăm să selectați alt șablon."
+msgstr "A intervenit o eroare în asistent.<BR>Șablonul „%PATH” poate fi eronat.<BR>Secțiunile sau tabelele necesare nu există sau există sub un nume greșit.<BR>Pentru mai multe informații, consultați manualul.<BR>Selectați un alt șablon."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n"
 "string.text"
 msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name."
-msgstr "Există deja un raport „%REPORTNAME” în baza de date. Vă rugăm să alegeți alt nume."
+msgstr "Există deja un raport „%REPORTNAME” în baza de date. Alegeți alt nume."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid ""
 "Please enter another name."
 msgstr ""
 "Numele de tabel „%TABLENAME” există deja.\n"
-"Vă rugăm să introduceți un nume diferit."
+"Introduceți un nume diferit."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Vă rugăm să selectați antetele pe care doriți să le includeți în șablonul de agendă"
+msgstr "Selectați antetele pe care doriți să le includeți în șablonul de agendă"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter general information for the event"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți informații despre acest eveniment"
+msgstr "Introduceți descrierea generală a acestui eveniment"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/xmlsecurity/source/component.po b/source/ro/xmlsecurity/source/component.po
index 396ed8e7601..fd4a2c96fde 100644
--- a/source/ro/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/ro/xmlsecurity/source/component.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:41+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153695.0\n"
 
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "warningbox.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Nu se pot folosi semnături digitale pentru că nu s-a găsit niciun profil Mozilla. Vă rugăm să verificați instalarea Mozilla."
+msgstr "Nu se pot folosi semnături digitale pentru că nu s-a găsit niciun profil Mozilla. Verificați instalarea Mozilla."
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-27 22:09:28 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-27 22:09:28 +0100
commit	fc67068258cdaa8f6e4c461fcb0b79262161e181 (patch)
tree	eea5c2313ff9b79ee6b6740b70a5d9720e9508c0 /source/ro
parent	1455a06dbf7a9ae2d8a283ec480bbc13f76d3964 (diff)