update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

2 files changed, 39 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/ru/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ru/chart2/source/controller/dialogs.po
index cc35ed0a381..925e564bc57 100644
--- a/source/ru/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ru/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-13 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404409008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457859791.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr "Заголовок оси X"
+msgstr "Подпись оси X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr "Заголовок оси Y"
+msgstr "Подпись оси Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr "Заголовок оси Z"
+msgstr "Подпись оси Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr "Дополнительный заголовок оси X"
+msgstr "Дополнительная подпись оси X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis Title"
-msgstr "Дополнительный заголовок оси Y"
+msgstr "Дополнительная подпись оси Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po
index 87d769d061b..da5422a4d6f 100644
--- a/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447410536.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458286901.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Заглавие"
 
 #: sidebarelements.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Error category:"
-msgstr "Категория погрешностей:"
+msgid "Category:"
+msgstr "Категория:"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgctxt ""
 "comboboxtext_type\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Cell Range"
-msgstr "Диапазон ячеек"
+msgid "Cell Range or Data Table"
+msgstr "Диапазон данных"
 
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1441,6 +1441,24 @@ msgstr "Отрицат. (-)"
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
+"spinbutton_pos\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr "0,00"
+
+#: sidebarerrorbar.ui
+msgctxt ""
+"sidebarerrorbar.ui\n"
+"spinbutton_neg\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0.00"
+msgstr "0,00"
+
+#: sidebarerrorbar.ui
+msgctxt ""
+"sidebarerrorbar.ui\n"
 "radiobutton_positive_negative\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -1468,20 +1486,11 @@ msgstr "Отрицательные"
 #: sidebarerrorbar.ui
 msgctxt ""
 "sidebarerrorbar.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Error indicators"
-msgstr "Индикатор погрешностей"
-
-#: sidebarerrorbar.ui
-msgctxt ""
-"sidebarerrorbar.ui\n"
-"label_error_bar\n"
+"label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Error bars"
-msgstr "Полосы погрешностей"
+msgid "Indicator"
+msgstr "Индикатор"
 
 #: sidebarseries.ui
 msgctxt ""