initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

16 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/ru/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4bd155fe20f..d829ad7bbe7 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f62811b1576..a956cc421f6 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6d2fb9ccac9..632f3287b77 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2f9c42cb11e..cdf72ba1b09 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f63b96b3c31..bee0b63188d 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2d4bc1cee5b..9ca16064fa0 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ec693930fa6..662347fb515 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4325ad7dda4..1751844c462 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f17dcf82b59..0b97fa85623 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e2f3b1f80c0..126169d8f0c 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-27 20:15+0400\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1ff71d82c32..fa8906bd047 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3fbf33ce782..67a0d81ce06 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3f9eff6d389..a8f9d4d6e0c 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 7ac071dc151..e066c6bdf1b 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/ru/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9eb67288c42..bfbdfb13ae6 100644
--- a/source/ru/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/ru/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-10 20:41+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/connectivity/source/resource.po b/source/ru/connectivity/source/resource.po
index e530524468f..541346af018 100644
--- a/source/ru/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ru/connectivity/source/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-20 13:26+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,78 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*100 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "The record operation has been vetoed."
+msgstr "Операция записи запрещена."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*200 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
+msgstr "Выражение содержит циклические ссылки на один или несколько вложенных запросов."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*300 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
+msgstr "Названиие не должно содержать символа косой черты («/»)."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*301 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
+msgstr "$1$ не является идентификатором, соответствующим SQL."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*302 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "Query names must not contain quote characters."
+msgstr "Название запросов не должны содержать кавычек."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*303 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
+msgstr "Название «$1$» уже используется в базе данных."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*304 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "No connection to the database exists."
+msgstr "Отсутствует подключение к базе данных."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*500 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "No $1$ exists."
+msgstr "Не существует $1$."
+
+#: conn_error_message.src
+msgctxt ""
+"conn_error_message.src\n"
+"256 + 2*550 + 0\n"
+"string.text"
+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
+msgstr "Содержимое таблицы невозможно отобразить полностью. Используйте фильтр."
+
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1032,75 +1104,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "DocumentUI не может быть NULL."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*100 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "The record operation has been vetoed."
-msgstr "Операция записи запрещена."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*200 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Выражение содержит циклические ссылки на один или несколько вложенных запросов."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*300 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr "Названиие не должно содержать символа косой черты («/»)."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*301 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
-msgstr "$1$ не является идентификатором, соответствующим SQL."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*302 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "Query names must not contain quote characters."
-msgstr "Название запросов не должны содержать кавычек."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*303 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
-msgstr "Название «$1$» уже используется в базе данных."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*304 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "No connection to the database exists."
-msgstr "Отсутствует подключение к базе данных."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*500 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "No $1$ exists."
-msgstr "Не существует $1$."
-
-#: conn_error_message.src
-msgctxt ""
-"conn_error_message.src\n"
-"256 + 2*550 + 0\n"
-"string.text"
-msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Содержимое таблицы невозможно отобразить полностью. Используйте фильтр."