update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ru/cui/messages.po b/source/ru/cui/messages.po
index ae17149a94d..7169b3da124 100644
--- a/source/ru/cui/messages.po
+++ b/source/ru/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-22 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513019978.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513933661.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Автоматически"
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr "Ссылка"
+msgstr "Связь"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"
 msgid "~Grammar By"
-msgstr ""
+msgstr "Заменять"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_MODIFY"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr "Обзор..."
 #: backgroundpage.ui:317
 msgctxt "backgroundpage|link"
 msgid "_Link"
-msgstr "Сс_ылка"
+msgstr "Связь"
 
 #: backgroundpage.ui:345
 msgctxt "backgroundpage|label2"
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "Параметры и предупреждения безопаснос�
 #: optuserpage.ui:12
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr ""
+msgstr "Нет ключа"
 
 #: optuserpage.ui:45
 msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "Всегда добавлять себя при шифровании д�
 #: optuserpage.ui:930
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9240,10 +9240,9 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr "Начало"
+msgstr "Пуск"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -10308,7 +10307,7 @@ msgstr "Ctrl-щелчок необходим для перехода по гип
 #: securityoptionsdialog.ui:324
 msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr "Блокировать ссылки документов не из доверенных источников (см. Безопасность макросов)"
+msgstr "Блокировать связи документов не из доверенных источников (см. Безопасность макросов)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui:395
 msgctxt "securityoptionsdialog|label2"