update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 41 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ru/cui/messages.po b/source/ru/cui/messages.po
index 1008d7cbaac..f0f754fa1b2 100644
--- a/source/ru/cui/messages.po
+++ b/source/ru/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-04 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Все команды"
 #: cui/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr "Макрокоманды"
+msgstr "Макросы"
 
 #. mkEjQ
 #: cui/inc/strings.hrc:86
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Мои макросы"
 #: cui/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макросы приложения"
 
 #. RGCGW
 #: cui/inc/strings.hrc:88
@@ -2109,31 +2109,31 @@ msgstr "Расширения"
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
 msgid "Extensions: Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения: Словарь"
 
 #. MEZpu
 #: cui/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
 msgid "Extensions: Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения: Галерея"
 
 #. R8obE
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
 msgid "Extensions: Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения: Значки"
 
 #. AqGWn
 #: cui/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
 msgid "Extensions: Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения: Палитра"
 
 #. mncuJ
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
 msgid "Extensions: Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения: Шаблоны"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:398
@@ -5269,8 +5269,20 @@ msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnhatch"
 msgid "Fills the object with a hatching pattern selected on this page."
 msgstr "Заливает объект по выбранному шаблону штриховки."
 
+#. Tap6L
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:160
+msgctxt "areatabpage|btnusebackground"
+msgid "Use Background"
+msgstr ""
+
+#. BEBkY
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:166
+msgctxt "areatabpage|extended_tip|btnusebackground"
+msgid "Displays the underlying slide background."
+msgstr ""
+
 #. TFDzi
-#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:202
+#: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:220
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
 msgstr "Задаёт параметры заливки для рисунка или элемента документа."
@@ -5615,43 +5627,43 @@ msgstr "_Цвет:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Hairline (0.05pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Волос (0,05 пт)"
 
 #. u3nzv
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Very thin (0.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Очень тонко (0,5 пт)"
 
 #. aWBEL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thin (0.75pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Тонко (0,75 пт)"
 
 #. NGkAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium (1.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Средне (1,5 пт)"
 
 #. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick (2.25pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Толсто (2,25 пт)"
 
 #. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Extra thick (4.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Очень толсто (4,5 пт)"
 
 #. ACvsP
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Особо"
 
 #. uwByw
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333
@@ -8619,19 +8631,19 @@ msgstr "Под текстом"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173
 msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb"
 msgid "Specify where to display the emphasis marks."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте отображение знаков ударения."
 
 #. ycUGm
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Положение:"
 
 #. 5okoC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis _mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Знак ударения:"
 
 #. cDkSo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212
@@ -12026,7 +12038,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #. cQTAi
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
@@ -14210,7 +14222,7 @@ msgstr "Автозавершение кавычек"
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|autoclose_quotes"
 msgid "Automatically close open quotes."
-msgstr "Автоматическое закрывать открытые кавычки."
+msgstr "Автоматически закрывать открытые кавычки."
 
 #. CCtUM
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:135
@@ -14958,7 +14970,7 @@ msgstr "_7:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:103
 msgctxt "extended_tip|size7"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. SfHVG
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:116
@@ -14970,7 +14982,7 @@ msgstr "_6:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:133
 msgctxt "extended_tip|size6"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. mbGGc
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146
@@ -14982,7 +14994,7 @@ msgstr "_5:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:163
 msgctxt "extended_tip|size5"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. PwaSa
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:176
@@ -14994,7 +15006,7 @@ msgstr "_4:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:193
 msgctxt "extended_tip|size4"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. FSRpm
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:206
@@ -15006,7 +15018,7 @@ msgstr "_3:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:223
 msgctxt "extended_tip|size3"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. unrKj
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:236
@@ -15018,7 +15030,7 @@ msgstr "_2:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:253
 msgctxt "extended_tip|size2"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. aiSoE
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:266
@@ -15030,7 +15042,7 @@ msgstr "_1:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:283
 msgctxt "extended_tip|size1"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. rRkQd
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:298