update translations for 4.3.0 RC2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0458cd526c128e541cf24bceeb7f9694920289f0

4 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ru/cui/source/customize.po b/source/ru/cui/source/customize.po
index a2414222c50..a8833bd50e9 100644
--- a/source/ru/cui/source/customize.po
+++ b/source/ru/cui/source/customize.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "querybox.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "Все изменения, внесенные ранее в данную панель инструментов, будут отменены. Восстановить исходную панель инструментов?"
+msgstr "Все изменения, внесённые ранее в данную панель инструментов, будут отменены. Восстановить исходную панель инструментов?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr "Смена статуса «Изменен»"
+msgstr "Смена статуса «Изменён»"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/cui/source/dialogs.po b/source/ru/cui/source/dialogs.po
index ccf8091a740..2664c142917 100644
--- a/source/ru/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ru/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-10 09:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-26 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402392347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403802937.000000\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PPI\n"
 "string.text"
 msgid "(%1 PPI)"
-msgstr ""
+msgstr "(%1 PPI)"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/cui/source/options.po b/source/ru/cui/source/options.po
index c02d8bcc993..0aa28774636 100644
--- a/source/ru/cui/source/options.po
+++ b/source/ru/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-26 08:45+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401093940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404147753.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Осн. шрифты (сложн. систем письменности)"
+msgstr "Осн. шрифты (ССП)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Умолчания"
+msgstr "Значения по умолчанию"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
index fbf9908ae06..dd4a8b276b3 100644
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-10 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-30 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402392347.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404144265.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Импорт изображения..."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "По левому краю"
+msgstr "С_лева"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "По правому краю"
+msgstr "Справа"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr "По _верхнему краю"
+msgstr "С_верху"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr "По _нижнему краю"
+msgstr "С_низу"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Направление текста"
+msgstr "Ориентация текста"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL font"
-msgstr "Шрифт для сложных систем письменности"
+msgstr "Шрифт для сложных систем письменности (ССП)"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr "Жесткие разрывы страниц"
+msgstr "Жёсткие разрывы страниц"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_earch"
-msgstr ""
+msgstr "Найти"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr "Обратный поиск"
+msgstr "В обратном порядке"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Complex _text layout (CTL)"
-msgstr "Сложные системы письменности (CTL)"
+msgstr "Сложные системы письменности (ССП)"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Примечание. После установки пароля открыть документ можно только с его помощью. При утере пароля восстановить документ невозможно. Этот пароль регистрозависим."
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -14516,7 +14516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _frame"
-msgstr "К рамке"
+msgstr "К врезке"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""