update translations for 7.3.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4a79aa2cc054a27a8f7fabc745043d870565602d

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ru/dbaccess/messages.po b/source/ru/dbaccess/messages.po
index 8c9a71df383..b3738dc57c6 100644
--- a/source/ru/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ru/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562878674.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Больше никаких настроек не требуется. Д
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_COMMONURL"
 msgid "Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "Введите строку подключения для СУБД/драйвера"
 
 #. rKH3t
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:340
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr "Класс д~райвера MySQL JDBC:"
+msgstr "Класс д~райвера JDBC для MySQL:"
 
 #. cBiSe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:378
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Введите необходимую информацию для подключения к базе JDBC.\n"
+"Введите информацию для подключения к базе данных JDBC.\n"
 "Свяжитесь с системным администратором, если не уверены в правильности настроек."
 
 #. DWgup
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Введите требуемую информацию для подключение к базе данных Oracle. Помните, что драйвер JDBC должен быть установлен в системе и зарегистрирован в %PRODUCTNAME.\n"
+"Введите информацию для подключение к базе данных Oracle. Драйвер JDBC должен быть установлен в системе и зарегистрирован в %PRODUCTNAME.\n"
 "Свяжитесь с системным администратором, если не уверены в правильности настроек."
 
 #. Vqjfj
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "Настройка подключения к базе JDBC"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:34
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr "Введите необходимую информацию для подключения к базе JDBC. Свяжитесь с системным администратором, если не уверены в правильности настроек."
+msgstr "Введите необходимую информацию для подключения к базе данных JDBC. Свяжитесь с системным администратором, если не уверены в правильности настроек."
 
 #. E4598
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jdbcconnectionpage.ui:58
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Стандартный фильтр"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:95
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr "Оператор"
+msgstr "Операция"
 
 #. epkLc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:107
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Порядок сортировки"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
-msgstr "Операторы"
+msgstr "Операция"
 
 #. UcmpV
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:108
@@ -4666,25 +4666,25 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:43
 msgctxt "specialsettingspage|append"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Обновить псевдоним таблицы для запроса SELECT"
+msgstr "Добавить псевдоним таблицы в запрос SELECT"
 
 #. tU88G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51
 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append"
 msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "Добавляет псевдоним таблицы в запрос SELECT."
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62
 msgctxt "specialsettingspage|useas"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr "Использовать ключевое слово AS перед псевдонимом таблицы"
+msgstr "Использовать ключевое слово AS"
 
 #. GFzLp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:70
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useas"
 msgid "Some databases use the keyword \"AS\" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias."
-msgstr ""
+msgstr "Некоторые СУБД используют ключевое слово «AS» между именем таблицы и псевдонимом, другие используют пробел. Включите, чтобы вставлять AS перед псевдонимом."
 
 #. JDTsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:81
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "Игнорировать привилегии из драйвера ба
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:108
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs"
 msgid "Ignores access privileges that are provided by the database driver."
-msgstr ""
+msgstr "Игнорирует привилегии доступа, предоставляемые драйвером базы данных."
 
 #. QK4W3
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:119
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Заменять именованные параметры на «?»"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:127
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|replaceparams"
 msgid "Replaces named parameters in a data source with a question mark (?)."
-msgstr ""
+msgstr "Заменяет именованные параметры в источнике данных знаком вопроса (?)."
 
 #. kfSki
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:138
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Отобразить столбцы версии (если доступ�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:146
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|displayver"
 msgid "Displays the internal version number of the record in the database table."
-msgstr ""
+msgstr "Отображает внутренний номер версии записи в таблице базы данных."
 
 #. JqBdc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:157
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Использовать имя каталога в выражении S
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:165
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname"
 msgid "Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver."
-msgstr ""
+msgstr "Использует текущий источник данных каталога. Параметр полезен, если источником данных ODBC является сервер базы данных. Не выбирайте этот параметр, если источником данных ODBC является драйвер dBASE."
 
 #. yFGxG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:176
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Использовать имя схемы в выражении SELECT"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:184
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useschemaname"
 msgid "Allows you to use the schema name in SELECT statements."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет использовать имя схемы в запросах SELECT."
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Игнорировать информацию валютных поле�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:241
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency"
 msgid "Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded."
-msgstr ""
+msgstr "Только для подключений Oracle JDBC. Если включено, то ни один столбец не обрабатывается как поле валюты. Тип поля, возвращенный драйвером базы данных, отбрасывается."
 
 #. 2tRzG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:252
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Использовать ODBC-совместимый формат дат
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:279
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals"
 msgid "Use date/time literals that conform to ODBC standard."
-msgstr ""
+msgstr "Использовать литералы даты и времени, соответствующие стандарту ODBC."
 
 #. GuCLC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:290
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "MS Access"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:359
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|comparison"
 msgid "Select the type of Boolean comparison that you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите тип логического сравнения, который хотите использовать."
 
 #. 3eorZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:372
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Строк для распознавания типов столбцов
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:391
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|rows"
 msgid "Select the number of rows to let the driver detect the data type."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте количество строк, по которым драйвер определит типы данных."
 
 #. Y7PiJ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sqlexception.ui:18