update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ru/dbaccess/messages.po b/source/ru/dbaccess/messages.po
index aff9b3c4f71..480af817151 100644
--- a/source/ru/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ru/dbaccess/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "The given command is not a SELECT statement.\n"
 "Only queries are allowed."
 msgstr ""
-"Эта команда не является запросом типа SELECT.\n"
+"Эта команда не является инструкцией SELECT.\n"
 "Допустимы только запросы на выборку данных."
 
 #. 4CSx9
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Невозможно вставить значения. ResultSet не �
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
-msgstr "Невозможно изменить значения из-за отсутствия условного выражения."
+msgstr "Невозможно изменить значения из-за отсутствия условной инструкции."
 
 #. 7Jns7
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:39
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Нет прав на операцию INSERT."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr "Внутренняя ошибка: нет описания объекта, предоставленного драйвером базы данных."
+msgstr "Внутренняя ошибка: нет объекта инструкций, предоставленного драйвером базы данных."
 
 #. SMWJi
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:80
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Невозможно применить данные условия к �
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"
 msgid "The SQL statement created is too long."
-msgstr "Созданное выражение SQL является слишком длинным."
+msgstr "Созданная инструкция SQL является слишком длинной."
 
 #. EumQ9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:119
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Осуществить связь не удаётся"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "Синтаксическая ошибка в выражении SQL"
+msgstr "Синтаксическая ошибка в инструкции SQL"
 
 #. 4umu8
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:127
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "This statement will be directly transferred to the database when the table is created."
 msgstr ""
-"Введите SQL-инструкцию для автоинкрементируемого поля.\n"
+"Введите инструкцию SQL для автоинкрементируемого поля.\n"
 "\n"
 "Эта инструкция будет непосредственно передана в базу данных в момент создания таблицы."
 
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr "Чтобы копировать запрос, соединение до�
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
-msgstr "Некорректное взаимодействие обработчика."
+msgstr "Неверный обработчик взаимодействия."
 
 #. ixrDD
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:448
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Автоматически корректирует ширину сто�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:168
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
 msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr "Изменяет ширину текущего или выделенных столбцов."
+msgstr "Изменяет ширину текущего или выбранных столбцов."
 
 #. zBVS9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:36
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Выполнение команд SQL напрямую, без обра�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:154
 msgctxt "directsqldialog|showoutput"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr "Показать вывод _операторов \"SELECT\""
+msgstr "Показать вывод инструкций \"SELECT\""
 
 #. YAWEY
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:162
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "Выравнивание"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddialog.ui:211
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr "Оформление таблицы"
+msgstr "Формат таблицы"
 
 #. nTFUa
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:18
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "Изменяет высоту строки в соответствии �
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:168
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
 msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
-msgstr "Изменяет высоту текущей строки или выделенных строк."
+msgstr "Изменяет высоту текущей строки или выбранных строк."
 
 #. SD2FQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:8
@@ -4720,13 +4720,13 @@ msgstr "В имени источника данных допускаются т�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:43
 msgctxt "specialsettingspage|append"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Добавить псевдоним таблицы в запрос SELECT"
+msgstr "Добавить псевдоним таблицы в инструкции SELECT"
 
 #. tU88G
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:51
 msgctxt "specialsettings|extended_tip|append"
 msgid "Appends the alias to the table name in SELECT statements."
-msgstr "Добавляет псевдоним таблицы в запрос SELECT."
+msgstr "Добавляет псевдоним таблицы в инструкции SELECT."
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:62
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Отображает внутренний номер версии зап
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:157
 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr "Использовать имя каталога в выражении SELECT"
+msgstr "Использовать имя каталога в инструкции SELECT"
 
 #. YG2AT
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:165
@@ -4804,25 +4804,25 @@ msgstr "Использует текущий источник данных кат
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:176
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr "Использовать имя схемы в выражении SELECT"
+msgstr "Использовать имя схемы в инструкциях SELECT"
 
 #. PEM2R
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:184
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|useschemaname"
 msgid "Allows you to use the schema name in SELECT statements."
-msgstr "Позволяет использовать имя схемы в запросах SELECT."
+msgstr "Позволяет использовать имя схемы в инструкциях SELECT."
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "Создать индекс с условиями ASC или DESC"
+msgstr "Создать индекс с инструкциями ASC или DESC"
 
 #. 2hRPG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|createindex"
 msgid "Creates an index with ASC or DESC statements."
-msgstr "Создаёт индекс с условиями ASC или DESC."
+msgstr "Создаёт индекс с инструкциями ASC или DESC."
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214