update translations for 7.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I899323d45f4b174db2c6b745d29f20b48b39bf30

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ru/dbaccess/messages.po b/source/ru/dbaccess/messages.po
index 4d9139a550a..14754c40fdd 100644
--- a/source/ru/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ru/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/dbaccessmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Как вы хотите подключиться к базе данны
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка подключения к MySQL/MariaDB"
 
 #. 3cSEi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Введите информацию для подключение к б�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка подключения к MySQL/MariaDB"
 
 #. AEty7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Выполнить инструкцию SQL"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:99
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|sql"
 msgid "Enter the SQL administration command that you want to run."
-msgstr ""
+msgstr "Введите команду администрирования SQL для выполнения."
 
 #. QCHBC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:116
@@ -3163,13 +3163,13 @@ msgstr "_Выполняемая команда:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:134
 msgctxt "directsqldialog|directsql"
 msgid "Run SQL command _directly"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить команду SQL напрямую"
 
 #. dAffv
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:142
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|directsql"
 msgid "Execute the SQL command directly without escape processing."
-msgstr ""
+msgstr "Выполнение команд SQL напрямую, без обработки escape-последовательностей."
 
 #. gpXeL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:154
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "Показать вывод _операторов \"SELECT\""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:162
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|showoutput"
 msgid "Show the result of the SQL SELECT command in the Output box."
-msgstr ""
+msgstr "Показать результат команды SQL SELECT в поле Вывод."
 
 #. xJT2B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:173
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Выпо_лнить"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:198
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|sqlhistory"
 msgid "Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute."
-msgstr ""
+msgstr "Список ранее выполненных команд SQL. Чтобы снова выполнить команду, щелкните ее и нажмите кнопку Выполнить."
 
 #. FoYMP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:211
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Команда SQL"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:260
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|status"
 msgid "Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran."
-msgstr ""
+msgstr "Отображает результаты выполненной команды SQL, включая ошибки."
 
 #. iUSnR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:271
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "Состояние"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:304
 msgctxt "directsqldialog|extended_tip|output"
 msgid "Displays the results of the SQL command that you ran."
-msgstr ""
+msgstr "Отображает результаты выполненной команды SQL."
 
 #. DYZA5
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:315
@@ -3488,13 +3488,13 @@ msgstr "Соединиться с существующей базой данны
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:223
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase"
 msgid "Select to create a database document for an existing database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите, чтобы создать документ базы данных для существующего подключения."
 
 #. CYq28
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:240
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|datasourceType"
 msgid "Select the database type for the existing database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите тип базы данных для существующего подключения."
 
 #. emqeD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:263
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr "Невозможно создать новую базу данных, н
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:273
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral"
 msgid "The Database Wizard creates a database file that contains information about a database."
-msgstr ""
+msgstr "Мастер баз данных создает файл базы данных, содержащий сведения о базе данных."
 
 #. DQvKi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "Использовать стандарт SQL92"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:32
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|usesql92"
 msgid "Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores."
-msgstr ""
+msgstr "В имени источника данных допускаются только символы, соответствующие соглашению об именовании SQL92. Все остальные символы отклоняются. Каждое имя должно начинаться со строчной буквы, заглавной буквы или символа подчеркивания ( _ ). Остальные символы могут быть буквами ASCII, цифрами и символами подчеркивания."
 
 #. Gwn9n
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:43
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Использовать синтаксис внешнего объед�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:89
 msgctxt "specialsettingsoage|extended_tip|useoj"
 msgid "Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}"
-msgstr ""
+msgstr "Используйте escape-последовательности для внешних объединений. Синтаксис этой escape-последовательности {oj outer-join}"
 
 #. T8TKQ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:100
@@ -4798,13 +4798,13 @@ msgstr "Позволяет использовать имя схемы в зап�
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:195
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "Создать индекс с условиями ASC и DESC"
+msgstr "Создать индекс с условиями ASC или DESC"
 
 #. 2hRPG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:203
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|createindex"
 msgid "Creates an index with ASC or DESC statements."
-msgstr ""
+msgstr "Создает индекс с условиями ASC или DESC."
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:214
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "Заканчивать текст CR+LF"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:222
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|eol"
 msgid "Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems)."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите, чтобы завершать каждую текстовую строку парой кодов CR + LF (предпочтительно для DOS и Windows)."
 
 #. XFM7x
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:233