update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa63a275311dcc62c8283490ec4ad949006c0c

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/ru/desktop/messages.po b/source/ru/desktop/messages.po
index 2120b7c1195..ca49995336e 100644
--- a/source/ru/desktop/messages.po
+++ b/source/ru/desktop/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-07 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/ru/>\n"
@@ -831,127 +831,127 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Управление расширениями"
 
 #. gjCkd
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:84
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:85
 msgctxt "extensionmanager|shared"
 msgid "Installed for all users"
 msgstr "Для всех пользователей"
 
 #. pnXoG
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:94
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:95
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|shared"
 msgid "Filter extensions available for all users of this computer."
 msgstr ""
 
 #. zhqZT
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:105
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:106
 msgctxt "extensionmanager|user"
 msgid "Installed for current user"
 msgstr "Для текущего пользователя"
 
 #. QbHCi
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:115
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:116
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|user"
 msgid "Filter extensions only available for the currently logged in user."
 msgstr ""
 
 #. 6wBVk
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:126
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:127
 msgctxt "extensionmanager|bundled"
 msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"
 msgstr "Установлено с %PRODUCTNAME"
 
 #. nF4rD
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:136
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:137
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|bundled"
 msgid "Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here."
 msgstr ""
 
 #. T8BGR
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:153
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:154
 msgctxt "extensionmanager|label1"
 msgid "Display Extensions"
 msgstr "Отображать расширения"
 
 #. BAVdg
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:187
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:188
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|extensions"
 msgid "Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog."
 msgstr ""
 
 #. DLME5
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:209
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:210
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
 msgstr "_Параметры"
 
 #. DbuQS
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:216
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:217
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|optionsbtn"
 msgid "Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension."
 msgstr "Выберите установленное расширение, а затем щёлкните по нему для открытия диалогового окна \"Параметры\"."
 
 #. ieiF4
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:228
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:229
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Проверка обновлений"
 
 #. rirpA
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:235
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:236
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|updatebtn"
 msgid "Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately."
 msgstr ""
 
 #. GehiB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:248
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:249
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавить"
 
 #. MuigK
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:257
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:258
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|addbtn"
 msgid "Click Add to add an extension."
 msgstr ""
 
 #. wNCAw
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:270
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:271
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
 
 #. AGoX7
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:277
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:278
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|removebtn"
 msgid "Select the extension that you want to remove, and then click Remove."
 msgstr ""
 
 #. qHMdq
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:290
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:291
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
 msgstr "_Включить"
 
 #. vz3Ti
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:319
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:321
 msgctxt "extensionmanager|progressft"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Добавление %EXTENSION_NAME"
 
 #. A33SB
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:354
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:356
 msgctxt "extensionmanager|getextensions"
 msgid "Get more extensions online..."
 msgstr "Расширения в Интернете"
 
 #. FBvRd
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:362
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:364
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|getextensions"
 msgid "You can find a collection of extensions on the Web."
 msgstr ""
 
 #. vSiEz
-#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:397
+#: desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:399
 msgctxt "extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog"
 msgid "The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions."
 msgstr ""
@@ -999,37 +999,37 @@ msgid "Decline"
 msgstr "Отклонить"
 
 #. rvo9y
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:69
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:70
 msgctxt "licensedialog|head"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
 msgstr "Для установки данного расширения сделайте следующее:"
 
 #. tEDSx
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:90
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:92
 msgctxt "licensedialog|label2"
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #. NyS5E
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:103
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:105
 msgctxt "licensedialog|label3"
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #. 5h4GZ
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:141
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:143
 msgctxt "licensedialog|label4"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "Прочитайте лицензионное соглашение полностью. Используйте полосу прокрутки или кнопку 'Листать' в этом диалоге для чтения текста лицензии целиком."
 
 #. oyoCK
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:158
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:160
 msgctxt "licensedialog|label5"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
 msgstr "Примите лицензионное соглашение нажатием на кнопку «Принять»."
 
 #. ydBcE
-#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:171
+#: desktop/uiconfig/ui/licensedialog.ui:173
 msgctxt "licensedialog|down"
 msgid "_Scroll Down"
 msgstr "Прокрутить вниз"
@@ -1059,67 +1059,67 @@ msgid "_Install"
 msgstr "Установить"
 
 #. 3bJwo
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:120
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:122
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
 msgstr "Доступные обновления расширений"
 
 #. 3mtLC
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:133
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:135
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
 msgstr "Проверка..."
 
 #. WkYgi
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:217
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:219
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
 msgstr "Показать все обновления"
 
 #. ihAhY
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:227
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:229
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL"
 msgid "By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages."
 msgstr "В диалоговом окне по умолчанию отображаются только загружаемые расширения. Для просмотра других расширений и сообщений об ошибках выберите опцию Показать все обновления."
 
 #. BriDD
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:256
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:258
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #. 7DTtA
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:274
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:277
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Издатель:"
 
 #. iaD89
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:285
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:288
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
 msgstr "кнопка"
 
 #. kgLHP
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:301
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:304
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
 msgstr "Что нового:"
 
 #. JqHGH
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:312
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:315
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
 msgstr "Примечания к выпуску"
 
 #. UEHCd
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:350
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:353
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS"
 msgid "While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check."
 msgstr "Во время проверки обновлений виден индикатор выполнения. Следует ожидать появления сообщений в диалоговом окне, либо нажать кнопку \"Отмена\" для прекращения проверки обновлений."
 
 #. c5FG9
-#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:387
+#: desktop/uiconfig/ui/updatedialog.ui:390
 msgctxt "updatedialog|extended_tip|UpdateDialog"
 msgid "Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update."
 msgstr "Нажмите на кнопку Проверить обновления в окне Управление расширениями для проверки наличия обновлений всех установленных расширений. Для проверки обновлений только выбранных расширений щёлкните правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню, а затем выберите Обновить."
@@ -1167,13 +1167,13 @@ msgid "Disable all"
 msgstr "Запретить все"
 
 #. VYnoR
-#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:101
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:102
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
 msgstr "%PRODUCTNAME был обновлён до новой версии. Некоторые установленные расширения %PRODUCTNAME несовместимы с этой версией и могут быть использованы только после их обновления."
 
 #. FXDEw
-#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:151
+#: desktop/uiconfig/ui/updaterequireddialog.ui:153
 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Добавление %EXTENSION_NAME"