update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ru/extensions/messages.po b/source/ru/extensions/messages.po
index 7b6b7117987..82cd2349a08 100644
--- a/source/ru/extensions/messages.po
+++ b/source/ru/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:158
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "ОК"
 
 #. UkTKy
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:159
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Многострочный ввод"
 #: extensions/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"
 msgid "Multiselection"
-msgstr "Групповое выделение"
+msgstr "Групповой выбор"
 
 #. nEBee
 #: extensions/inc/strings.hrc:69
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "Формат даты"
 #: extensions/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"
 msgid "Selection"
-msgstr "Выделение"
+msgstr "Выбранное"
 
 #. tEcAF
 #: extensions/inc/strings.hrc:102
@@ -1429,13 +1429,13 @@ msgstr "Фрейм"
 #: extensions/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "При заполнении параметров"
+msgstr "Заполнение параметров"
 
 #. 2Equg
 #: extensions/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED"
 msgid "Execute action"
-msgstr "Выполнить действие"
+msgstr "Выполнение действия"
 
 #. 8zYjm
 #: extensions/inc/strings.hrc:131
@@ -1513,13 +1513,13 @@ msgstr "При загрузке"
 #: extensions/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADING"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "Перед повторной загрузкой"
+msgstr "Перед перезагрузкой"
 
 #. zDeoS
 #: extensions/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADED"
 msgid "When reloading"
-msgstr "При повторной загрузке"
+msgstr "При перезагрузке"
 
 #. yCrwv
 #: extensions/inc/strings.hrc:145
@@ -1531,13 +1531,13 @@ msgstr "Перемещение мыши с нажатой клавишей"
 #: extensions/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEENTERED"
 msgid "Mouse inside"
-msgstr "Указатель мыши над объектом"
+msgstr "Мышь внутри"
 
 #. MgEpA
 #: extensions/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEEXITED"
 msgid "Mouse outside"
-msgstr "Указатель мыши вне объекта"
+msgstr "Мыши снаружи"
 
 #. QYT5q
 #: extensions/inc/strings.hrc:148
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Перед восстановлением"
 #: extensions/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED"
 msgid "Approve action"
-msgstr "Подтвердить действие"
+msgstr "Подтверждение действия"
 
 #. CzJTo
 #: extensions/inc/strings.hrc:156
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "При выгрузке"
 #: extensions/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"
 msgid "Changed"
-msgstr "Изменение состояния"
+msgstr "Изменено"
 
 #. AV5cw
 #: extensions/inc/strings.hrc:161
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Захватить фокус при щелчке"
 #: extensions/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"
 msgid "Hide selection"
-msgstr "Спрятать выделение"
+msgstr "Скрыть выбранное"
 
 #. H44GG
 #: extensions/inc/strings.hrc:200
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgstr "Связывание"
 #: extensions/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"
 msgid "Selection type"
-msgstr "Тип выделения"
+msgstr "Тип выбора"
 
 #. JEmJF
 #: extensions/inc/strings.hrc:227
@@ -2165,25 +2165,25 @@ msgstr "Цвет текста заголовка"
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr "Цвет фона активного выделения"
+msgstr "Цвет фона активного выбора"
 
 #. ZJNz8
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr "Цвет текста активного выделения"
+msgstr "Цвет текста активного выбора"
 
 #. PQiGr
 #: extensions/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr "Цвет фона неактивного выделения"
+msgstr "Цвет фона неактивного выбора"
 
 #. p46Zf
 #: extensions/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr "Цвет текста неактивного выделения"
+msgstr "Цвет текста неактивного выбора"
 
 #. r6Tmp
 #: extensions/inc/strings.hrc:259