update translations for master/7.5.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icd98b0989374eb876ff12151843b981dc723dba5

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ru/extensions/messages.po b/source/ru/extensions/messages.po
index c3d40aacbaf..a7b02f93001 100644
--- a/source/ru/extensions/messages.po
+++ b/source/ru/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Элементы списка"
 #: extensions/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"
 msgid "Action"
-msgstr "Тип кнопки"
+msgstr "Действие"
 
 #. AhdCi
 #: extensions/inc/strings.hrc:120
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Проверка..."
 #: extensions/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"
 msgid "Checking for an update failed."
-msgstr "Неудачная проверка обновлений."
+msgstr "Сбой проверки обновлений."
 
 #. sefJb
 #: extensions/inc/strings.hrc:297
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Установленная версия %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
 "\n"
-"Примечание. Прежде чем загружать обновления убедитесь, что вы имеете достаточно прав для установки.\n"
+"Примечание. Перед загрузкой обновления убедитесь, что имеете достаточно прав для установки.\n"
 "Возможно, понадобится пароль администратора."
 
 #. aPRNZ
@@ -2434,7 +2434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Адрес загрузки: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Вы можете изменить адрес загрузки в Сервис – Параметры... - %PRODUCTNAME – Проверка обновлений."
+"Возможно изменить адрес загрузки в Сервис – Параметры... - %PRODUCTNAME – Проверка обновлений."
 
 #. rjSF9
 #: extensions/inc/strings.hrc:303
@@ -2953,8 +2953,8 @@ msgid ""
 "\"File - Template - Address Book Source...\""
 msgstr ""
 "В настоящий момент поля не назначены.\n"
-"Можно назначить их сейчас, а можно сделать это позже, выбрав:\n"
-"«Файл - Шаблоны - Источник адресной книги...»"
+"Возможно назначить их сейчас или позже, выбрав:\n"
+"«Файл ▸ Шаблоны ▸ Источник адресной книги...»"
 
 #. kg8vp
 #: extensions/inc/strings.hrc:390
@@ -3038,13 +3038,13 @@ msgstr "Содержимое выбранного поля будет показ
 #: extensions/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
-msgstr "Значение поля со списком можно сохранить в поле базы данных или использовать его только для отображения."
+msgstr "Значение поля со списком возможно сохранить в поле базы данных или использовать его только для отображения."
 
 #. 2QUFE
 #: extensions/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
-msgstr "Значение группы параметров можно сохранить в поле базы данных или использовать его позднее."
+msgstr "Значение группы параметров возможно сохранить в поле базы данных или использовать его позднее."
 
 #. D7TVx
 #: extensions/inc/yesno.hrc:31
@@ -3222,9 +3222,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для использования адресов в шаблонах, %PRODUCTNAME должен знать поля и конкретные данные, которые содержатся в этих полях.\n"
 "\n"
-"Например, адреса электронной почты могут быть сохранены в поле с именем «E-Mail» или «Электронная почта» или с каким-либо другим именем.\n"
+"Например, адреса электронной почты могли быть сохранены в поле с именем «E-Mail» или «Электронная почта» или с каким-либо другим.\n"
 "\n"
-"Нажав на кнопку, находящуюся внизу, можно выполнить эти настройки."
+"Нажав на кнопку, находящуюся внизу, возможно выполнить эти настройки."
 
 #. RkyNf
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:38
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для создания новых источников данных необходимы дополнительные настройки.\n"
 "\n"
-"Нажмите кнопку, расположенную внизу, чтобы открыть диалоговое окно, в котором можно ввести недостающую информацию."
+"Нажмите кнопку, расположенную внизу, чтобы открыть диалоговое окно, где можно ввести недостающую информацию."
 
 #. vpt2q
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:36
@@ -3484,13 +3484,13 @@ msgstr ""
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
 msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт таблицу, которая будет служить адресной книгой для шаблонов офисного пакета."
 
 #. K8W3u
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:90
 msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
 msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт таблицу из источника адресной книги Seamonkey / Netscape для использования в качестве адресной книги в офисном пакете."
 
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:15
@@ -3500,9 +3500,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME предоставляет возможность доступа к имеющимся в системе адресным данным. Для этого будут созданы источники данных %PRODUCTNAME, в которых ваши адресные книги будут содержаться в виде таблиц.\n"
+"%PRODUCTNAME предоставляет возможность доступа к имеющимся в системе адресным данным. Для этого будут созданы источники данных %PRODUCTNAME, в которых адресные книги будут содержаться в виде таблиц.\n"
 "\n"
-"Этот мастер позволит вам создать источник данных."
+"Этот мастер позволит создать источник данных."
 
 #. GHAY9
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:42
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
-msgstr "Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Groupwise."
+msgstr "Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Thunderbird или Icedove."
 
 #. su4jz
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Адресная книга KDE"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:131
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
 msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook)."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите, если уже используете адресную книгу KDE (KAddressBook)."
 
 #. 2Psrm
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:142
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "Параметры:"
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:569
 msgctxt "sanedialog\\extended_tip|optionSvTreeListBox"
 msgid "Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below."
-msgstr "Отображает список доступных расширенных параметров драйвера сканера. Дважды щелкните параметр, чтобы отобразить его содержимое ниже."
+msgstr "Отображает список доступных расширенных параметров драйвера сканера. Дважды щёлкните параметр, чтобы отобразить его содержимое ниже."
 
 #. VDQay
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:607