update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

4 files changed, 183 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po
index 62cfa63d754..9d78cb777b3 100644
--- a/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-20 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -115,6 +115,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
 msgstr "Рисунок ClarisWorks/AppleWorks"
 
+#: ClarisWorks_Impress.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisWorks_Impress.xcu\n"
+"ClarisWorks_Impress\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
+msgstr ""
+
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Claris_Resolve_Calc.xcu\n"
@@ -472,8 +481,8 @@ msgctxt ""
 "MS WinWord 5\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft WinWord 5"
-msgstr "Microsoft WinWord 5"
+msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
+msgstr ""
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
 msgctxt ""
@@ -592,6 +601,24 @@ msgctxt ""
 msgid "MacDoc v1 Document"
 msgstr "Документ MacDoc в.1"
 
+#: MacDrawPro_Draw.xcu
+msgctxt ""
+"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
+"MacDrawPro_Draw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraw II"
+msgstr ""
+
+#: MacDraw_Draw.xcu
+msgctxt ""
+"MacDraw_Draw.xcu\n"
+"MacDraw_Draw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraw (v0-v1)"
+msgstr ""
+
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "MacPaint_Draw.xcu\n"
@@ -637,6 +664,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Mac v2-3 Document"
 msgstr "Документ More Mac в.2-3"
 
+#: Mac_RagTime.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_RagTime.xcu\n"
+"Mac_RagTime\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
+msgstr ""
+
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
@@ -826,6 +862,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
+#: PageMakerDocument.xcu
+msgctxt ""
+"PageMakerDocument.xcu\n"
+"PageMaker Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Adobe PageMaker"
+msgstr ""
+
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
 "PalmDoc.xcu\n"
@@ -2086,6 +2131,15 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr "HTML (Writer/составной)"
 
+#: writerglobal8_template_ui.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_template_ui.xcu\n"
+"writerglobal8_template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Master Document Template"
+msgstr ""
+
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
diff --git a/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po
index 9d35779c630..f486be6a5f1 100644
--- a/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: types\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-19 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -295,6 +295,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "Составной документ Writer 8"
 
+#: writerglobal8_template.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_template.xcu\n"
+"writerglobal8_template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Writer 8 Master Document Template"
+msgstr ""
+
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
diff --git a/source/ru/filter/source/pdf.po b/source/ru/filter/source/pdf.po
index 95edce9514d..f004725c26d 100644
--- a/source/ru/filter/source/pdf.po
+++ b/source/ru/filter/source/pdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-10 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -35,18 +35,10 @@ msgstr "Пароль для ограничения прав"
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
-"warningbox.text"
+"STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
+"string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
-msgstr "Режим PDF/A не поддерживает шифрование. Файл PDF нельзя защитить паролем."
-
-#: impdialog.src
-msgctxt ""
-"impdialog.src\n"
-"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
-"warningbox.title"
-msgid "PDF/A Export"
-msgstr "Экспорт PDF/A"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/filter/uiconfig/ui.po b/source/ru/filter/uiconfig/ui.po
index 82f9cc1bb38..0a4c747e828 100644
--- a/source/ru/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-08 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "ImpSWFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
-msgstr "Параметры Macromedia Flash (SWF)"
+msgid "Flash (SWF) Options"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -44,8 +44,8 @@ msgctxt ""
 "exportall\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
-msgstr "Экспорт всех слайдов (снять отметку экспорта текущего слайда)"
+msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -53,8 +53,8 @@ msgctxt ""
 "exportmultiplefiles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export As _Multiple Files"
-msgstr "Экспорт в несколько файлов"
+msgid "Export as _multiple files"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -62,8 +62,8 @@ msgctxt ""
 "exportbackgrounds\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Backgrounds"
-msgstr "Экспорт фоновых изображений"
+msgid "Export _backgrounds"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,8 +71,8 @@ msgctxt ""
 "exportbackgroundobjects\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export Back_ground Objects"
-msgstr "Экспорт фоновых объектов"
+msgid "Export back_ground objects"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -80,8 +80,8 @@ msgctxt ""
 "exportslidecontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Slide Contents"
-msgstr "Экспорт содержимого слайдов"
+msgid "Export _slide contents"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -98,8 +98,8 @@ msgctxt ""
 "exportoleasjpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
-msgstr "Экспорт OLE объектов как изображений JPEG"
+msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -116,8 +116,8 @@ msgctxt ""
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Pages"
-msgstr "Страницы"
+msgid "_Pages:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -134,8 +134,8 @@ msgctxt ""
 "slides\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slides"
-msgstr "Слайды"
+msgid "Slides:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -152,8 +152,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Quality"
-msgstr "Качество"
+msgid "_Quality:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -251,8 +251,8 @@ msgctxt ""
 "watermark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sign _with Watermark"
-msgstr "Подписать водяным знаком"
+msgid "Sign with _watermark"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -260,8 +260,8 @@ msgctxt ""
 "watermarklabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Watermark Text"
-msgstr "Текст водяного знака"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -278,8 +278,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Em_bed OpenDocument file"
-msgstr "Встроить OpenDocument file"
+msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -287,8 +287,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Делает этот PDF легко редактируемым в %PRODUCTNAME"
+msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -296,8 +296,17 @@ msgctxt ""
 "pdfa\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "P_DF/A-1a"
-msgstr "P_DF/A-1a"
+msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"pdfa\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -305,8 +314,17 @@ msgctxt ""
 "tagged\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tagged PDF"
-msgstr "Структурированный PDF"
+msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"tagged\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -320,11 +338,20 @@ msgstr "Создать PDF-форму"
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
+"forms\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Submit _format"
-msgstr "Формат передачи"
+msgid "Submit _format:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -404,8 +431,8 @@ msgctxt ""
 "viewpdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_View PDF after Export"
-msgstr "Открыть PDF после завершения экспорта"
+msgid "_View PDF after export"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -503,8 +530,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cross-document links"
-msgstr "Перекрёстные ссылки между документами"
+msgid "Cross-document Links"
+msgstr ""
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -584,8 +611,8 @@ msgctxt ""
 "setpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set _passwords..."
-msgstr "Установить пароли..."
+msgid "Set _Passwords…"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -683,8 +710,8 @@ msgctxt ""
 "setpasswordstitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set passwords"
-msgstr "Установить пароли"
+msgid "Set Passwords"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -692,8 +719,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File encryption and permission"
-msgstr "Шифрование и доступ к файлу"
+msgid "File Encryption and Permission"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -836,8 +863,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Certificate Password"
-msgstr "Пароль сертификата"
+msgid "Certificate password:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -845,8 +872,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "Расположение"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -854,8 +881,8 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Контактная информация"
+msgid "Contact information:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -863,8 +890,8 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reason"
-msgstr "Причина"
+msgid "Reason:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -917,8 +944,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window options"
-msgstr "Свойства окна"
+msgid "Window Options"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -953,8 +980,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User interface options"
-msgstr "Свойства пользовательского интерфейса"
+msgid "User Interface Options"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -989,8 +1016,8 @@ msgctxt ""
 "visiblebookmark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Visible bookmark levels"
-msgstr "Видимые уровни закладок"
+msgid "_Visible bookmark levels:"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1034,8 +1061,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Open on pa_ge"
-msgstr "Открыть на странице"
+msgid "Open on pa_ge:"
+msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1088,8 +1115,8 @@ msgctxt ""
 "fitzoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Zoom factor"
-msgstr "Масштаб"
+msgid "_Zoom factor:"
+msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,8 +1178,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page layout"
-msgstr "Разметка страницы"
+msgid "Page Layout"
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1277,8 +1304,8 @@ msgctxt ""
 "WarnPDFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Problems during PDF export"
-msgstr "Проблемы при экспорте PDF"
+msgid "Problems During PDF Export"
+msgstr ""
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,8 +1385,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Filter name"
-msgstr "Имя фильтра"
+msgid "_Filter name:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1367,8 +1394,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Application"
-msgstr "Приложение"
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1376,8 +1403,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name of file type"
-msgstr "Имя типа файла"
+msgid "_Name of file type:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1385,8 +1412,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File _extension"
-msgstr "Расширение файла"
+msgid "File _extension:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,8 +1421,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment_s"
-msgstr "Примечания"
+msgid "Comment_s:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,8 +1430,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_DocType"
-msgstr "DocType"
+msgid "_DocType:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1412,8 +1439,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_XSLT for export"
-msgstr "XSLT для экспорта"
+msgid "_XSLT for export:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,8 +1457,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "XSLT _for import"
-msgstr "XSLT для импорта"
+msgid "XSLT _for import:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
@@ -1448,8 +1475,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Template for _import"
-msgstr "Шаблон для импорта"
+msgid "Template for _import:"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""