update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

1 files changed, 52 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/ru/formula/source/core/resource.po b/source/ru/formula/source/core/resource.po
index 0b17bb3a000..90d2e2d952e 100644
--- a/source/ru/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ru/formula/source/core/resource.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 #. extracted from formula/source/core/resource
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487759478.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr "ЕСЛИНД"
+msgstr "ЕСНД"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG\n"
 "string.text"
 msgid "NEG"
-msgstr "NEG"
+msgstr "НЕГ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "NOW"
-msgstr "СЕЙЧАС"
+msgstr "ТДАТА"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "VALUE"
-msgstr "ЗНАЧЕН"
+msgstr "ЗНАЧ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
-msgstr "ФОРМУЛА"
+msgstr "Ф.ТЕКСТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.XCL"
-msgstr "CEILING.XCL"
+msgstr "ОКРВВЕРХ.XCL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "string.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr "ISO.CEILING"
+msgstr "ISO.ОКРВВЕРХ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.XCL"
-msgstr "FLOOR.XCL"
+msgstr "ОКРВВНИЗ.XCL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr "ПРОИЗВЕД"
+msgstr "ПРОИЗВ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr "B"
+msgstr "Б"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PDURATION\n"
 "string.text"
 msgid "PDURATION"
-msgstr "PDURATION"
+msgstr "ПДЛИТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RRI\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
-msgstr "RRI"
+msgstr "ЭКВ.СТАВКА"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PPMT\n"
 "string.text"
 msgid "PPMT"
-msgstr "ОСПЛАТ"
+msgstr "ОСПЛТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr "ДПРОИЗВЕД"
+msgstr "ДПРОИЗВ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CONCAT"
-msgstr "СЦ"
+msgstr "СЦЕП"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "TEXTJOIN"
-msgstr "TEXTJOIN"
+msgstr "ОБЪЕДИНИТЬ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
 "string.text"
 msgid "SWITCH"
-msgstr "SWITCH"
+msgstr "ПЕРЕКЛЮЧ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MVALUE"
-msgstr "MVALUE"
+msgstr "МЗНАЧ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "MUNIT"
-msgstr "ЕДМАТРИЦА"
+msgstr "МЕДИН"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr "СКОСГ"
+msgstr "СКОС.Г"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr "T.ТЕСТ"
+msgstr "СТЬЮДЕНТ.ТЕСТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.ADD"
-msgstr "FORECAST.ETS.ADD"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.ADD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
-msgstr "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.СЕЗОННОСТЬ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.MULT"
-msgstr "FORECAST.ETS.MULT"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.MULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
-msgstr "FORECAST.ETS.PI.ADD"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.PI.ADD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr "FORECAST.ETS.PI.MULT"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.PI.MULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
-msgstr "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.STAT.ADD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
-msgstr "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ETS.STAT.MULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST.LINEAR"
-msgstr "FORECAST.LINEAR"
+msgstr "ПРЕДСКАЗ.ЛИНЕЙН"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "DECIMAL"
-msgstr "ДЕСЯТИЧНЫЙ"
+msgstr "ДЕС"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
+msgstr "БАТТЕКСТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "GETPIVOTDATA"
-msgstr "ДСВТАБЛ"
+msgstr "ДСВТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3455,6 +3458,15 @@ msgstr "ГАММА"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
+"string.text"
+msgid "CHISQDIST"
+msgstr "ХИКВРАСП"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
@@ -3467,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "CHISQINV"
+msgstr "ХИКВОБР"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3647,4 +3659,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT\n"
 "string.text"
 msgid "RAWSUBTRACT"
-msgstr "RAWSUBTRACT"
+msgstr "ВЫЧЕСТЬ"