diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-01-16 14:27:26 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-01-16 14:52:26 +0100 |
| commit | b42935352f559784853712a2612ea975265d190a (patch) | |
| tree | cccc71a9e883119df5b344da1cbe477f6d189b0c /source/ru/formula | |
| parent | 930afa6de2cfae15db9af9574f6e0997f69955d8 (diff) | |
update templates for 5.3.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150
Diffstat (limited to 'source/ru/formula')
| -rw-r--r-- | source/ru/formula/source/core/resource.po | 664 |
1 files changed, 326 insertions, 338 deletions
diff --git a/source/ru/formula/source/core/resource.po b/source/ru/formula/source/core/resource.po index 5b21d42e402..eaeed0e2247 100644 --- a/source/ru/formula/source/core/resource.po +++ b/source/ru/formula/source/core/resource.po @@ -1,20 +1,17 @@ #. extracted from formula/source/core/resource msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: resource\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-24 19:09+0000\n" -"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n" -"Language: ru\n" +"POT-Creation-Date: 2017-01-16 14:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1482606565.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -23,7 +20,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF\n" "string.text" msgid "IF" -msgstr "IF" +msgstr "ЕСЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -32,7 +29,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "string.text" msgid "IFERROR" -msgstr "IFERROR" +msgstr "ЕСЛИОШИБКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -41,7 +38,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IF_NA\n" "string.text" msgid "IFNA" -msgstr "IFNA" +msgstr "ЕСЛИНД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -50,7 +47,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHOOSE\n" "string.text" msgid "CHOOSE" -msgstr "CHOOSE" +msgstr "ВЫБОР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -104,7 +101,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AND\n" "string.text" msgid "AND" -msgstr "AND" +msgstr "И" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -113,7 +110,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_OR\n" "string.text" msgid "OR" -msgstr "OR" +msgstr "ИЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -122,7 +119,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_XOR\n" "string.text" msgid "XOR" -msgstr "XOR" +msgstr "ИСКЛИЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -131,7 +128,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NOT\n" "string.text" msgid "NOT" -msgstr "NOT" +msgstr "НЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -149,7 +146,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PI\n" "string.text" msgid "PI" -msgstr "PI" +msgstr "ПИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -158,7 +155,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RANDOM\n" "string.text" msgid "RAND" -msgstr "RAND" +msgstr "СЛЧИС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -167,7 +164,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRUE\n" "string.text" msgid "TRUE" -msgstr "TRUE" +msgstr "ИСТИНА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -176,7 +173,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FALSE\n" "string.text" msgid "FALSE" -msgstr "FALSE" +msgstr "ЛОЖЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -185,7 +182,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE\n" "string.text" msgid "TODAY" -msgstr "TODAY" +msgstr "СЕГОДНЯ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -194,7 +191,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n" "string.text" msgid "NOW" -msgstr "NOW" +msgstr "СЕЙЧАС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -203,7 +200,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NO_VALUE\n" "string.text" msgid "NA" -msgstr "NA" +msgstr "НД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -212,7 +209,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CURRENT\n" "string.text" msgid "CURRENT" -msgstr "CURRENT" +msgstr "ТЕКУЩ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -221,7 +218,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DEG\n" "string.text" msgid "DEGREES" -msgstr "DEGREES" +msgstr "ГРАДУСЫ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -230,7 +227,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RAD\n" "string.text" msgid "RADIANS" -msgstr "RADIANS" +msgstr "РАДИАНЫ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -437,7 +434,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SQRT\n" "string.text" msgid "SQRT" -msgstr "SQRT" +msgstr "КОРЕНЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -446,7 +443,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FACT\n" "string.text" msgid "FACT" -msgstr "FACT" +msgstr "ФАКТР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -455,7 +452,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_YEAR\n" "string.text" msgid "YEAR" -msgstr "YEAR" +msgstr "ГОД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -464,7 +461,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_MONTH\n" "string.text" msgid "MONTH" -msgstr "MONTH" +msgstr "МЕСЯЦ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -473,7 +470,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DAY\n" "string.text" msgid "DAY" -msgstr "DAY" +msgstr "ДЕНЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -482,7 +479,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_HOUR\n" "string.text" msgid "HOUR" -msgstr "HOUR" +msgstr "ЧАС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -491,7 +488,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_MIN\n" "string.text" msgid "MINUTE" -msgstr "MINUTE" +msgstr "МИНУТЫ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -500,7 +497,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_SEC\n" "string.text" msgid "SECOND" -msgstr "SECOND" +msgstr "СЕКУНДЫ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -509,7 +506,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n" "string.text" msgid "SIGN" -msgstr "SIGN" +msgstr "ЗНАК" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -527,7 +524,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INT\n" "string.text" msgid "INT" -msgstr "INT" +msgstr "ЦЕЛОЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -536,7 +533,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PHI\n" "string.text" msgid "PHI" -msgstr "PHI" +msgstr "ФИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -545,7 +542,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAUSS\n" "string.text" msgid "GAUSS" -msgstr "GAUSS" +msgstr "ГАУСС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -554,7 +551,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n" "string.text" msgid "ISBLANK" -msgstr "ISBLANK" +msgstr "ЕПУСТО" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -563,7 +560,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_STRING\n" "string.text" msgid "ISTEXT" -msgstr "ISTEXT" +msgstr "ЕТЕКСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -572,7 +569,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n" "string.text" msgid "ISNONTEXT" -msgstr "ISNONTEXT" +msgstr "ЕНЕТЕКСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -581,7 +578,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n" "string.text" msgid "ISLOGICAL" -msgstr "ISLOGICAL" +msgstr "ЕЛОГИЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -590,7 +587,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TYPE\n" "string.text" msgid "TYPE" -msgstr "TYPE" +msgstr "ТИП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -599,7 +596,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CELL\n" "string.text" msgid "CELL" -msgstr "CELL" +msgstr "ЯЧЕЙКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -608,7 +605,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_REF\n" "string.text" msgid "ISREF" -msgstr "ISREF" +msgstr "ЕССЫЛКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -617,7 +614,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_VALUE\n" "string.text" msgid "ISNUMBER" -msgstr "ISNUMBER" +msgstr "ЕЧИСЛО" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -626,7 +623,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_FORMULA\n" "string.text" msgid "ISFORMULA" -msgstr "ISFORMULA" +msgstr "ЕФОРМУЛА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -635,7 +632,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_NV\n" "string.text" msgid "ISNA" -msgstr "ISNA" +msgstr "ЕНД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -644,7 +641,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ERR\n" "string.text" msgid "ISERR" -msgstr "ISERR" +msgstr "ЕОШ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -653,7 +650,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ERROR\n" "string.text" msgid "ISERROR" -msgstr "ISERROR" +msgstr "ЕОШИБКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -662,7 +659,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_EVEN\n" "string.text" msgid "ISEVEN" -msgstr "ISEVEN" +msgstr "ЕЧЁТН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -671,7 +668,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IS_ODD\n" "string.text" msgid "ISODD" -msgstr "ISODD" +msgstr "ЕНЕЧЁТН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -680,7 +677,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_N\n" "string.text" msgid "N" -msgstr "N" +msgstr "Ч" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -689,7 +686,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n" "string.text" msgid "DATEVALUE" -msgstr "DATEVALUE" +msgstr "ДАТАЗНАЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -698,7 +695,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n" "string.text" msgid "TIMEVALUE" -msgstr "TIMEVALUE" +msgstr "ВРЕМЯЗНАЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -707,7 +704,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CODE\n" "string.text" msgid "CODE" -msgstr "CODE" +msgstr "КОДСИМВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -716,7 +713,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRIM\n" "string.text" msgid "TRIM" -msgstr "TRIM" +msgstr "СЖПРОБЕЛЫ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -725,7 +722,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_UPPER\n" "string.text" msgid "UPPER" -msgstr "UPPER" +msgstr "ПРОПИСН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -734,7 +731,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PROPER\n" "string.text" msgid "PROPER" -msgstr "PROPER" +msgstr "ПРОПНАЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -743,7 +740,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOWER\n" "string.text" msgid "LOWER" -msgstr "LOWER" +msgstr "СТРОЧН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -752,7 +749,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LEN\n" "string.text" msgid "LEN" -msgstr "LEN" +msgstr "ДЛСТР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -761,7 +758,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "T" +msgstr "Т" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -770,7 +767,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VALUE\n" "string.text" msgid "VALUE" -msgstr "VALUE" +msgstr "ЗНАЧЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -779,7 +776,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CLEAN\n" "string.text" msgid "CLEAN" -msgstr "CLEAN" +msgstr "ПЕЧСИМВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -788,7 +785,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHAR\n" "string.text" msgid "CHAR" -msgstr "CHAR" +msgstr "СИМВОЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -824,7 +821,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_UNICHAR\n" "string.text" msgid "UNICHAR" -msgstr "UNICHAR" +msgstr "ЮНИСИМВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -842,7 +839,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EVEN\n" "string.text" msgid "EVEN" -msgstr "EVEN" +msgstr "ЧЁТН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -851,7 +848,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ODD\n" "string.text" msgid "ODD" -msgstr "ODD" +msgstr "НЕЧЁТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -860,7 +857,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "NORMSDIST" -msgstr "NORMSDIST" +msgstr "НОРМСТРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -869,7 +866,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "NORM.S.DIST" +msgstr "НОРМ.СТ.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -878,7 +875,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FISHER\n" "string.text" msgid "FISHER" -msgstr "FISHER" +msgstr "ФИШЕР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -887,7 +884,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FISHER_INV\n" "string.text" msgid "FISHERINV" -msgstr "FISHERINV" +msgstr "ФИШЕРОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -896,7 +893,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_S_NORM_INV\n" "string.text" msgid "NORMSINV" -msgstr "NORMSINV" +msgstr "НОРМСТОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -905,7 +902,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n" "string.text" msgid "NORM.S.INV" -msgstr "NORM.S.INV" +msgstr "НОРМ.СТ.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -914,7 +911,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_LN\n" "string.text" msgid "GAMMALN" -msgstr "GAMMALN" +msgstr "ГАММАНЛОГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -923,7 +920,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS\n" "string.text" msgid "GAMMALN.PRECISE" -msgstr "GAMMALN.PRECISE" +msgstr "ГАММАНЛОГ.ТОЧН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -932,7 +929,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n" "string.text" msgid "ERRORTYPE" -msgstr "ERRORTYPE" +msgstr "ТИПОШИБКИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -941,7 +938,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF\n" "string.text" msgid "ERROR.TYPE" -msgstr "ERROR.TYPE" +msgstr "ТИП.ОШИБКИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -950,7 +947,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FORMULA\n" "string.text" msgid "FORMULA" -msgstr "FORMULA" +msgstr "ФОРМУЛА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -959,7 +956,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ARABIC\n" "string.text" msgid "ARABIC" -msgstr "ARABIC" +msgstr "АРАБСКИЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -977,7 +974,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CEIL_MATH\n" "string.text" msgid "CEILING.MATH" -msgstr "CEILING.MATH" +msgstr "ОКРВВЕРХ.МАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -986,7 +983,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CEIL\n" "string.text" msgid "CEILING" -msgstr "CEILING" +msgstr "ОКРВВЕРХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1019,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FLOOR\n" "string.text" msgid "FLOOR" -msgstr "FLOOR" +msgstr "ОКРВНИЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1040,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n" "string.text" msgid "FLOOR.MATH" -msgstr "FLOOR.MATH" +msgstr "ОКРВНИЗ.МАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1058,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND\n" "string.text" msgid "ROUND" -msgstr "ROUND" +msgstr "ОКРУГЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1067,7 +1064,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND_UP\n" "string.text" msgid "ROUNDUP" -msgstr "ROUNDUP" +msgstr "ОКРУГЛВВЕРХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1076,7 +1073,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n" "string.text" msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "ROUNDDOWN" +msgstr "ОКРУГЛВНИЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1085,7 +1082,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRUNC\n" "string.text" msgid "TRUNC" -msgstr "TRUNC" +msgstr "ОТБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1103,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_POWER\n" "string.text" msgid "POWER" -msgstr "POWER" +msgstr "СТЕПЕНЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1112,7 +1109,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GCD\n" "string.text" msgid "GCD" -msgstr "GCD" +msgstr "НОД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1121,7 +1118,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LCM\n" "string.text" msgid "LCM" -msgstr "LCM" +msgstr "НОК" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1130,7 +1127,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MOD\n" "string.text" msgid "MOD" -msgstr "MOD" +msgstr "ОСТАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1139,7 +1136,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n" "string.text" msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "SUMPRODUCT" +msgstr "СУММПРОИЗВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1148,7 +1145,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_SQ\n" "string.text" msgid "SUMSQ" -msgstr "SUMSQ" +msgstr "СУММКВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1157,7 +1154,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_X2MY2\n" "string.text" msgid "SUMX2MY2" -msgstr "SUMX2MY2" +msgstr "СУММРАЗНКВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1166,7 +1163,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_X2DY2\n" "string.text" msgid "SUMX2PY2" -msgstr "SUMX2PY2" +msgstr "СУММСУММКВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1175,7 +1172,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_XMY2\n" "string.text" msgid "SUMXMY2" -msgstr "SUMXMY2" +msgstr "СУММКВРАЗН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1181,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATE\n" "string.text" msgid "DATE" -msgstr "DATE" +msgstr "ДАТА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1193,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_TIME\n" "string.text" msgid "TIME" -msgstr "TIME" +msgstr "ВРЕМЯ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1202,7 +1199,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n" "string.text" msgid "DAYS" -msgstr "DAYS" +msgstr "ДНИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1211,7 +1208,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n" "string.text" msgid "DAYS360" -msgstr "DAYS360" +msgstr "ДНЕЙ360" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1220,7 +1217,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n" "string.text" msgid "DATEDIF" -msgstr "DATEDIF" +msgstr "РАЗНДАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1229,7 +1226,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MIN\n" "string.text" msgid "MIN" -msgstr "MIN" +msgstr "МИН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1235,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MIN_A\n" "string.text" msgid "MINA" -msgstr "MINA" +msgstr "МИН2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1247,7 +1244,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAX\n" "string.text" msgid "MAX" -msgstr "MAX" +msgstr "МАКС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1256,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAX_A\n" "string.text" msgid "MAXA" -msgstr "MAXA" +msgstr "МАКС2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1265,7 +1262,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM\n" "string.text" msgid "SUM" -msgstr "SUM" +msgstr "СУММ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1274,7 +1271,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PRODUCT\n" "string.text" msgid "PRODUCT" -msgstr "PRODUCT" +msgstr "ПРОИЗВЕДЕНИЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1283,7 +1280,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE\n" "string.text" msgid "AVERAGE" -msgstr "AVERAGE" +msgstr "СРЗНАЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1292,7 +1289,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE_A\n" "string.text" msgid "AVERAGEA" -msgstr "AVERAGEA" +msgstr "СРЗНАЧ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1301,7 +1298,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT\n" "string.text" msgid "COUNT" -msgstr "COUNT" +msgstr "СЧЁТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1307,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_2\n" "string.text" msgid "COUNTA" -msgstr "COUNTA" +msgstr "СЧЁТ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1319,7 +1316,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NPV\n" "string.text" msgid "NPV" -msgstr "NPV" +msgstr "НПЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1328,7 +1325,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IRR\n" "string.text" msgid "IRR" -msgstr "IRR" +msgstr "ВНДОХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1337,7 +1334,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MIRR\n" "string.text" msgid "MIRR" -msgstr "MIRR" +msgstr "МВСД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1346,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ISPMT\n" "string.text" msgid "ISPMT" -msgstr "ISPMT" +msgstr "ПРОЦПЛАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1355,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VAR\n" "string.text" msgid "VAR" -msgstr "VAR" +msgstr "ДИСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1364,7 +1361,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VAR_A\n" "string.text" msgid "VARA" -msgstr "VARA" +msgstr "ДИСП2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1373,7 +1370,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VAR_P\n" "string.text" msgid "VARP" -msgstr "VARP" +msgstr "ДИСПГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1382,7 +1379,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VAR_P_A\n" "string.text" msgid "VARPA" -msgstr "VARPA" +msgstr "ДИСПГ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1409,7 +1406,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ST_DEV\n" "string.text" msgid "STDEV" -msgstr "STDEV" +msgstr "СТОТКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1418,7 +1415,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ST_DEV_A\n" "string.text" msgid "STDEVA" -msgstr "STDEVA" +msgstr "СТОТКЛ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1427,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ST_DEV_P\n" "string.text" msgid "STDEVP" -msgstr "STDEVP" +msgstr "СТОТКЛГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1436,7 +1433,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n" "string.text" msgid "STDEVPA" -msgstr "STDEVPA" +msgstr "СТОТКЛГ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1472,7 +1469,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "NORMDIST" -msgstr "NORMDIST" +msgstr "НОРМРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1490,7 +1487,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EXP_DIST\n" "string.text" msgid "EXPONDIST" -msgstr "EXPONDIST" +msgstr "ЭКСПРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1508,7 +1505,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n" "string.text" msgid "BINOMDIST" -msgstr "BINOMDIST" +msgstr "БИНОМРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1526,7 +1523,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n" "string.text" msgid "POISSON" -msgstr "POISSON" +msgstr "ПУАССОН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1544,7 +1541,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COMBIN\n" "string.text" msgid "COMBIN" -msgstr "COMBIN" +msgstr "ЧКОМБ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1553,7 +1550,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COMBIN_A\n" "string.text" msgid "COMBINA" -msgstr "COMBINA" +msgstr "ЧКОМБ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1562,7 +1559,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERMUT\n" "string.text" msgid "PERMUT" -msgstr "PERMUT" +msgstr "ПЕРЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1571,7 +1568,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERMUTATION_A\n" "string.text" msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "PERMUTATIONA" +msgstr "ПЕРЕСТ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1580,7 +1577,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PV\n" "string.text" msgid "PV" -msgstr "PV" +msgstr "ТЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1589,7 +1586,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SYD\n" "string.text" msgid "SYD" -msgstr "SYD" +msgstr "АМГД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1598,7 +1595,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DDB\n" "string.text" msgid "DDB" -msgstr "DDB" +msgstr "ДОБ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1616,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_VBD\n" "string.text" msgid "VDB" -msgstr "VDB" +msgstr "ПДОБ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1634,7 +1631,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SLN\n" "string.text" msgid "SLN" -msgstr "SLN" +msgstr "АМР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1643,7 +1640,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PMT\n" "string.text" msgid "PMT" -msgstr "PMT" +msgstr "ППЛАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1652,7 +1649,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COLUMNS\n" "string.text" msgid "COLUMNS" -msgstr "COLUMNS" +msgstr "ЧСТОЛБ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1661,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROWS\n" "string.text" msgid "ROWS" -msgstr "ROWS" +msgstr "ЧСТРОК" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1670,7 +1667,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SHEETS\n" "string.text" msgid "SHEETS" -msgstr "SHEETS" +msgstr "ЛИСТЫ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1679,7 +1676,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COLUMN\n" "string.text" msgid "COLUMN" -msgstr "COLUMN" +msgstr "СТОЛБЕЦ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1688,7 +1685,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROW\n" "string.text" msgid "ROW" -msgstr "ROW" +msgstr "СТРОКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1697,7 +1694,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SHEET\n" "string.text" msgid "SHEET" -msgstr "SHEET" +msgstr "ЛИСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1715,7 +1712,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FV\n" "string.text" msgid "FV" -msgstr "FV" +msgstr "БЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1724,7 +1721,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NPER\n" "string.text" msgid "NPER" -msgstr "NPER" +msgstr "КПЕР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1733,7 +1730,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RATE\n" "string.text" msgid "RATE" -msgstr "RATE" +msgstr "СТАВКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1742,7 +1739,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IPMT\n" "string.text" msgid "IPMT" -msgstr "IPMT" +msgstr "ПЛПРОЦ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1751,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PPMT\n" "string.text" msgid "PPMT" -msgstr "PPMT" +msgstr "ОСНПЛАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1760,7 +1757,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CUM_IPMT\n" "string.text" msgid "CUMIPMT" -msgstr "CUMIPMT" +msgstr "ОБЩПЛАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1769,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CUM_PRINC\n" "string.text" msgid "CUMPRINC" -msgstr "CUMPRINC" +msgstr "ОБЩДОХОД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1787,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NOMINAL\n" "string.text" msgid "NOMINAL" -msgstr "NOMINAL" +msgstr "НОМИНАЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1796,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n" "string.text" msgid "SUBTOTAL" -msgstr "SUBTOTAL" +msgstr "ИТОГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1805,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_SUM\n" "string.text" msgid "DSUM" -msgstr "DSUM" +msgstr "ДСУММ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1814,7 +1811,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_COUNT\n" "string.text" msgid "DCOUNT" -msgstr "DCOUNT" +msgstr "ДСЧЁТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1823,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n" "string.text" msgid "DCOUNTA" -msgstr "DCOUNTA" +msgstr "ДСЧЁТ2" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1832,7 +1829,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n" "string.text" msgid "DAVERAGE" -msgstr "DAVERAGE" +msgstr "ДСРЗНАЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1841,7 +1838,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_GET\n" "string.text" msgid "DGET" -msgstr "DGET" +msgstr "ДИЗВЛЕЧЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1850,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_MAX\n" "string.text" msgid "DMAX" -msgstr "DMAX" +msgstr "ДМАКС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1859,7 +1856,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_MIN\n" "string.text" msgid "DMIN" -msgstr "DMIN" +msgstr "ДМИН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1868,7 +1865,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n" "string.text" msgid "DPRODUCT" -msgstr "DPRODUCT" +msgstr "ДПРОИЗВЕД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1877,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n" "string.text" msgid "DSTDEV" -msgstr "DSTDEV" +msgstr "ДСТОТКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1886,7 +1883,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n" "string.text" msgid "DSTDEVP" -msgstr "DSTDEVP" +msgstr "ДСТОТКЛП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1895,7 +1892,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_VAR\n" "string.text" msgid "DVAR" -msgstr "DVAR" +msgstr "ДДИСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1904,7 +1901,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DB_VAR_P\n" "string.text" msgid "DVARP" -msgstr "DVARP" +msgstr "ДДИСПГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1913,7 +1910,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INDIRECT\n" "string.text" msgid "INDIRECT" -msgstr "INDIRECT" +msgstr "ДВССЫЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1922,7 +1919,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ADDRESS\n" "string.text" msgid "ADDRESS" -msgstr "ADDRESS" +msgstr "АДРЕС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1931,7 +1928,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MATCH\n" "string.text" msgid "MATCH" -msgstr "MATCH" +msgstr "ПОИСКПОЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1940,7 +1937,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n" "string.text" msgid "COUNTBLANK" -msgstr "COUNTBLANK" +msgstr "СЧЁТПУСТОТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1949,7 +1946,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_IF\n" "string.text" msgid "COUNTIF" -msgstr "COUNTIF" +msgstr "СЧЁТЕСЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1958,7 +1955,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_IF\n" "string.text" msgid "SUMIF" -msgstr "SUMIF" +msgstr "СУММЕСЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1967,7 +1964,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n" "string.text" msgid "AVERAGEIF" -msgstr "AVERAGEIF" +msgstr "СРЗНАЧЕСЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1976,7 +1973,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUM_IFS\n" "string.text" msgid "SUMIFS" -msgstr "SUMIFS" +msgstr "СУММЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1985,7 +1982,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n" "string.text" msgid "AVERAGEIFS" -msgstr "AVERAGEIFS" +msgstr "СРЗНАЧЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1994,7 +1991,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n" "string.text" msgid "COUNTIFS" -msgstr "COUNTIFS" +msgstr "СЧЁТЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2003,7 +2000,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOOKUP\n" "string.text" msgid "LOOKUP" -msgstr "LOOKUP" +msgstr "ПРОСМОТР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2012,7 +2009,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_V_LOOKUP\n" "string.text" msgid "VLOOKUP" -msgstr "VLOOKUP" +msgstr "ВПР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2021,7 +2018,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_H_LOOKUP\n" "string.text" msgid "HLOOKUP" -msgstr "HLOOKUP" +msgstr "ГПР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2039,7 +2036,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_OFFSET\n" "string.text" msgid "OFFSET" -msgstr "OFFSET" +msgstr "СМЕЩЕНИЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2048,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INDEX\n" "string.text" msgid "INDEX" -msgstr "INDEX" +msgstr "ИНДЕКС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2057,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AREAS\n" "string.text" msgid "AREAS" -msgstr "AREAS" +msgstr "ОБЛАСТИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2066,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CURRENCY\n" "string.text" msgid "DOLLAR" -msgstr "DOLLAR" +msgstr "РУБЛЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2075,7 +2072,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_REPLACE\n" "string.text" msgid "REPLACE" -msgstr "REPLACE" +msgstr "ЗАМЕНИТЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2084,7 +2081,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FIXED\n" "string.text" msgid "FIXED" -msgstr "FIXED" +msgstr "ФИКСИРОВАННЫЙ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2090,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FIND\n" "string.text" msgid "FIND" -msgstr "FIND" +msgstr "НАЙТИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2102,7 +2099,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_EXACT\n" "string.text" msgid "EXACT" -msgstr "EXACT" +msgstr "СОВПАД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2111,7 +2108,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LEFT\n" "string.text" msgid "LEFT" -msgstr "LEFT" +msgstr "ЛСИМВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2120,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RIGHT\n" "string.text" msgid "RIGHT" -msgstr "RIGHT" +msgstr "ПСИМВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2129,7 +2126,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SEARCH\n" "string.text" msgid "SEARCH" -msgstr "SEARCH" +msgstr "ПОИСК" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2138,7 +2135,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MID\n" "string.text" msgid "MID" -msgstr "MID" +msgstr "ПСТР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2183,7 +2180,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TEXT\n" "string.text" msgid "TEXT" -msgstr "TEXT" +msgstr "ТЕКСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2192,7 +2189,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n" "string.text" msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "SUBSTITUTE" +msgstr "ПОДСТАВИТЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2201,7 +2198,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_REPT\n" "string.text" msgid "REPT" -msgstr "REPT" +msgstr "ПОВТОР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2210,7 +2207,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONCAT\n" "string.text" msgid "CONCATENATE" -msgstr "CONCATENATE" +msgstr "СЦЕПИТЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2219,7 +2216,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONCAT_MS\n" "string.text" msgid "CONCAT" -msgstr "CONCAT" +msgstr "СЦ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2237,7 +2234,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_IFS_MS\n" "string.text" msgid "IFS" -msgstr "IFS" +msgstr "ЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2255,7 +2252,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MINIFS_MS\n" "string.text" msgid "MINIFS" -msgstr "MINIFS" +msgstr "МИНЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2264,7 +2261,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n" "string.text" msgid "MAXIFS" -msgstr "MAXIFS" +msgstr "МАКСЕН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2282,7 +2279,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_DET\n" "string.text" msgid "MDETERM" -msgstr "MDETERM" +msgstr "МОПРЕД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2291,7 +2288,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_INV\n" "string.text" msgid "MINVERSE" -msgstr "MINVERSE" +msgstr "МОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2300,7 +2297,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_MULT\n" "string.text" msgid "MMULT" -msgstr "MMULT" +msgstr "МУМНОЖ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2309,7 +2306,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MAT_TRANS\n" "string.text" msgid "TRANSPOSE" -msgstr "TRANSPOSE" +msgstr "МТРАНС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2318,7 +2315,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT\n" "string.text" msgid "MUNIT" -msgstr "MUNIT" +msgstr "ЕДМАТРИЦА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2336,7 +2333,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n" "string.text" msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "HYPGEOMDIST" +msgstr "ГИПЕРГЕОМЕТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2345,7 +2342,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "HYPGEOM.DIST" +msgstr "ГИПЕРГЕОМ.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2354,7 +2351,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n" "string.text" msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "LOGNORMDIST" +msgstr "ЛОГНОРМРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2363,7 +2360,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "LOGNORM.DIST" +msgstr "ЛОГНОРМ.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2372,7 +2369,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_DIST\n" "string.text" msgid "TDIST" -msgstr "TDIST" +msgstr "СТЬЮДРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2381,7 +2378,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_DIST_2T\n" "string.text" msgid "T.DIST.2T" -msgstr "T.DIST.2T" +msgstr "СТЬЮДЕНТ.РАСП.2Х" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2390,7 +2387,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_DIST_MS\n" "string.text" msgid "T.DIST" -msgstr "T.DIST" +msgstr "СТЬЮДЕНТ.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2399,7 +2396,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n" "string.text" msgid "T.DIST.RT" -msgstr "T.DIST.RT" +msgstr "СТЬЮДЕНТ.РАСП.ПХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2408,7 +2405,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_DIST\n" "string.text" msgid "FDIST" -msgstr "FDIST" +msgstr "FРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2417,7 +2414,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_DIST_LT\n" "string.text" msgid "F.DIST" -msgstr "F.DIST" +msgstr "F.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2426,7 +2423,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_DIST_RT\n" "string.text" msgid "F.DIST.RT" -msgstr "F.DIST.RT" +msgstr "F.РАСП.ПХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2435,7 +2432,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_DIST\n" "string.text" msgid "CHIDIST" -msgstr "CHIDIST" +msgstr "ХИ2РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2444,7 +2441,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.DIST.RT" -msgstr "CHISQ.DIST.RT" +msgstr "ХИ2.РАСП.ПХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2453,7 +2450,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_WEIBULL\n" "string.text" msgid "WEIBULL" -msgstr "WEIBULL" +msgstr "ВЕЙБУЛЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2462,7 +2459,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n" "string.text" msgid "WEIBULL.DIST" -msgstr "WEIBULL.DIST" +msgstr "ВЕЙБУЛЛ.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2471,7 +2468,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n" "string.text" msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "NEGBINOMDIST" +msgstr "ОТРБИНОМРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2480,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n" "string.text" msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "NEGBINOM.DIST" +msgstr "ОТРБИНОМ.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2489,7 +2486,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n" "string.text" msgid "CRITBINOM" -msgstr "CRITBINOM" +msgstr "КРИТБИНОМ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2498,7 +2495,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BINOM_INV\n" "string.text" msgid "BINOM.INV" -msgstr "BINOM.INV" +msgstr "БИНОМ.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2507,7 +2504,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_KURT\n" "string.text" msgid "KURT" -msgstr "KURT" +msgstr "ЭКСЦЕСС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2516,7 +2513,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_HAR_MEAN\n" "string.text" msgid "HARMEAN" -msgstr "HARMEAN" +msgstr "СРГАРМ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2525,7 +2522,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GEO_MEAN\n" "string.text" msgid "GEOMEAN" -msgstr "GEOMEAN" +msgstr "СРГЕОМ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2534,7 +2531,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STANDARD\n" "string.text" msgid "STANDARDIZE" -msgstr "STANDARDIZE" +msgstr "НОРМАЛИЗАЦИЯ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2543,7 +2540,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AVE_DEV\n" "string.text" msgid "AVEDEV" -msgstr "AVEDEV" +msgstr "СРОТКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2552,7 +2549,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SKEW\n" "string.text" msgid "SKEW" -msgstr "SKEW" +msgstr "СКОС" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2561,7 +2558,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SKEWP\n" "string.text" msgid "SKEWP" -msgstr "SKEWP" +msgstr "СКОСГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2570,7 +2567,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DEV_SQ\n" "string.text" msgid "DEVSQ" -msgstr "DEVSQ" +msgstr "КВАДРОТКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2579,7 +2576,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MEDIAN\n" "string.text" msgid "MEDIAN" -msgstr "MEDIAN" +msgstr "МЕДИАНА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2588,7 +2585,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n" "string.text" msgid "MODE" -msgstr "MODE" +msgstr "МОДА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2597,7 +2594,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n" "string.text" msgid "MODE.SNGL" -msgstr "MODE.SNGL" +msgstr "МОДА.ОДН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2606,7 +2603,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI\n" "string.text" msgid "MODE.MULT" -msgstr "MODE.MULT" +msgstr "МОДА.НСК" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2615,7 +2612,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_Z_TEST\n" "string.text" msgid "ZTEST" -msgstr "ZTEST" +msgstr "ZТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2624,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n" "string.text" msgid "Z.TEST" -msgstr "Z.TEST" +msgstr "Z.ТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2633,7 +2630,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_AGGREGATE\n" "string.text" msgid "AGGREGATE" -msgstr "AGGREGATE" +msgstr "АГРЕГАТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2642,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_TEST\n" "string.text" msgid "TTEST" -msgstr "TTEST" +msgstr "ТТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2651,7 +2648,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n" "string.text" msgid "T.TEST" -msgstr "T.TEST" +msgstr "T.ТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2660,7 +2657,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RANK\n" "string.text" msgid "RANK" -msgstr "RANK" +msgstr "РАНГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2669,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENTILE\n" "string.text" msgid "PERCENTILE" -msgstr "PERCENTILE" +msgstr "ПРОЦЕНТИЛЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2678,7 +2675,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n" "string.text" msgid "PERCENTRANK" -msgstr "PERCENTRANK" +msgstr "ПРОЦЕНТРАНГ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2687,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n" "string.text" msgid "PERCENTILE.INC" -msgstr "PERCENTILE.INC" +msgstr "ПРОЦЕНТИЛЬ.ВКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2696,7 +2693,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n" "string.text" msgid "PERCENTRANK.INC" -msgstr "PERCENTRANK.INC" +msgstr "ПРОЦЕНТРАНГ.ВКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2705,7 +2702,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n" "string.text" msgid "QUARTILE.INC" -msgstr "QUARTILE.INC" +msgstr "КВАРТИЛЬ.ВКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2714,7 +2711,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RANK_EQ\n" "string.text" msgid "RANK.EQ" -msgstr "RANK.EQ" +msgstr "РАНГ.РВ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2723,7 +2720,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n" "string.text" msgid "PERCENTILE.EXC" -msgstr "PERCENTILE.EXC" +msgstr "ПРОЦЕНТИЛЬ.ИСКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2732,7 +2729,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n" "string.text" msgid "PERCENTRANK.EXC" -msgstr "PERCENTRANK.EXC" +msgstr "ПРОЦЕНТРАНГ.ИСКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2741,7 +2738,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n" "string.text" msgid "QUARTILE.EXC" -msgstr "QUARTILE.EXC" +msgstr "КВАРТИЛЬ.ИСКЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2750,7 +2747,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RANK_AVG\n" "string.text" msgid "RANK.AVG" -msgstr "RANK.AVG" +msgstr "РАНГ.СР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2759,7 +2756,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LARGE\n" "string.text" msgid "LARGE" -msgstr "LARGE" +msgstr "НАИБОЛЬШИЙ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2768,7 +2765,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SMALL\n" "string.text" msgid "SMALL" -msgstr "SMALL" +msgstr "НАИМЕНЬШИЙ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2777,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FREQUENCY\n" "string.text" msgid "FREQUENCY" -msgstr "FREQUENCY" +msgstr "ЧАСТОТА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2786,7 +2783,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_QUARTILE\n" "string.text" msgid "QUARTILE" -msgstr "QUARTILE" +msgstr "КВАРТИЛЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2795,7 +2792,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NORM_INV\n" "string.text" msgid "NORMINV" -msgstr "NORMINV" +msgstr "НОРМОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2804,7 +2801,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n" "string.text" msgid "NORM.INV" -msgstr "NORM.INV" +msgstr "НОРМ.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2813,7 +2810,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n" "string.text" msgid "CONFIDENCE" -msgstr "CONFIDENCE" +msgstr "ДОВЕРИТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2822,7 +2819,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n" "string.text" msgid "CONFIDENCE.NORM" -msgstr "CONFIDENCE.NORM" +msgstr "ДОВЕРИТ.НОРМ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2831,7 +2828,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n" "string.text" msgid "CONFIDENCE.T" -msgstr "CONFIDENCE.T" +msgstr "ДОВЕРИТ.СТЬЮДЕНТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2840,7 +2837,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_TEST\n" "string.text" msgid "FTEST" -msgstr "FTEST" +msgstr "ФТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2849,7 +2846,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_TEST_MS\n" "string.text" msgid "F.TEST" -msgstr "F.TEST" +msgstr "F.ТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2858,7 +2855,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n" "string.text" msgid "TRIMMEAN" -msgstr "TRIMMEAN" +msgstr "УРЕЗСРЕДНЕЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2867,7 +2864,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PROB\n" "string.text" msgid "PROB" -msgstr "PROB" +msgstr "ВЕРОЯТНОСТЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2876,7 +2873,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CORREL\n" "string.text" msgid "CORREL" -msgstr "CORREL" +msgstr "КОРРЕЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2885,7 +2882,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COVAR\n" "string.text" msgid "COVAR" -msgstr "COVAR" +msgstr "КОВАР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2894,7 +2891,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COVARIANCE_P\n" "string.text" msgid "COVARIANCE.P" -msgstr "COVARIANCE.P" +msgstr "КОВАРИАЦИЯ.Г" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2903,7 +2900,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COVARIANCE_S\n" "string.text" msgid "COVARIANCE.S" -msgstr "COVARIANCE.S" +msgstr "КОВАРИАЦИЯ.В" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2912,7 +2909,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_PEARSON\n" "string.text" msgid "PEARSON" -msgstr "PEARSON" +msgstr "ПИРСОН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2921,7 +2918,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_RSQ\n" "string.text" msgid "RSQ" -msgstr "RSQ" +msgstr "КВПИРСОН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2930,7 +2927,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STEYX\n" "string.text" msgid "STEYX" -msgstr "STEYX" +msgstr "СТОШYX" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2939,7 +2936,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_SLOPE\n" "string.text" msgid "SLOPE" -msgstr "SLOPE" +msgstr "НАКЛОН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2948,7 +2945,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INTERCEPT\n" "string.text" msgid "INTERCEPT" -msgstr "INTERCEPT" +msgstr "ОТРЕЗОК" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2957,7 +2954,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_TREND\n" "string.text" msgid "TREND" -msgstr "TREND" +msgstr "ТЕНДЕНЦИЯ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2966,7 +2963,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GROWTH\n" "string.text" msgid "GROWTH" -msgstr "GROWTH" +msgstr "РОСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2975,7 +2972,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LINEST\n" "string.text" msgid "LINEST" -msgstr "LINEST" +msgstr "ЛИНЕЙН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2984,7 +2981,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOGEST\n" "string.text" msgid "LOGEST" -msgstr "LOGEST" +msgstr "ЛОГПРИБЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -2993,7 +2990,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FORECAST\n" "string.text" msgid "FORECAST" -msgstr "FORECAST" +msgstr "ПРЕДСКАЗ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3074,7 +3071,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_INV\n" "string.text" msgid "CHIINV" -msgstr "CHIINV" +msgstr "ХИ2ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3083,7 +3080,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.INV.RT" -msgstr "CHISQ.INV.RT" +msgstr "ХИ2.ОБР.ПХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3092,7 +3089,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n" "string.text" msgid "GAMMADIST" -msgstr "GAMMADIST" +msgstr "ГАММАРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3101,7 +3098,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n" "string.text" msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "GAMMA.DIST" +msgstr "ГАММА.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3110,7 +3107,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n" "string.text" msgid "GAMMAINV" -msgstr "GAMMAINV" +msgstr "ГАММАОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3119,7 +3116,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n" "string.text" msgid "GAMMA.INV" -msgstr "GAMMA.INV" +msgstr "ГАММА.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3128,7 +3125,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_INV\n" "string.text" msgid "TINV" -msgstr "TINV" +msgstr "СТЬЮДРАСПОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3137,7 +3134,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_INV_2T\n" "string.text" msgid "T.INV.2T" -msgstr "T.INV.2T" +msgstr "СТЬЮДЕНТ.ОБР.2Х" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3146,7 +3143,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_T_INV_MS\n" "string.text" msgid "T.INV" -msgstr "T.INV" +msgstr "СТЬЮДЕНТ.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3155,7 +3152,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_INV\n" "string.text" msgid "FINV" -msgstr "FINV" +msgstr "FРАСПОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3164,7 +3161,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_INV_LT\n" "string.text" msgid "F.INV" -msgstr "F.INV" +msgstr "F.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3173,7 +3170,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_F_INV_RT\n" "string.text" msgid "F.INV.RT" -msgstr "F.INV.RT" +msgstr "F.ОБР.ПХ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3182,7 +3179,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_TEST\n" "string.text" msgid "CHITEST" -msgstr "CHITEST" +msgstr "ХИ2ТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3191,7 +3188,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.TEST" -msgstr "CHISQ.TEST" +msgstr "ХИ2.ТЕСТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3200,7 +3197,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOG_INV\n" "string.text" msgid "LOGINV" -msgstr "LOGINV" +msgstr "ЛОГНОРМОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3209,7 +3206,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n" "string.text" msgid "LOGNORM.INV" -msgstr "LOGNORM.INV" +msgstr "ЛОГНОРМ.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3227,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BETA_DIST\n" "string.text" msgid "BETADIST" -msgstr "BETADIST" +msgstr "БЕТАРАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3236,7 +3233,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BETA_INV\n" "string.text" msgid "BETAINV" -msgstr "BETAINV" +msgstr "БЕТАОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3245,7 +3242,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n" "string.text" msgid "BETA.DIST" -msgstr "BETA.DIST" +msgstr "БЕТА.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3254,7 +3251,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n" "string.text" msgid "BETA.INV" -msgstr "BETA.INV" +msgstr "БЕТА.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3263,7 +3260,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_WEEK\n" "string.text" msgid "WEEKNUM" -msgstr "WEEKNUM" +msgstr "НОМНЕДЕЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3272,7 +3269,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM\n" "string.text" msgid "ISOWEEKNUM" -msgstr "ISOWEEKNUM" +msgstr "НОМНЕДЕЛИ.ISO" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3299,7 +3296,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n" "string.text" msgid "WEEKDAY" -msgstr "WEEKDAY" +msgstr "НЕДДЕНЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3308,7 +3305,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n" "string.text" msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "NETWORKDAYS" +msgstr "ЧИСТРАБДНИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3317,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n" "string.text" msgid "NETWORKDAYS.INTL" -msgstr "NETWORKDAYS.INTL" +msgstr "ЧИСТРАБДНИ.МЕЖД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3326,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n" "string.text" msgid "WORKDAY.INTL" -msgstr "WORKDAY.INTL" +msgstr "РАБДЕНЬ.МЕЖД" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3344,7 +3341,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_STYLE\n" "string.text" msgid "STYLE" -msgstr "STYLE" +msgstr "СТИЛЬ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3362,7 +3359,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BASE\n" "string.text" msgid "BASE" -msgstr "BASE" +msgstr "ОСНОВАНИЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3371,7 +3368,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_DECIMAL\n" "string.text" msgid "DECIMAL" -msgstr "DECIMAL" +msgstr "ДЕСЯТИЧНЫЙ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3389,7 +3386,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ROMAN\n" "string.text" msgid "ROMAN" -msgstr "ROMAN" +msgstr "РИМСКИЕ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3398,7 +3395,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_HYPERLINK\n" "string.text" msgid "HYPERLINK" -msgstr "HYPERLINK" +msgstr "ГИПЕРССЫЛКА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3407,7 +3404,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_INFO\n" "string.text" msgid "INFO" -msgstr "INFO" +msgstr "ИНФОРМ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3425,7 +3422,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n" "string.text" msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "GETPIVOTDATA" +msgstr "ДСВТАБЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3443,7 +3440,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n" "string.text" msgid "NUMBERVALUE" -msgstr "NUMBERVALUE" +msgstr "ЧЗНАЧ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3452,16 +3449,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GAMMA\n" "string.text" msgid "GAMMA" -msgstr "GAMMA" - -#: core_resource.src -msgctxt "" -"core_resource.src\n" -"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n" -"SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n" -"string.text" -msgid "CHISQDIST" -msgstr "CHISQDIST" +msgstr "ГАММА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3470,7 +3458,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.DIST" -msgstr "CHISQ.DIST" +msgstr "ХИ2.РАСП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3488,7 +3476,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n" "string.text" msgid "CHISQ.INV" -msgstr "CHISQ.INV" +msgstr "ХИ2.ОБР" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3497,7 +3485,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITAND\n" "string.text" msgid "BITAND" -msgstr "BITAND" +msgstr "БИТ.И" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3506,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITOR\n" "string.text" msgid "BITOR" -msgstr "BITOR" +msgstr "БИТ.ИЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3515,7 +3503,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITXOR\n" "string.text" msgid "BITXOR" -msgstr "BITXOR" +msgstr "БИТ.ИСКЛИЛИ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3524,7 +3512,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n" "string.text" msgid "BITRSHIFT" -msgstr "BITRSHIFT" +msgstr "БИТ.СДВИГП" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3533,7 +3521,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n" "string.text" msgid "BITLSHIFT" -msgstr "BITLSHIFT" +msgstr "БИТ.СДВИГЛ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3551,7 +3539,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO\n" "string.text" msgid "#DIV/0!" -msgstr "#DIV/0!" +msgstr "#ДЕЛ/0!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3560,7 +3548,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_VALUE\n" "string.text" msgid "#VALUE!" -msgstr "#ЗНАЧЕН!" +msgstr "#ЗНАЧ!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3587,7 +3575,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERROR_NUM\n" "string.text" msgid "#NUM!" -msgstr "#NUM!" +msgstr "#ЧИСЛО!" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3605,7 +3593,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_FILTERXML\n" "string.text" msgid "FILTERXML" -msgstr "FILTERXML" +msgstr "ФИЛЬТР.XML" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3614,7 +3602,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_COLOR\n" "string.text" msgid "COLOR" -msgstr "COLOR" +msgstr "ЦВЕТ" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3623,7 +3611,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n" "string.text" msgid "WEBSERVICE" -msgstr "WEBSERVICE" +msgstr "ВЕБСЛУЖБА" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3632,7 +3620,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERF_MS\n" "string.text" msgid "ERF.PRECISE" -msgstr "ERF.PRECISE" +msgstr "ФОШ.ТОЧН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3641,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ERFC_MS\n" "string.text" msgid "ERFC.PRECISE" -msgstr "ERFC.PRECISE" +msgstr "ДФОШ.ТОЧН" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -3650,7 +3638,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_ENCODEURL\n" "string.text" msgid "ENCODEURL" -msgstr "ENCODEURL" +msgstr "КОДИР.URL" #: core_resource.src msgctxt "" |