update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

1 files changed, 97 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index aa9a03e43d7..f41e802af0f 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-08 10:42+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте запросы для поиска записей из таблиц данных на основе определённых критериев. Все запросы, созданные для базы данных, перечислены под записью <emph>Запросы</emph>. Поскольку эта запись содержит запросы к базе данных, она также называется «контейнером запросов»."
 
 #. AuJW3
 #: 02000000.xhp
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
-msgstr ""
+msgstr "Откройте файл базы данных и щёлкните значок «Таблица», если требуется распечатать таблицу, или щёлкните значок «Запрос», если требуется распечатать запрос."
 
 #. KegMF
 #: 02000000.xhp
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Insert Database Columns</link> opens."
-msgstr ""
+msgstr "Перетащите имя таблицы или запроса в открытый текстовый документ или электронную таблицу. Откроется диалоговое окно <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Вставка столбцов базы данных</link>."
 
 #. m5TnG
 #: 02000000.xhp
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150443\n"
 "help.text"
 msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Решите, какие столбцы = поля данных включить. Возможно также нажать кнопку <emph>Автоформат</emph> и выбрать соответствующий тип форматирования. Закройте диалоговое окно."
 
 #. AAQ4y
 #: 02000000.xhp
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Возможно также открыть представление источника данных (Ctrl+Shift+F4), выбрать всю таблицу базы данных в представлении источника данных (щёлкните в левом верхнем углу таблицы), а затем перетащить выбранную область в текстовый документ или электронную таблицу."
 
 #. 2ygym
 #: 02000000.xhp
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Sorting and Filtering Data</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Сортировка и фильтрация данных</link>"
 
 #. ERCGr
 #: 02000000.xhp
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет сортировать и фильтровать данные в таблице запроса."
 
 #. xFrWT
 #: 02000000.xhp
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Конструктор запросов</link>"
 
 #. 3JCfK
 #: 02000000.xhp
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Конструктор запросов</emph> даёт возможность создавать и редактировать запрос или представление."
 
 #. zXqLY
 #: 02000000.xhp
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Through Several Tables</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Запрос по нескольким таблицам</link>"
 
 #. ASeVi
 #: 02000000.xhp
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151043\n"
 "help.text"
 msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
-msgstr ""
+msgstr "Результат запроса может содержать данные из нескольких таблиц, если они связаны друг с другом подходящими полями данных."
 
 #. 2SVKa
 #: 02000000.xhp
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159149\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Formulating Query Criteria</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Формулирование условий запроса</link>"
 
 #. JTXBF
 #: 02000000.xhp
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Executing Functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Выполнение функций</link>"
 
 #. FWCVa
 #: 02000000.xhp
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Missing Element"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствующий элемент"
 
 #. noWgR
 #: 02000002.xhp
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>запросы; отсутствующие элементы (Base)</bookmark_value>"
 
 #. EoEQz
 #: 02000002.xhp
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Missing Element"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствующий элемент"
 
 #. X2NF9
 #: 02000002.xhp
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Если открывается запрос, в котором таблицы или поля больше не существуют, появляется диалоговое окно<emph> Отсутствующий элемент </emph>. Это диалоговое окно указывает отсутствующую таблицу или поле, которые не могут быть интерпретированы, и позволяет решить, как продолжить процедуру."
 
 #. fBc3m
 #: 02000002.xhp
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145072\n"
 "help.text"
 msgid "How to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Как продолжить?"
 
 #. wV7Bh
 #: 02000002.xhp
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149177\n"
 "help.text"
 msgid "There are three options available for answering this question:"
-msgstr ""
+msgstr "Есть три варианта ответа на этот вопрос:"
 
 #. nwD7D
 #: 02000002.xhp
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно открыть запрос в графическом представлении?"
 
 #. qwqCZ
 #: 02000002.xhp
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволяет открыть запрос в <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Режиме дизайна</link>, несмотря на отсутствующие элементы.</ahelp> Этот параметр также позволяет указать, игнорировать ли другие ошибки."
 
 #. DX2vA
 #: 02000002.xhp
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
-msgstr ""
+msgstr "Запрос открывается в «Режиме дизайна» (графический интерфейс). Отсутствующие таблицы отображаются пустыми, а недопустимые поля отображаются с их (недопустимыми) именами в списке полей. Это позволяет работать именно с теми полями, которые вызвали ошибку."
 
 #. 477G3
 #: 02000002.xhp
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Open the query in the SQL View"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть запрос в режиме SQL"
 
 #. DL23B
 #: 02000002.xhp
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволяет открыть конструктор запросов в <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">режиме SQL</link> и интерпретировать запрос как <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Встроенный SQL</link>.</ahelp> Можно выйти из режима встроенного SQL только после того, как оператор $[officename] будет полностью интерпретирован (возможно только в том случае, если используемые таблицы или поля в запросе действительно существуют)."
 
 #. 2N4uG
 #: 02000002.xhp
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Позволяет отменить процедуру и указать, что запрос открывать не следует.</ahelp> Этот параметр соответствует кнопке диалога <emph>Отмена</emph>."
 
 #. 4QDUr
 #: 02000002.xhp
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148492\n"
 "help.text"
 msgid "Also ignore similar errors"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать подобные ошибки"
 
 #. tv3MZ
 #: 02000002.xhp
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Если выбран первый вариант, но по-прежнему требуется открыть запрос в графическом представлении, несмотря на отсутствующие элементы, можно указать, игнорировать ли другие ошибки.</ahelp> Тогда в текущем процессе открытия больше не будет отображаться сообщение об ошибке, если запрос не может быть правильно интерпретирован."
 
 #. E3MVS
 #: 02010100.xhp
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr ""
+msgstr "Конструктор запросов"
 
 #. Ys2sC
 #: 02010100.xhp
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Конструктор запросов</link>"
 
 #. GU8Jd
 #: 02010100.xhp
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Конструктор запросов</emph> позволяет создавать и редактировать запросы к базе данных.</ahelp>"
 
 #. vGBE5
 #: 02010100.xhp
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7024140\n"
 "help.text"
 msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
-msgstr ""
+msgstr "Большинство баз данных используют запросы для фильтрации или сортировки таблиц базы данных для отображения записей на компьютере. Представления предлагают ту же функциональность, что и запросы, но на стороне сервера. Если база данных находится на сервере, поддерживающем представления, можно использовать представления для фильтрации записей на сервере, чтобы ускорить время отображения."
 
 #. WZcUE
 #: 02010100.xhp
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4384289\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #. yybiC
 #: 02010100.xhp
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5839106\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #. FMTZD
 #: 02010100.xhp
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1254921\n"
 "help.text"
 msgid "F5"
-msgstr ""
+msgstr "F5"
 
 #. C9yhE
 #: 02010100.xhp
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7636646\n"
 "help.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить запрос"
 
 #. jdEeJ
 #: 02010100.xhp
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8579363\n"
 "help.text"
 msgid "F7"
-msgstr ""
+msgstr "F7"
 
 #. 6Y6Uw
 #: 02010100.xhp
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3227942\n"
 "help.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить таблицу или запрос"
 
 #. WN7wR
 #: 02010100.xhp
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154939\n"
 "help.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор"
 
 #. 5y4VZ
 #: 02010100.xhp
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149562\n"
 "help.text"
 msgid "Remove tables"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить таблицы"
 
 #. TbQzA
 #: 02010100.xhp
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148485\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #. GM9Sp
 #: 02010100.xhp
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149979\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
 
 #. rvWA5
 #: 02010100.xhp
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154828\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма"
 
 #. 82gAC
 #: 02010100.xhp
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31559471\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время"
 
 #. ssX5b
 #: 02010100.xhp
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31509641\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Дата и время"
 
 #. CZdA4
 #: 02010100.xhp
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153180\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. FnXiE
 #: 02010100.xhp
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147481\n"
 "help.text"
 msgid "Query criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Критерий запроса"
 
 #. e6DJr
 #: 02010100.xhp
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155187\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Пример"
 
 #. Guy7d
 #: 02010100.xhp
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156092\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #. p9WTn
 #: 02010100.xhp
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152450\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #. BzBAa
 #: 02010100.xhp
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150997\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. TFsQG
 #: 02010100.xhp
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Формы"
 
 #. quVqJ
 #: 04000000.xhp
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/04000000.xhp\">Forms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/04000000.xhp\">Формы</link>"
 
 #. EJGgk
 #: 04000000.xhp
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #. NuXdU
 #: 05010100.xhp
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Закрывает диалог.</ahelp>"
 
 #. n4gFz
 #: 05020000.xhp
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Связи"
 
 #. hk46N
 #: 05020000.xhp
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Связи</link>"
 
 #. GxBiD
 #: 05020000.xhp
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Primary key and foreign keys"
-msgstr ""
+msgstr "Первичный ключ и внешние ключи"
 
 #. My7Rv
 #: 05020000.xhp
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Связи"
 
 #. BAAZE
 #: 05020100.xhp
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Связи"
 
 #. 5fAEp
 #: 05020100.xhp
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Определение"
 
 #. b2GpC
 #: 05030100.xhp
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
-msgstr ""
+msgstr "Определение"
 
 #. zAByc
 #: 05040100.xhp
@@ -5935,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154348\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. 7RS4e
 #: 11080000.xhp
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841652479655639\n"
 "help.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Вывод"
 
 #. pEFoq
 #: 11080000.xhp
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062F\n"
 "help.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #. 9WBfN
 #: dabawiz01.xhp
@@ -9985,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #. 7NkEK
 #: menuedit.xhp
@@ -9994,7 +9994,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Открывает выбранный объект в последнем сохранённом состоянии.</ahelp>"
 
 #. GoDcA
 #: menuedit.xhp
@@ -10021,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
-msgstr ""
+msgstr "Большинство баз данных используют запросы для фильтрации или сортировки таблиц базы данных для отображения записей на компьютере. Представления предлагают ту же функциональность, что и запросы, но на стороне сервера. Если база данных находится на сервере, поддерживающем представления, можно использовать представления для фильтрации записей на сервере, чтобы ускорить время отображения."
 
 #. 7NDGC
 #: menuedit.xhp
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AD\n"
 "help.text"
 msgid "Form Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер форм"
 
 #. LZsjA
 #: menuedit.xhp
@@ -10039,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Запускает <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Мастер форм</link> для выбранной таблицы, запроса или представления.</ahelp>"
 
 #. BUWRg
 #: menuedit.xhp
@@ -10048,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C2\n"
 "help.text"
 msgid "Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер отчётов"
 
 #. U7xE3
 #: menuedit.xhp
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Запускает <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Мастер отчётов</link> для выбранной таблицы, запроса или представления.</ahelp>"
 
 #. yNkzG
 #: menuedit.xhp
@@ -10066,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "База данных"
 
 #. EDR8A
 #: menuedit.xhp
@@ -10075,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Открывает подменю.</ahelp>"
 
 #. wBPBE
 #: menuedit.xhp
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #. xrED8
 #: menuedit.xhp
@@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла"
 
 #. vgBAe
 #: menufilesave.xhp
@@ -10453,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос (конструктор)"
 
 #. nSGAS
 #: menuinsert.xhp
@@ -10471,7 +10471,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "Query (SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос (режим SQL)"
 
 #. xMKBY
 #: menuinsert.xhp
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Открывает подменю.</ahelp>"
 
 #. ayFXZ
 #: menuview.xhp
@@ -10732,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Формы"
 
 #. uByBf
 #: menuview.xhp
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Открывает подменю.</ahelp>"
 
 #. sDVoW
 #: menuview.xhp
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "По возрастанию"
 
 #. Xojrk
 #: menuview.xhp
@@ -10840,7 +10840,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "По убыванию"
 
 #. vX7Fc
 #: menuview.xhp
@@ -10858,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр"
 
 #. 3HEV9
 #: menuview.xhp
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Открывает подменю.</ahelp>"
 
 #. yeDpx
 #: menuview.xhp
@@ -10876,7 +10876,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #. GAT5A
 #: menuview.xhp
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация о документе"
 
 #. NJ2Q8
 #: menuview.xhp
@@ -10912,7 +10912,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BF\n"
 "help.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
 
 #. GE5Rx
 #: menuview.xhp
@@ -11281,7 +11281,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "По возрастанию"
 
 #. aSXt6
 #: querywizard02.xhp
@@ -14773,7 +14773,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Query Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель инструментов «Запрос к базе данных»"
 
 #. xAtmF
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DatabaseQueryToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_query.xhp\">Database Query Toolbar</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"DatabaseQueryToolbarh1\"><link href=\"text/sdatabase/toolbar_query.xhp\">Панель инструментов «Запрос к базе данных»</link></variable>"
 
 #. bj47W
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14791,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231642796157552\n"
 "help.text"
 msgid "New database query"
-msgstr ""
+msgstr "Создать запрос к базе данных"
 
 #. yw8S8
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14800,7 +14800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431642796165270\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewquery.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Icon New Database Query</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewquery.svg\" id=\"img_id311642796165271\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id461642796165272\">Значок Создать запрос к базе данных</alt></image>"
 
 #. UnzqA
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14809,7 +14809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321642796165273\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new database query."
-msgstr ""
+msgstr "Создаёт запрос к базе данных."
 
 #. zqAQx
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14818,7 +14818,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id981642797173950\n"
 "help.text"
 msgid "New Database Query (SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Создать запрос к базе данных (режим SQL)"
 
 #. bSoXy
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14827,7 +14827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131642797178876\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_dbnewquerysql.svg\" id=\"img_id881642797178877\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642797178878\">Icon New query (SQL view)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_dbnewquerysql.svg\" id=\"img_id881642797178877\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id811642797178878\">Значок Создать запрос (режим SQL)</alt></image>"
 
 #. CVC97
 #: toolbar_query.xhp
@@ -14845,7 +14845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
 msgid "Open database query"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть запрос к базе данных"
 
 #. 35ceG
 #: toolbar_query.xhp