update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ru/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ru/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d840ba4983d..6b0f133241c 100644
--- a/source/ru/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ru/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: msi_languages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 06:15+0000\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484633753.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508346274.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
-msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
+msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
 msgstr "Введите сетевой путь или нажмите «Изменить» для просмотра и выбора пути. Нажмите «Установить» для создания серверного образа [ProductName] на указанном сетевом ресурсе или нажмите «Отмена» для выхода из мастера."
 
 #: Control.ulf
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
-msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
+msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
 msgstr "Мастер установки произведёт обновление [ProductName] на вашем компьютере. Нажмите «Обновить» для продолжения."
 
 #: Control.ulf
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
-msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
+msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
 msgstr "Подготавливается мастер установки [ProductName], который поможет осуществить процесс установки. Пожалуйста, подождите."
 
 #: Control.ulf
@@ -2686,31 +2686,31 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_304\n"
 "LngText.text"
 msgid "Check the destination folder."
-msgstr "Проверьте выбранную папку."
+msgstr "Проверьте папку назначения."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
-msgid "To continue, click "
-msgstr "Нажмите для продолжения "
+msgid "To continue, click Next."
+msgstr "Щёлкните «Далее» для продолжения"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
-msgid "To select a different version, click "
-msgstr "Чтобы выбрать другую версию, кликните "
+msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
+msgstr "Для выбора другой версии щёлкните «Изменить». Для завершения мастера установки щёлкните «Отмена»."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
-msgid "To select a different folder, click "
-msgstr "Чтобы выбрать другую папку, кликните "
+msgid "To select a different folder, click Change."
+msgstr "Для выбора другой папки щёлкните «Изменить»."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr "Нехватка оперативной памяти. Выгрузите другие приложения перед повтором."
+msgstr "Недостаточно оперативной памяти. Завершите другие приложения перед повтором."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""