sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

3 files changed, 116 insertions, 124 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 08d45edd2db..aad89b3fa5b 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 15:00+0400\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 00:31+0600\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Report Builder"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Шапка колонки"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Подвал колонки"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Перекрывающийся элемент управления"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое связанного текстового блока"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1492e5ffee5..9d31f237f21 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-20 12:02+0400\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383719377.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Записывать"
+msgstr "~Запись"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип числового формата"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -940,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма из файла"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Набор пиктограмм..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Дата..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать сетку"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Обрамление ячеек"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы управления отчёта"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4828,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание в разделе"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4837,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшить раздел"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4846,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить размеры объекта"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4954,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4963,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры запроса"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Демонстрация с первого слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5647,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Демонстрация с текущего слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5674,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Фотоальбом"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6088,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8185,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13378,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет подсветки"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13540,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Учитывать регистр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13549,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14089,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить копию..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14370,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграмма из файла"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14874,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль конца линии"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14901,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Прозрачность линии"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr ""
+msgstr "Обрамление, добавление линий: SHIFT для добавления и удаления"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15306,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль углов"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15540,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Межсимвольный интервал"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15900,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать форматирование (щёлкните дважды для множественного выделения)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15963,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Координата X центра поворота"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15972,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Координата Y центра поворота"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16161,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Боковая панель"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17709,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий стиль нумерации"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17727,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий стиль маркеров"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17880,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Заливка прозрачным градиентом"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17889,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Прозрачность"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18573,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Символы..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18582,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты шрифта..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18618,7 +18619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "Вставить"
+msgstr "Вст~авка"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18771,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Поворот"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19023,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19725,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Прикрепляемая панель элементов"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19770,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитулы отчёта"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19779,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитулы страницы"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19797,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировка и группировка"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19806,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "Добавит~ь поле"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19815,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Условное форматирование..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19842,7 +19843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить форматирование"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19851,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "Номера страниц..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19860,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "Дата и врем~я..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19869,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать отчёт"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19878,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "Подчин. отчёт в новом окне..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19905,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитулы столбца"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19923,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Выполнить отчёт..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19932,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Графический объект..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19950,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Электронная таблица"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19959,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Навигатор отчётов"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19968,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Подогнать по наименьшей ширине"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19977,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Подогнать по наименьшей высоте"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19986,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Подогнать по наибольшей ширине"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19995,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Подогнать по наибольшей высоте"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20022,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить объекты в разделе"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20031,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание по левому краю раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20040,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание по правому краю раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20049,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание по верху раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20058,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание по низу раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20067,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "По центру раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20076,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "По середине раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20085,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить все подписи"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20094,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать все форматированные поля"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20103,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Упорядочить фигуры"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20139,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание раздела"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20148,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы управления отчёта"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20184,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Форма стрелок"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20193,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Фигуры блок-схемы"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20202,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Форма выноски"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20211,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Звёзды"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20274,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить размеры объекта"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20363,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Текст"
+msgid "Character"
+msgstr "Символы"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20373,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Текущий контекст (только для отладки)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20391,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета (только для отладки)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний вид ячеек"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20535,7 +20536,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Числовой формат"
+msgstr "Формат чисел"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20607,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить фигуру"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21926,20 +21927,11 @@ msgstr "Структуру в буфер обмена"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Отразить по горизонтали"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть на 90° в~лево"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21948,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть на 90° ~вправо"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22119,7 +22111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr "Столбцы страницы"
+msgstr "Колонки страницы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22128,7 +22120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип колонок"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24351,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры страницы - формат бумаги"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24459,7 +24451,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24801,7 +24793,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25134,7 +25126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25773,7 +25765,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26124,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание объектов"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index f337a2ccb34..4a4506b2a8a 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: TypeDetection\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 00:32+0600\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчёт базы данных ODF"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Отчёт-диаграмма %productname% %formatversion%"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчёт базы данных OpenDocument"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +48,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "Отчёт-диаграмма StarOffice XML (Base) 9"