update translations for 7.5.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idde67f8e180cbca1aa4521f70add10b46834c7a7

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d5a785057bb..253ca4569e6 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "Найти"
+msgstr "Найти..."
 
 #. 3BAcD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22286,7 +22286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "Правка контуров..."
+msgstr "Правка контура..."
 
 #. 8NPaD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30326,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Отклонить изменение"
+msgstr "Отклонить исправление"
 
 #. Q84GZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30366,7 +30366,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Tracked Changes"
-msgstr "Отклонить все изменения"
+msgstr "Отклонить все исправления"
 
 #. nzLar
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30376,7 +30376,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr "Отклонить все изменения"
+msgstr "Отклонить все исправления"
 
 #. 9iqGn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30406,7 +30406,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Принять изменение"
+msgstr "Принять исправление"
 
 #. BMTLL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30446,7 +30446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Tracked Changes"
-msgstr "Принять все изменения"
+msgstr "Принять все исправления"
 
 #. VgBB9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30456,7 +30456,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All Changes"
-msgstr "Принять все изменения"
+msgstr "Принять все исправления"
 
 #. kja8B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30586,7 +30586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tracked ~Changes"
-msgstr "Показать изменения"
+msgstr "Показать исправления"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34796,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "Поля"
+msgstr "Имена полей"
 
 #. CcnG7
 #: WriterCommands.xcu