update translations for 5.2.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6dfc62f300cce7174ebc591146350da534cabebc

1 files changed, 11 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8198fa67c78..72af7387258 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-01 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-07 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467363294.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467887847.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4347,7 +4347,6 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Форма текстового эффекта"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
@@ -6559,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Подогнать текст по размеру поля"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13664,14 +13663,13 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Юникодная нотация"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Форма текстового эффекта"
+msgstr "Стиль текстового эффекта"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13680,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Текстовые эффекты..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13728,7 +13726,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Основные фигуры"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -14077,7 +14074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Запрещено"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16503,14 +16500,13 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "пЕРЕКЛ~ЮЧИТЬ рЕГИСТР"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Сменить регистр(Как В предложениях, ПРОПИСНЫЕ, строчные)"
+msgstr "Сменить регистр (Как В предложениях, ПРОПИСНЫЕ, строчные)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16519,7 +16515,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить регистр"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16684,7 +16680,6 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Переместить вниз"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
@@ -17411,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Открыть шаблон..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19562,10 +19557,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Галерея"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -23014,7 +23008,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
@@ -23906,7 +23899,6 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "Показывать изменения"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"