update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fdffa156100c7583eec271a33632534cb8629b3

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0de248621a4..d47d624af5d 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Lavrov <klavrov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr "Заглавие, вертикальный текст, картинка коллекции"
+msgstr "Заглавие, 2 вертикальных текста, картинка коллекции"
 
 #. 3EaGa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -20826,7 +20826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Details"
-msgstr "Скрыть детали"
+msgstr "Скрыть подробности"
 
 #. gQ7DC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20846,7 +20846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr "Показать детали"
+msgstr "Показать подробности"
 
 #. fe5CC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30646,7 +30646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает кнопку для управления сворачиванием и разворачиванием структуры рядом с заголовками и подзаголовками. Без кнопки выполнять сворачивание и разворачивание структуры можно с помощью навигатора."
 
 #. zAgZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31986,7 +31986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить до конца слова"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32956,7 +32956,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить поля"
 
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33026,7 +33026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr "Защита ячейки"
+msgstr "Защитить ячейки"
 
 #. Mgs5r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33566,7 +33566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "К предыдущей странице"
 
 #. w4B39
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33576,7 +33576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "К предыдущей странице"
 
 #. qEpQx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33586,7 +33586,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "К следующей странице"
 
 #. Nx5Ux
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33596,7 +33596,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "К следующей странице"
 
 #. adnz3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33626,7 +33626,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить форматирование страницы"
 
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34356,7 +34356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать цикл"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37326,7 +37326,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr "Формат (стили)"
+msgstr "Форматирование (стили)"
 
 #. ogQzM
 #: WriterReportWindowState.xcu