update translations for 7.5.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47591b005b12917245c4be7214d6bd986780044d

2 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index c1974109629..d18d8ccc695 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-17 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1521310105.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Report Design"
-msgstr "Base: конструктор отчётов"
+msgstr "Base: дизайн отчёта"
 
 #. GwFDf
 #: Setup.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Relation Design"
-msgstr "Base: конструктор связей"
+msgstr "Base: дизайн связей"
 
 #. uEmjY
 #: Setup.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr "Base: конструктор запросов"
+msgstr "Base: дизайн запроса"
 
 #. X5S6E
 #: Setup.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr "Base: конструктор представлений"
+msgstr "Base: дизайн представления"
 
 #. Lsw4Y
 #: Setup.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Table Design"
-msgstr "Base: конструктор таблиц"
+msgstr "Base: дизайн таблицы"
 
 #. s3Ecc
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ec96800b613..3bb9c4e1877 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Expanded Selection"
-msgstr "Состояние добавляемого выделения"
+msgstr "Состояние добавляемого выбора"
 
 #. dQf2r
 #: CalcCommands.xcu
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Extended Selection"
-msgstr "Состояние расширяемого выделения"
+msgstr "Состояние расширяемого выбора"
 
 #. z5DTT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. dbAAf
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr "Конструктор запросов"
+msgstr "Дизайн запроса"
 
 #. wCjhb
 #: DbRelationWindowState.xcu
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Design..."
-msgstr "Проектирование индекса..."
+msgstr "Дизайн индекса..."
 
 #. 77E5a
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7244,7 +7244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr "Однозначные значения"
+msgstr "Уникальные значения"
 
 #. GTG6x
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7314,7 +7314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr "Редактировать в режиме SQL..."
+msgstr "Правка в режиме SQL..."
 
 #. un9aP
 #: DbuCommands.xcu
@@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. TaytU
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18504,7 +18504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr "Что это такое?"
+msgstr "Что это?"
 
 #. TBFsT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24286,7 +24286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. Vzi7P
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24556,7 +24556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Переключить режим разработки"
+msgstr "Переключить режим дизайна"
 
 #. RmQXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode"
-msgstr "Режим разработки"
+msgstr "Режим дизайна"
 
 #. QESE8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24576,7 +24576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Режим разработки"
+msgstr "Режим дизайна"
 
 #. HDwoF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24806,7 +24806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Открывать в режиме разработки"
+msgstr "Открывать в режиме дизайна"
 
 #. NQ2cX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27646,7 +27646,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. 5sW2T
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -34526,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Выделить текст"
+msgstr "Выбрать текст"
 
 #. YCSWp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36056,7 +36056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr "Базовый"
+msgstr "Базовый стиль таблицы"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36596,7 +36596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. 9ZALG
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37086,7 +37086,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. VxShF
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37596,7 +37596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. DvgCs
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38096,7 +38096,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. 7v96P
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38566,7 +38566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. u7kSX
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -39206,7 +39206,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Конструктор форм"
+msgstr "Дизайн формы"
 
 #. pXT2f
 #: XFormsWindowState.xcu