update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

2 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8834595a969..8a64996969e 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "Открыть"
+msgstr "~Открыть"
 
 #. CEfnC
 #: Embedding.xcu
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Параметры..."
+msgstr "Сво~йства..."
 
 #. z43X7
 #: Embedding.xcu
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Сохранить копию как..."
+msgstr "Сохранить ~копию как..."
 
 #. AhAtr
 #: Embedding.xcu
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #. nNLGC
 #: TableWizard.xcu
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #. p64AT
 #: TableWizard.xcu
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #. 6UGSd
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c787c4783af..953aab5bfdd 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к листу..."
 
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Спарклайны"
 
 #. aTBPM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Вставить спарклайн..."
 
 #. CoZgJ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Sparkline"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить спарклайн"
 
 #. fFsYi
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Sparkline Group"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить группу спарклайнов"
 
 #. w6VdZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Сгруппировать спарклайны"
 
 #. 9pmpG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ungroup Sparklines"
-msgstr ""
+msgstr "Разгруппировать спарклайны"
 
 #. MRK2s
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline..."
-msgstr ""
+msgstr "Править спарклайн..."
 
 #. cA9mm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Sparkline Group..."
-msgstr ""
+msgstr "Править группу спарклайнов..."
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Показ индикатора скрытых строк/столбцов"
 
 #. nZGvm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hidden Row/Column Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Индикатор скрытых строк/столбцов"
 
 #. PMfQA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. uoFEw
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr "Относительная"
+msgstr "Относительная точка"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт редактуры PDF (чёрный)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт редактуры PDF (белый)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11524,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт просмотра PDF"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12044,7 +12044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Точки соединений"
+msgstr "Точки соединения"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -20166,7 +20166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Свойства..."
+msgstr "Сво~йства..."
 
 #. jKBdE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20256,7 +20256,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Повысить уровень структуры выбранных абзацев списка"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20316,7 +20316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Понизить уровень структуры выбранных абзацев списка"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Ob~ject"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. o5DE2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21396,7 +21396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text B~ox and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовое поле и фигура"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21946,7 +21946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить ячейки"
 
 #. ktF7K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21956,7 +21956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Разбить ячейки..."
 
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25776,7 +25776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr "Элемент управления Календарь"
+msgstr "Календарь (ЭУС)"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить столбцы"
 
 #. AG4Qy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26486,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить столбцы"
 
 #. KxsdA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26496,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранные столбцы"
 
 #. VL8Wa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26506,7 +26506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить строки"
 
 #. uAPr9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26516,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить строки"
 
 #. wjm8K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26526,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранные строки"
 
 #. poXFa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27866,7 +27866,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Точки соединений"
+msgstr "Точки соединения"
 
 #. HNeiC
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29036,7 +29036,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы"
 
 #. B4iFE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29176,7 +29176,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #. VwByE
 #: Sidebar.xcu
@@ -29186,7 +29186,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы"
 
 #. hKwDG
 #: Sidebar.xcu
@@ -30726,7 +30726,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить диаграммы"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30756,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства ЭУС"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы управления содержимым"
 
 #. isyh9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30936,7 +30936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить текст с форматированием (ЭУС)"
 
 #. GH8DZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30946,7 +30946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить флажок (ЭУС)"
 
 #. h2RBS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30956,7 +30956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить поле со списком (ЭУС)"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30966,7 +30966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить изображение (ЭУС)"
 
 #. oxa64
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30976,7 +30976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить дату (ЭУС)"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31446,7 +31446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка объекта OLE"
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35426,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No ~Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Без стиля символа"
 
 #. w8bFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35436,7 +35436,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove applied character style"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить применённый стиль символов"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36126,7 +36126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. GrvFm
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36376,7 +36376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36616,7 +36616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. JbpFk
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36856,7 +36856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37126,7 +37126,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. ztD3A
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37376,7 +37376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37586,7 +37586,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. WVqNh
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37676,7 +37676,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38046,7 +38046,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. s4qQE
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38336,7 +38336,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38626,7 +38626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr "OLE-объект"
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. LRwDA
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38876,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект OLE"
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu