update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

2 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 53dfa08f7d9..bb0f1602ad3 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr "Выполнение программы Logo (текст документа или текущее выделение) или примера (в пустом документе)"
+msgstr "Выполнение программы Logo (текст документа или выбранный текст) или примера (в пустом документе)"
 
 #. heFEM
 #: Addons.xcu
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "ОК"
 
 #. 3Ax9e
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -9894,7 +9894,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WateringFrequency"
-msgstr "ЧастотаПоливки"
+msgstr "ЧастотаПолива"
 
 #. ErJPR
 #: TableWizard.xcu
@@ -10014,7 +10014,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateWatered"
-msgstr "ДатаПоливки"
+msgstr "ДатаПолива"
 
 #. BwY4A
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 01422225a48..327f46ab766 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-04 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293093.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo Selection"
-msgstr "Отменить выделение"
+msgstr "Отменить выбор"
 
 #. mwULt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z-test..."
-msgstr "Z-тест..."
+msgstr "Z-критерий..."
 
 #. EXRQ8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3724,7 +3724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr "Выделить все листы"
+msgstr "Выбрать все листы"
 
 #. B8gwQ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr "Снять выделение"
+msgstr "Снять выбор всех листов"
 
 #. 4JjmY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5794,7 +5794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "Формат выделения..."
+msgstr "Формат выбранного..."
 
 #. 2Mrjz
 #: ChartCommands.xcu
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Выделить всё"
+msgstr "Выбрать всё"
 
 #. M32AD
 #: DbuCommands.xcu
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "В 3D-тело вращения"
+msgstr "В тело вращения"
 
 #. CEphF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Соединители"
+msgstr "Соединительные линии"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Разрешить действие по щелчку мыши"
+msgstr "Разрешить взаимодействие"
 
 #. QFLsR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9474,7 +9474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Interaction..."
-msgstr "Де~йствие по щелчку мыши..."
+msgstr "Взаимоде~йствие..."
 
 #. eYLQW
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xecute Interaction..."
-msgstr "Выполнить действие..."
+msgstr "Выполнить взаимодействие..."
 
 #. TNj5u
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9704,7 +9704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Преобразования"
+msgstr "Трансформации"
 
 #. KLDYE
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr "Мультивыделение"
+msgstr "Мультивыбор"
 
 #. PAtdR
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Преобразования"
+msgstr "Трансформации"
 
 #. HtRmf
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Соединительная линия"
+msgstr "Соединительные линии"
 
 #. HW8ac
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12314,7 +12314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Распределить выделение"
+msgstr "Распределить выбранное"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -20586,7 +20586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style from Selection"
-msgstr "Создать стиль по выделению"
+msgstr "Создать стиль по выбранному"
 
 #. kk8gA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20926,7 +20926,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr "Цвет подсветки символов (в текстовых объектах)"
+msgstr "Цвет подсветки символов (в «Текстовое поле и форма»)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22146,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Копировать формат (двойной щелчок для мультивыделения)"
+msgstr "Копировать формат (двойной щелчок для мультивыбора)"
 
 #. Kx4N5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22276,7 +22276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Выделить всё"
+msgstr "Выбрать всё"
 
 #. hZnKV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22296,7 +22296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Выделить всё"
+msgstr "Выбрать всё"
 
 #. qxfRr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24806,7 +24806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Открывать в режиме дизайна"
+msgstr "Открыть в режиме дизайна"
 
 #. NQ2cX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26416,7 +26416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Вставить неразрывный дефис"
+msgstr "Неразрывный дефис"
 
 #. FsR94
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26426,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert s~oft Hyphen"
-msgstr "Вставить мягкий перенос"
+msgstr "Мягкий перенос"
 
 #. B9WX3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26436,7 +26436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~non-breaking space"
-msgstr "Вставить неразрывный пробел"
+msgstr "Неразрывный пробел"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26446,7 +26446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
-msgstr "Вставить узкий неразрывный пробел"
+msgstr "Неразрывный узкий пробел"
 
 #. txaEk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "Для выделения"
+msgstr "Для выбранного"
 
 #. yhJF9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Selection"
-msgstr "Язык для выделения"
+msgstr "Язык для выбранного"
 
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27016,7 +27016,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Распределить выделение"
+msgstr "Распределить выбранное"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27396,7 +27396,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr "Мультивыделение"
+msgstr "Мультивыбор"
 
 #. NAj9S
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27556,7 +27556,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr "Преобразования"
+msgstr "Трансформации"
 
 #. U6A4Z
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27576,7 +27576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Соединительная линия"
+msgstr "Соединительные линии"
 
 #. bq2Yq
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28016,7 +28016,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr "Распределить выделение"
+msgstr "Распределить выбранное"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28786,7 +28786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr "Выделить все подписи"
+msgstr "Выбрать все подписи"
 
 #. Hyu2G
 #: ReportCommands.xcu
@@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr "Вкл. групповое выделение"
+msgstr "Групповой выбор вкл."
 
 #. qSdqD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33636,7 +33636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr "Вкл. расширенное выделение"
+msgstr "Расширенный выбор вкл."
 
 #. MqMFd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35066,7 +35066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
 
 #. sCm9G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35076,7 +35076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu