update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I87cd0e8ca6efc815adbc6b60971fd376e8da0818

2 files changed, 76 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8a64996969e..8c61f507216 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Display Name"
-msgstr "Имя"
+msgstr "Отображаемое имя"
 
 #. mTT2H
 #: DataAccess.xcu
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "Company\n"
 "value.text"
 msgid "Company"
-msgstr "Предприятие"
+msgstr "Организация"
 
 #. m2twf
 #: DataAccess.xcu
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d9e9112ec6e..9477da7d945 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-22 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr "Прилипать к направляющим"
+msgstr "Привязка к направляющим"
 
 #. Fkqc6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -22096,7 +22096,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите стили стрелок начала и конца линий."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23488,6 +23488,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
 msgstr "Переключить автопроверку орфографии"
 
+#. oFCYw
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Automatic Accessibility Checking"
+msgstr ""
+
+#. XYGPG
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
+msgstr ""
+
+#. DGCFi
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
+msgstr ""
+
 #. 4DCmg
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25966,7 +25996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Position..."
-msgstr ""
+msgstr "Положение шрифта..."
 
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26336,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr "Видео и звук..."
+msgstr "Звук или видео..."
 
 #. jB3GF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26346,7 +26376,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Вставить видео или звук"
+msgstr "Вставить звук или видео"
 
 #. PXy4s
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26776,7 +26806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Give a label to identify an object"
-msgstr ""
+msgstr "Задайте метку для идентификации объекта"
 
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30618,14 +30648,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
 msgstr ""
 
-#. 8seXh
+#. zAgZU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLevelsShown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show outline-content to level..."
+msgid "Show Outline Content up to Level..."
 msgstr ""
 
 #. C5mHk
@@ -32546,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows above"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить строки выше"
 
 #. zPPVF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32576,7 +32606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert rows below"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить строки ниже"
 
 #. bxCPN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32606,7 +32636,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns B~efore"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы перед"
 
 #. G9zT9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32616,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns before"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить столбцы перед"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32636,7 +32666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns A~fter"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы после"
 
 #. crDFB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32646,7 +32676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert columns after"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить столбцы после"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33276,7 +33306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить выше элемент с подпунктами"
 
 #. GCegb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33296,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Item Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить ниже элемент с подпунктами"
 
 #. JF2Ui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34236,7 +34266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальная высота строки: Подстроить высоту выбранных строк по содержимому"
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34896,7 +34926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб"
 
 #. pmDD4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Управление исправлениями"
 
 #. 69yiD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34916,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Символы"
 
 #. tTiVu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34926,7 +34956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #. 5F4Qn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34936,7 +34966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства таблицы"
 
 #. 2ZGwA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34946,7 +34976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Положение и размер"
 
 #. ArKzw
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34956,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства изображения"
 
 #. KEZCp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +34996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства фрейма"
 
 #. mZb2Y
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства объекта OLE"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35016,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Область"
 
 #. fNArh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Область"
 
 #. VHFdG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36266,7 +36296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить сворачивание структуры"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36276,7 +36306,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fold or unfold outline content in document"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть или развернуть содержимое структуры в документе"
 
 #. nFACE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -38796,7 +38826,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Комментарий"
 
 #. ZLJUa
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38806,7 +38836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Фигура"
 
 #. CfEPF
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38816,7 +38846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Текст фигуры"
 
 #. 5Jwe7
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38826,7 +38856,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Form Control"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Элемент управления"
 
 #. HyeGA
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38846,7 +38876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Image"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Изображение"
 
 #. EGnPq
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38856,7 +38886,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Медиа"
 
 #. MZDAw
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38866,7 +38896,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Объект OLE"
 
 #. BEJMZ
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38876,7 +38906,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Предварительный просмотр"
 
 #. a4rcu
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38886,7 +38916,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Table"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Таблица"
 
 #. LNNfy
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38896,7 +38926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Text"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартная (однострочная) - Текст"
 
 #. h6gRt
 #: WriterWindowState.xcu