update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

2 files changed, 42 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a62fa46edd0..938e73f0f6b 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-22 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511711630.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513935203.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,7 +10601,6 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Национальность"
 
 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 145465ee119..f86deabab99 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-20 07:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-22 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513756742.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513934661.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "Ссылка на внешние данные..."
+msgstr "Связь с внешними данными..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть лист"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки на внешние файлы..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки на внешние файлы..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Вставить слайд из файла..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17386,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Текст из файла..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Вспомогательные линии при перемещении"
+msgstr "Линии при перемещении"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20329,7 +20329,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Спе~циальные символы..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20392,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт в"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт в EPUB..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20491,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Экспорт в EPUB"
+msgstr "Экспорт в EPUB непосредственно"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21508,7 +21508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Мастера элементов управления"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21517,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Мастера элементов управления"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21526,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Мастера элементов управления"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Навигация"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25423,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Поля: скрытые абзацы"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27069,8 +27069,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Тип колонок"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27385,7 +27385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks to External Files..."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки на внешние файлы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30121,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный ABC"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30130,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный ABC"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30139,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка «Нумерованный ABC»"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30148,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный abc"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный abc"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30166,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка «Нумерованный abc»"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30175,7 +30175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный IVX"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30184,7 +30184,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный IVX"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30193,7 +30193,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка «Нумерованный IVX»"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30202,7 +30202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный ivx"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30211,7 +30211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерованный ivx"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30220,7 +30220,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Roman Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка «Нумерованный ivx»"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30264,8 +30264,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Поля страницы"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""