update translations for 4.4.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82ddbac06aa31f57e6fcb717b159a2b30440b6dc

1 files changed, 50 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index ec2948092be..353007b2caf 100644
--- a/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -1,18 +1,17 @@
-#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-03 18:43+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-29 20:17+0300\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1404413024.000000\n"
 
@@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Условное форматирование"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Значение поля"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Выражение"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "между"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "не между"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "равно"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "не равно"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "больше чем"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "меньше чем"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "больше или равно"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "меньше или равно"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "и"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Полужирный"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсив"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Подчёркнутый"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет фона"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет шрифта"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Форматирование символов"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Навигатор отчёта"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировка и группировка"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия над группой"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Вверх"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Вниз"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировка"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Шапка группы"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Подвал группы"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "Сгруппировать"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал группировки"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Не разрывать"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "По возрастанию"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "По убыванию"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Не отображать"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Всю группу"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "С первыми данными"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Не отображать"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Каждое значение"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Справка"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""