update translations for 7.3.2 rc1

and fore-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f3b0bda0460d46862b3e684140bb96e8cafb87a

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ru/sc/messages.po b/source/ru/sc/messages.po
index da12a8fc503..5fd0fcb04aa 100644
--- a/source/ru/sc/messages.po
+++ b/source/ru/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-23 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-05 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -27337,7 +27337,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:446
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #. fonBJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
@@ -30962,7 +30962,7 @@ msgstr "Стандартный фильтр"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:94
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
 
 #. kFyDu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:118
@@ -30998,7 +30998,7 @@ msgstr "Операция 1"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:226
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect1"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Для следующих аргументов возможен выбор между логическими операторами И/ИЛИ."
 
 #. k269E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:240
@@ -31022,7 +31022,7 @@ msgstr "Операция 2"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|connect2"
 msgid "For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR."
-msgstr ""
+msgstr "Для следующих аргументов возможен выбор между логическими операторами И/ИЛИ."
 
 #. UZ8iA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:263
@@ -31094,7 +31094,7 @@ msgstr "Имя поля 1"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:350
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field1"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт имена полей текущей таблицы для постановки в качестве аргумента."
 
 #. 4ozHK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:368
@@ -31106,7 +31106,7 @@ msgstr "Имя поля 2"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:369
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field2"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт имена полей текущей таблицы для постановки в качестве аргумента."
 
 #. C4XRG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:387
@@ -31118,7 +31118,7 @@ msgstr "Имя поля 3"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:388
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field3"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт имена полей текущей таблицы для постановки в качестве аргумента."
 
 #. Y9hSS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:403
@@ -31244,7 +31244,7 @@ msgstr "Условие 1"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:442
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond1"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт операторы сравнения для связи записей в полях «Имя поля» и «Значение»."
 
 #. yBMtw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:480
@@ -31256,7 +31256,7 @@ msgstr "Условие 2"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:481
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond2"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт операторы сравнения для связи записей в полях «Имя поля» и «Значение»."
 
 #. wrG8B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:519
@@ -31268,7 +31268,7 @@ msgstr "Условие 3"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:520
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|cond3"
 msgid "Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт операторы сравнения для связи записей в полях «Имя поля» и «Значение»."
 
 #. ieYAs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
@@ -31316,7 +31316,7 @@ msgstr "Значение 1"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:852
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|val1"
 msgid "Specifies a value to filter the field."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт значение для фильтрации поля."
 
 #. ekQLB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:915