update translations for 7.5.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I275b498852041a5f928c0df95c2ad50fc2256013
(cherry picked from commit 70a23c0afa2982325334d4c9975a501e4b9a13ce)

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/ru/sc/messages.po b/source/ru/sc/messages.po
index 9eb87277fc0..a944f341046 100644
--- a/source/ru/sc/messages.po
+++ b/source/ru/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562910466.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgstr "Тип"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2064
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr "Последовательность действий: 0 или не указано — в порядке убывания, любое ненулевое значение — в порядке возрастания."
+msgstr "Упорядоченность: 0 или не указано — по убыванию, любое ненулевое значение — по возрастанию."
 
 #. 5sAFj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2070
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgstr "Тип"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2076
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr "Порядок последовательности: 0 или не указано — в порядке убывания, любое ненулевое значение — в порядке возрастания."
+msgstr "Упорядоченность: 0 или не указано — по убыванию, любое ненулевое значение — по возрастанию."
 
 #. 6VJyB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2082
@@ -9669,7 +9669,7 @@ msgstr "Тип"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2088
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr "Порядок последовательности: 0 или не указано — в порядке убывания, любое ненулевое значение — в порядке возрастания."
+msgstr "Упорядоченность: 0 или не указано — по убыванию, любое ненулевое значение — по возрастанию."
 
 #. i5gm7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2094
@@ -14649,7 +14649,7 @@ msgstr "Количество разрядов"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3547
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
-msgstr "Десятичные разряды. Указывает количество символов после запятой."
+msgstr "Дробная часть. Указывает количество знаков после запятой."
 
 #. f5PPE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3553
@@ -17481,7 +17481,7 @@ msgstr "Отменить"
 #: sc/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Select Function"
-msgstr "Выберите функцию"
+msgstr "Выбор функции"
 
 #. kFqE4
 #: sc/inc/strings.hrc:183
@@ -30241,7 +30241,7 @@ msgstr "Знаков в знаменателе"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:177
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr "Задайте количество отображаемых десятичных знаков."
+msgstr "Задайте количество отображаемых знаков после запятой."
 
 #. 5tvJA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:182