update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

2 files changed, 117 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/ru/scaddins/source/analysis.po b/source/ru/scaddins/source/analysis.po
index acd98ce6acc..dfc6d50891e 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447442916.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484393548.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday\n"
 "string.text"
 msgid "WORKDAY"
-msgstr "WORKDAY"
+msgstr "РАБДЕНЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac\n"
 "string.text"
 msgid "YEARFRAC"
-msgstr "YEARFRAC"
+msgstr "ДОЛЯГОДА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate\n"
 "string.text"
 msgid "EDATE"
-msgstr "EDATE"
+msgstr "ДАТАМЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr "WEEKNUM"
+msgstr "НОМНЕДЕЛИ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth\n"
 "string.text"
 msgid "EOMONTH"
-msgstr "EOMONTH"
+msgstr "КОНМЕСЯЦА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr "NETWORKDAYS"
+msgstr "ЧИСТРАБДНИ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc\n"
 "string.text"
 msgid "AMORDEGRC"
-msgstr "AMORDEGRC"
+msgstr "АМОРУМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc\n"
 "string.text"
 msgid "AMORLINC"
-msgstr "AMORLINC"
+msgstr "АМОРУВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint\n"
 "string.text"
 msgid "ACCRINT"
-msgstr "ACCRINT"
+msgstr "НАКОПДОХОД"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm\n"
 "string.text"
 msgid "ACCRINTM"
-msgstr "ACCRINTM"
+msgstr "НАКОПДОХОДПОГАШ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6204,7 +6204,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Received\n"
 "string.text"
 msgid "RECEIVED"
-msgstr "RECEIVED"
+msgstr "ПОЛУЧЕНО"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6213,7 +6213,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Disc\n"
 "string.text"
 msgid "DISC"
-msgstr "DISC"
+msgstr "СКИДКА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr "DURATION"
+msgstr "ДЛИТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr "EFFECT"
+msgstr "ЭФФЕКТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6240,7 +6240,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc\n"
 "string.text"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr "CUMPRINC"
+msgstr "ОБЩДОХОД"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6249,7 +6249,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr "CUMIPMT"
+msgstr "ОБЩПЛАТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Price\n"
 "string.text"
 msgid "PRICE"
-msgstr "PRICE"
+msgstr "ЦЕНА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc\n"
 "string.text"
 msgid "PRICEDISC"
-msgstr "PRICEDISC"
+msgstr "ЦЕНАСКИДКА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6276,7 +6276,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat\n"
 "string.text"
 msgid "PRICEMAT"
-msgstr "PRICEMAT"
+msgstr "ЦЕНАПОГАШ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6285,7 +6285,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n"
 "string.text"
 msgid "MDURATION"
-msgstr "MDURATION"
+msgstr "МДЛИТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal\n"
 "string.text"
 msgid "NOMINAL"
-msgstr "NOMINAL"
+msgstr "НОМИНАЛ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARFR"
-msgstr "DOLLARFR"
+msgstr "РУБЛЬДРОБЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARDE"
-msgstr "DOLLARDE"
+msgstr "РУБЛЬДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield\n"
 "string.text"
 msgid "YIELD"
-msgstr "YIELD"
+msgstr "ДОХОД"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6330,7 +6330,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc\n"
 "string.text"
 msgid "YIELDDISC"
-msgstr "YIELDDISC"
+msgstr "ДОХОДСКИДКА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat\n"
 "string.text"
 msgid "YIELDMAT"
-msgstr "YIELDMAT"
+msgstr "ДОХОДПОГАШ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6348,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq\n"
 "string.text"
 msgid "TBILLEQ"
-msgstr "TBILLEQ"
+msgstr "РАВНОКЧЕК"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6357,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice\n"
 "string.text"
 msgid "TBILLPRICE"
-msgstr "TBILLPRICE"
+msgstr "ЦЕНАКЧЕК"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield\n"
 "string.text"
 msgid "TBILLYIELD"
-msgstr "TBILLYIELD"
+msgstr "ДОХОДКЧЕК"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice\n"
 "string.text"
 msgid "ODDFPRICE"
-msgstr "ODDFPRICE"
+msgstr "ЦЕНАПЕРВНЕРЕГ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6384,7 +6384,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield\n"
 "string.text"
 msgid "ODDFYIELD"
-msgstr "ODDFYIELD"
+msgstr "ДОХОДПЕРВНЕРЕГ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6393,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice\n"
 "string.text"
 msgid "ODDLPRICE"
-msgstr "ODDLPRICE"
+msgstr "ЦЕНАПОСЛНЕРЕГ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6402,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n"
 "string.text"
 msgid "ODDLYIELD"
-msgstr "ODDLYIELD"
+msgstr "ДОХОДПОСЛНЕРЕГ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6411,7 +6411,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n"
 "string.text"
 msgid "XIRR"
-msgstr "XIRR"
+msgstr "ЧИСТВНДОХ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6420,7 +6420,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv\n"
 "string.text"
 msgid "XNPV"
-msgstr "XNPV"
+msgstr "ЧИСТНЗ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate\n"
 "string.text"
 msgid "INTRATE"
-msgstr "INTRATE"
+msgstr "ИНОРМА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd\n"
 "string.text"
 msgid "COUPNCD"
-msgstr "COUPNCD"
+msgstr "ДАТАКУПОНПОСЛЕ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays\n"
 "string.text"
 msgid "COUPDAYS"
-msgstr "COUPDAYS"
+msgstr "ДНЕЙКУПОН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6456,7 +6456,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc\n"
 "string.text"
 msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr "COUPDAYSNC"
+msgstr "ДНЕЙКУПОНПОСЛЕ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs\n"
 "string.text"
 msgid "COUPDAYBS"
-msgstr "COUPDAYBS"
+msgstr "ДНЕЙКУПОНДО"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd\n"
 "string.text"
 msgid "COUPPCD"
-msgstr "COUPPCD"
+msgstr "ДАТАКУПОНДО"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum\n"
 "string.text"
 msgid "COUPNUM"
-msgstr "COUPNUM"
+msgstr "ЧИСЛКУПОН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule\n"
 "string.text"
 msgid "FVSCHEDULE"
-msgstr "FVSCHEDULE"
+msgstr "БЗРАСПИС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr "ISEVEN"
+msgstr "ЕЧЁТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd\n"
 "string.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr "ISODD"
+msgstr "ЕНЕЧЁТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6519,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd\n"
 "string.text"
 msgid "GCD"
-msgstr "GCD"
+msgstr "НОД"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6528,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm\n"
 "string.text"
 msgid "LCM"
-msgstr "LCM"
+msgstr "НОК"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial\n"
 "string.text"
 msgid "MULTINOMIAL"
-msgstr "MULTINOMIAL"
+msgstr "МУЛЬТИНОМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum\n"
 "string.text"
 msgid "SERIESSUM"
-msgstr "SERIESSUM"
+msgstr "РЯДСУММ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient\n"
 "string.text"
 msgid "QUOTIENT"
-msgstr "QUOTIENT"
+msgstr "ЧАСТНОЕ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround\n"
 "string.text"
 msgid "MROUND"
-msgstr "MROUND"
+msgstr "ОКРУГЛТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi\n"
 "string.text"
 msgid "SQRTPI"
-msgstr "SQRTPI"
+msgstr "КОРЕНЬПИ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween\n"
 "string.text"
 msgid "RANDBETWEEN"
-msgstr "RANDBETWEEN"
+msgstr "СЛУЧМЕЖДУ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELI"
-msgstr "BESSELI"
+msgstr "БЕССЕЛЬI"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELJ"
-msgstr "BESSELJ"
+msgstr "БЕССЕЛЬJ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELK"
-msgstr "BESSELK"
+msgstr "БЕССЕЛЬK"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELY"
-msgstr "BESSELY"
+msgstr "БЕССЕЛЬY"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2DEC"
-msgstr "BIN2DEC"
+msgstr "ДВДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2HEX"
-msgstr "BIN2HEX"
+msgstr "ДВШЕСТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2OCT"
-msgstr "BIN2OCT"
+msgstr "ДВВОСЬМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Delta\n"
 "string.text"
 msgid "DELTA"
-msgstr "DELTA"
+msgstr "ДЕЛЬТА"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2BIN"
-msgstr "DEC2BIN"
+msgstr "ДЕСДВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2HEX"
-msgstr "DEC2HEX"
+msgstr "ДЕСШЕСТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2OCT"
-msgstr "DEC2OCT"
+msgstr "ДЕСВОСЬМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Erf\n"
 "string.text"
 msgid "ERF"
-msgstr "ERF"
+msgstr "ФОШ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc\n"
 "string.text"
 msgid "ERFC"
-msgstr "ERFC"
+msgstr "ДФОШ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep\n"
 "string.text"
 msgid "GESTEP"
-msgstr "GESTEP"
+msgstr "ПОРОГ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2BIN"
-msgstr "HEX2BIN"
+msgstr "ШЕСТНДВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2DEC"
-msgstr "HEX2DEC"
+msgstr "ШЕСТНДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2OCT"
-msgstr "HEX2OCT"
+msgstr "ШЕСТНВОСЬМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs\n"
 "string.text"
 msgid "IMABS"
-msgstr "IMABS"
+msgstr "МНИМABS"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary\n"
 "string.text"
 msgid "IMAGINARY"
-msgstr "IMAGINARY"
+msgstr "МНИМЧАСТЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower\n"
 "string.text"
 msgid "IMPOWER"
-msgstr "IMPOWER"
+msgstr "МНИМСТЕПЕНЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument\n"
 "string.text"
 msgid "IMARGUMENT"
-msgstr "IMARGUMENT"
+msgstr "МНИМАРГУМЕНТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6780,7 +6780,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOS"
-msgstr "IMCOS"
+msgstr "МНИМCOS"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6789,7 +6789,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv\n"
 "string.text"
 msgid "IMDIV"
-msgstr "IMDIV"
+msgstr "МНИМДЕЛ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp\n"
 "string.text"
 msgid "IMEXP"
-msgstr "IMEXP"
+msgstr "МНИМEXP"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6807,7 +6807,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate\n"
 "string.text"
 msgid "IMCONJUGATE"
-msgstr "IMCONJUGATE"
+msgstr "МНИМСОПРЯЖ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln\n"
 "string.text"
 msgid "IMLN"
-msgstr "IMLN"
+msgstr "МНИМLN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10\n"
 "string.text"
 msgid "IMLOG10"
-msgstr "IMLOG10"
+msgstr "МНИМLOG10"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2\n"
 "string.text"
 msgid "IMLOG2"
-msgstr "IMLOG2"
+msgstr "МНИМLOG2"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct\n"
 "string.text"
 msgid "IMPRODUCT"
-msgstr "IMPRODUCT"
+msgstr "МНИМПРОИЗВЕД"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal\n"
 "string.text"
 msgid "IMREAL"
-msgstr "IMREAL"
+msgstr "МНИМВЕЩ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin\n"
 "string.text"
 msgid "IMSIN"
-msgstr "IMSIN"
+msgstr "МНИМSIN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub\n"
 "string.text"
 msgid "IMSUB"
-msgstr "IMSUB"
+msgstr "МНИМРАЗН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum\n"
 "string.text"
 msgid "IMSUM"
-msgstr "IMSUM"
+msgstr "МНИМСУММ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt\n"
 "string.text"
 msgid "IMSQRT"
-msgstr "IMSQRT"
+msgstr "МНИМКОРЕНЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n"
 "string.text"
 msgid "IMTAN"
-msgstr "IMTAN"
+msgstr "МНИМTAN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n"
 "string.text"
 msgid "IMSEC"
-msgstr "IMSEC"
+msgstr "МНИМSEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSC"
-msgstr "IMCSC"
+msgstr "МНИМCSC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOT"
-msgstr "IMCOT"
+msgstr "МНИМCOT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
 "string.text"
 msgid "IMSINH"
-msgstr "IMSINH"
+msgstr "МНИМSINH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
-msgstr "IMCOSH"
+msgstr "МНИМCOSH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6951,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
-msgstr "IMSECH"
+msgstr "МНИМSECH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSCH"
-msgstr "IMCSCH"
+msgstr "МНИМCSCH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6969,7 +6969,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex\n"
 "string.text"
 msgid "COMPLEX"
-msgstr "COMPLEX"
+msgstr "КОМПЛЕКСН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2BIN"
-msgstr "OCT2BIN"
+msgstr "ВОСЬМДВОИЧН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2DEC"
-msgstr "OCT2DEC"
+msgstr "ВОСЬМДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +6996,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2HEX"
-msgstr "OCT2HEX"
+msgstr "ВОСЬМШЕСТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7005,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr "CONVERT"
+msgstr "ПРЕОБРАЗОВАНИЕ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -7014,4 +7014,4 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble\n"
 "string.text"
 msgid "FACTDOUBLE"
-msgstr "FACTDOUBLE"
+msgstr "ДВФАКТР"
diff --git a/source/ru/scaddins/source/datefunc.po b/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
index 21d8ade1b97..9cbbe551450 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:48+0200\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484299386.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKS"
-msgstr "WEEKS"
+msgstr "НЕДЕЛИ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
 "string.text"
 msgid "MONTHS"
-msgstr "MONTHS"
+msgstr "МЕСЯЦЫ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
 "string.text"
 msgid "YEARS"
-msgstr "YEARS"
+msgstr "ГОДЫ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
 "string.text"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr "ISLEAPYEAR"
+msgstr "ВИСОКОСГОД"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr "DAYSINMONTH"
+msgstr "ДНЕЙВМЕС"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr "DAYSINYEAR"
+msgstr "ДНЕЙВГОДУ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr "WEEKSINYEAR"
+msgstr "НЕДЕЛЬВГОДУ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""