update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

2 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/ru/scaddins/source/analysis.po b/source/ru/scaddins/source/analysis.po
index dfc6d50891e..fc4b48297ac 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-21 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484393548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487696085.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARFR"
-msgstr "РУБЛЬДРОБЬ"
+msgstr "РУБЛЬ.ДРОБЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARDE"
-msgstr "РУБЛЬДЕС"
+msgstr "РУБЛЬ.ДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd\n"
 "string.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr "ЕНЕЧЁТН"
+msgstr "ЕНЕЧЁТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum\n"
 "string.text"
 msgid "SERIESSUM"
-msgstr "РЯДСУММ"
+msgstr "РЯД.СУММ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6591,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELI"
-msgstr "БЕССЕЛЬI"
+msgstr "БЕССЕЛЬ.I"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6600,7 +6600,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELJ"
-msgstr "БЕССЕЛЬJ"
+msgstr "БЕССЕЛЬ.J"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELK"
-msgstr "БЕССЕЛЬK"
+msgstr "БЕССЕЛЬ.K"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6618,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELY"
-msgstr "БЕССЕЛЬY"
+msgstr "БЕССЕЛЬ.Y"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6627,7 +6627,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2DEC"
-msgstr "ДВДЕС"
+msgstr "ДВ.В.ДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6636,7 +6636,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2HEX"
-msgstr "ДВШЕСТН"
+msgstr "ДВ.В.ШЕСТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6645,7 +6645,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2OCT"
-msgstr "ДВВОСЬМ"
+msgstr "ДВ.В.ВОСЬМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2BIN"
-msgstr "ДЕСДВ"
+msgstr "ДЕС.В.ДВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6672,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2HEX"
-msgstr "ДЕСШЕСТН"
+msgstr "ДЕС.В.ШЕСТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6681,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2OCT"
-msgstr "ДЕСВОСЬМ"
+msgstr "ДЕС.В.ВОСЬМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2BIN"
-msgstr "ШЕСТНДВ"
+msgstr "ШЕСТН.В.ДВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2DEC"
-msgstr "ШЕСТНДЕС"
+msgstr "ШЕСТН.В.ДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2OCT"
-msgstr "ШЕСТНВОСЬМ"
+msgstr "ШЕСТН.В.ВОСЬМ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6744,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs\n"
 "string.text"
 msgid "IMABS"
-msgstr "МНИМABS"
+msgstr "МНИМ.ABS"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary\n"
 "string.text"
 msgid "IMAGINARY"
-msgstr "МНИМЧАСТЬ"
+msgstr "МНИМ.ЧАСТЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6762,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower\n"
 "string.text"
 msgid "IMPOWER"
-msgstr "МНИМСТЕПЕНЬ"
+msgstr "МНИМ.СТЕПЕНЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6771,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument\n"
 "string.text"
 msgid "IMARGUMENT"
-msgstr "МНИМАРГУМЕНТ"
+msgstr "МНИМ.АРГУМЕНТ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6780,7 +6780,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOS"
-msgstr "МНИМCOS"
+msgstr "МНИМ.COS"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6789,7 +6789,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv\n"
 "string.text"
 msgid "IMDIV"
-msgstr "МНИМДЕЛ"
+msgstr "МНИМ.ДЕЛ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp\n"
 "string.text"
 msgid "IMEXP"
-msgstr "МНИМEXP"
+msgstr "МНИМ.EXP"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6807,7 +6807,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate\n"
 "string.text"
 msgid "IMCONJUGATE"
-msgstr "МНИМСОПРЯЖ"
+msgstr "МНИМ.СОПРЯЖ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6816,7 +6816,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln\n"
 "string.text"
 msgid "IMLN"
-msgstr "МНИМLN"
+msgstr "МНИМ.LN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10\n"
 "string.text"
 msgid "IMLOG10"
-msgstr "МНИМLOG10"
+msgstr "МНИМ.LOG10"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6834,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2\n"
 "string.text"
 msgid "IMLOG2"
-msgstr "МНИМLOG2"
+msgstr "МНИМ.LOG2"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct\n"
 "string.text"
 msgid "IMPRODUCT"
-msgstr "МНИМПРОИЗВЕД"
+msgstr "МНИМ.ПРОИЗВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal\n"
 "string.text"
 msgid "IMREAL"
-msgstr "МНИМВЕЩ"
+msgstr "МНИМ.ВЕЩ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6861,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin\n"
 "string.text"
 msgid "IMSIN"
-msgstr "МНИМSIN"
+msgstr "МНИМ.SIN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub\n"
 "string.text"
 msgid "IMSUB"
-msgstr "МНИМРАЗН"
+msgstr "МНИМ.РАЗН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6879,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum\n"
 "string.text"
 msgid "IMSUM"
-msgstr "МНИМСУММ"
+msgstr "МНИМ.СУММ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt\n"
 "string.text"
 msgid "IMSQRT"
-msgstr "МНИМКОРЕНЬ"
+msgstr "МНИМ.КОРЕНЬ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n"
 "string.text"
 msgid "IMTAN"
-msgstr "МНИМTAN"
+msgstr "МНИМ.TAN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n"
 "string.text"
 msgid "IMSEC"
-msgstr "МНИМSEC"
+msgstr "МНИМ.SEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSC"
-msgstr "МНИМCSC"
+msgstr "МНИМ.CSC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOT"
-msgstr "МНИМCOT"
+msgstr "МНИМ.COT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
 "string.text"
 msgid "IMSINH"
-msgstr "МНИМSINH"
+msgstr "МНИМ.SINH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6942,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
-msgstr "МНИМCOSH"
+msgstr "МНИМ.COSH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6951,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
-msgstr "МНИМSECH"
+msgstr "МНИМ.SECH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSCH"
-msgstr "МНИМCSCH"
+msgstr "МНИМ.CSCH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6978,7 +6978,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2BIN"
-msgstr "ВОСЬМДВОИЧН"
+msgstr "ВОСЬМ.В.ДВ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2DEC"
-msgstr "ВОСЬМДЕС"
+msgstr "ВОСЬМ.В.ДЕС"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6996,7 +6996,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2HEX"
-msgstr "ВОСЬМШЕСТН"
+msgstr "ВОСЬМ.В.ШЕСТН"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7005,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr "ПРЕОБРАЗОВАНИЕ"
+msgstr "ПРЕОБР"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/scaddins/source/datefunc.po b/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
index 9cbbe551450..67e8b2c34b2 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484299386.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487594223.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
 "string.text"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr "ВИСОКОСГОД"
+msgstr "ЕВИСОКОСНЫЙ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""