update translations for 6.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ru/scp2/source/gnome.po b/source/ru/scp2/source/gnome.po
index e9ded479fff..86e3264ae7a 100644
--- a/source/ru/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/ru/scp2/source/gnome.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-29 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369355368.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548787038.000000\n"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Системная интеграция %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION с окружением Gnome."
diff --git a/source/ru/scp2/source/ooo.po b/source/ru/scp2/source/ooo.po
index c4431cb7f62..889a5e2f767 100644
--- a/source/ru/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ru/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-21 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-29 18:39+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529565050.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548787153.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice - офисный пакет, созданный The Document Foundation. см. https://www.documentfoundation.org"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "Кабильский"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kabyle user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Установить кабильский интерфейс пользователя"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lower Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Нижнелужицкий"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lower Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Установить нижнелужицкий интерфейс пользователя"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезийский"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Индонезийский орфографический словарь, правила переноса и тезаурус"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""