update translations for master/7.6.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I30df4b585f12a47e377eeaf1d6f07346aca1631a

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/ru/sfx2/messages.po b/source/ru/sfx2/messages.po
index 1f0b2e9dbd8..9ab2f103a21 100644
--- a/source/ru/sfx2/messages.po
+++ b/source/ru/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-12 11:23+0000\n"
-"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-23 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293234.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Открыть документ..."
 #: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
 msgid "Template Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Управление шаблонами..."
 
 #. FzJCj
 #: include/sfx2/strings.hrc:140
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgstr "Путь к исходному файлу. Относительные п
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:184
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|category"
 msgid "Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here."
-msgstr "Отображает раздел или объект, на который есть ссылка в исходном файле. Здесь возможно задать новый раздел или объект."
+msgstr "Список разделов или объектов, на которые есть ссылка в исходном файле. Здесь возможно задать новый раздел или объект."
 
 #. hiapi
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:199
@@ -3874,7 +3874,7 @@ msgstr "Выберите файл, содержащий стили, которы
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:165
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|categories"
 msgid "Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list."
-msgstr "Выводит список доступных категорий шаблонов. Щёлкните категорию, чтобы просмотреть её содержимое в списке Шаблоны."
+msgstr "Список доступных категорий шаблонов. Щёлкните категорию, чтобы просмотреть её содержимое в списке Шаблоны."
 
 #. PZS7L
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:176
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Категории"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:230
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|templates"
 msgid "Lists the available templates for the selected category."
-msgstr "Выводит список доступных шаблонов для выбранной категории."
+msgstr "Список доступных шаблонов для выбранной категории."
 
 #. hryGV
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:241
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Просмотр стилей"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:336
 msgctxt "commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX"
 msgid "Spotlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсвет"
 
 #. p9AWW
 #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8