update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

7 files changed, 74 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/ru/sfx2/source/appl.po b/source/ru/sfx2/source/appl.po
index 04629e986b2..60d80583723 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/appl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-15 23:01+0300\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -716,7 +716,6 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Сохранить изменения в %1 ?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
@@ -1086,7 +1085,6 @@ msgstr ""
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1098,7 +1096,7 @@ msgid ""
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
 "Дополнительные уведомления об авторских правах и условиях лицензии на код третьих лиц,\n"
-"применимые к отдельным частям программного обеспечения, изложены в файле THIRDPARTYLICENSEREADME.html;\n"
+"применимые к отдельным частям программного обеспечения, изложены в файле LICENSE.html;\n"
 "выберите Показать лицензию для получения подробностей на английском языке."
 
 #: app.src
diff --git a/source/ru/sfx2/source/bastyp.po b/source/ru/sfx2/source/bastyp.po
index 8202da073c6..5b3c31b2b32 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:49+0200\n"
 "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/sfx2/source/dialog.po b/source/ru/sfx2/source/dialog.po
index 4a0ce6a3f42..7688e283de5 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 16:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:45+0400\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -304,7 +304,6 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "Неправильный пароль"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -512,6 +511,24 @@ msgstr "Изменить..."
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
+"ID_HIDE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
+"ID_SHOW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
@@ -1499,7 +1516,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Примечания"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1553,7 +1569,6 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Версии"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1597,13 +1612,12 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Примечание к версии"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Вставить примечание к версии"
+msgstr "Смотреть примечание к версии"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr "72 DPI"
+msgstr "72 dpi"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr "96 DPI"
+msgstr "96 dpi"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr "300 DPI"
+msgstr "300 dpi"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr "600 DPI"
+msgstr "600 dpi"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sfx2/source/doc.po b/source/ru/sfx2/source/doc.po
index 1e862bdd890..c80e7be057a 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/doc.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from sfx2/source/doc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-05 15:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:06+0400\n"
 "Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по имени"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить шаблон по-умолчанию "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Новая папка"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя папки:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Новое хранилище"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -161,6 +161,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Ошибка перемещения следующих шаблонов в $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -171,6 +173,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Ошибка перемещения следующих шаблонов из хранилища $1 в папку $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -181,6 +185,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Ошибка экспорта следующих шаблонов:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -191,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Ошибка импорта следующих шаблонов в $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -201,6 +209,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Невозможно удалить следующие шаблоны:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Невозможно удалить следующие папки:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Ошибка создания хранилища \"$1\".\n"
+"Хранилище с таким именем уже существует."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите папку (папки) для сохранения шаблона."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -236,16 +250,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя шаблона:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Удалить выбранные данные?"
+msgstr "Удалить выбранные папки?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон с именем $1 уже существует в $2. Перезаписать?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +278,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Все"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -275,7 +287,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Документы"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -285,7 +296,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Презентации"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -295,7 +305,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Электронная таблица"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -311,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTION_MODE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTION_MODE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title."
-msgstr ""
+msgstr "Включает выбор элементов щелчком по эскизу или заглавию."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr "Репозиторий"
+msgstr "Хранилище"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +350,6 @@ msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -351,7 +359,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -376,10 +383,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню действий"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -398,14 +404,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "установить у~молчание"
+msgstr "Установить у~молчание"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -414,10 +419,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить в папку"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -427,7 +431,6 @@ msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -437,7 +440,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -833,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изменения документа \"$(DOC)\" перед закрытием?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1156,6 @@ msgstr ""
 "Открыть его только для чтения?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть без сохранения"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1372,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Экспорт..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1692,7 +1692,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Фоны презентаций"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
diff --git a/source/ru/sfx2/source/menu.po b/source/ru/sfx2/source/menu.po
index 4c7dca7001e..535f6ddf627 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/menu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:49+0200\n"
 "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/sfx2/source/view.po b/source/ru/sfx2/source/view.po
index e537f64961c..79914235cfc 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-01 17:40+0200\n"
 "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po
index 3c2f02be3a0..f3e3dbe6b53 100644
--- a/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:43+0400\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "CheckinDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Check-in"
+msgid "Check-In"
 msgstr ""
 
 #: checkin.ui
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Новая основная версия"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +61,6 @@ msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
@@ -71,7 +70,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
@@ -81,7 +79,6 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Подтверждение"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -91,7 +88,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
@@ -101,7 +97,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
@@ -117,4 +112,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Второй пароль"