update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43
(cherry picked from commit 02e3dd80f5b066ff95b1769ad2a5c9651337a509)

1 files changed, 141 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/ru/sfx2/messages.po b/source/ru/sfx2/messages.po
index 847377d58b3..9200a6899da 100644
--- a/source/ru/sfx2/messages.po
+++ b/source/ru/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Lavrov <klavrov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293234.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Переименовать категорию"
 #: include/sfx2/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Enter new template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите новое имя шаблона:"
 
 #. TVTsi
 #: include/sfx2/strings.hrc:38
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_MESSAGE"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон «$(ARG1)», на котором основан данный документ, был изменён. Хотите обновить стили документа из изменённого шаблона?"
 
 #. ABmvY
 #: include/sfx2/strings.hrc:57
@@ -231,19 +231,19 @@ msgstr "Сохранить старые стили"
 #: include/sfx2/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #. X6MGZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
 msgid "~New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Создать категорию"
 
 #. VNfyE
 #: include/sfx2/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "~Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить категорию"
 
 #. xfaom
 #: include/sfx2/strings.hrc:62
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Невозможно сохранить шаблон: $1"
 #: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter new category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя новой категории:"
 
 #. yxN3P
 #: include/sfx2/strings.hrc:68
@@ -335,19 +335,19 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "There is another template with the name $1 in $2."
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон с именем $1 уже существует в $2."
 
 #. JiTrQ
 #: include/sfx2/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected category?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить выбранную категорию?"
 
 #. C9pLF
 #: include/sfx2/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
 msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблон с именем $1 уже существует в $2. Перезаписать?"
 
 #. 6MoGu
 #: include/sfx2/strings.hrc:76
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Нет"
 #: include/sfx2/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICLINK"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение"
 
 #. dUK2G
 #: include/sfx2/strings.hrc:159
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "Не найден фильтр изображения"
 #: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
 msgid "This is not a text document"
-msgstr ""
+msgstr "Это не текстовый документ"
 
 #. ejBgZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:170
@@ -1658,13 +1658,13 @@ msgstr "Показать подписи"
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON"
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Показать панель инструментов"
 
 #. 68ZqS
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть панель инструментов"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
@@ -2301,139 +2301,139 @@ msgstr "Этикетки"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:14
 msgctxt "STR_TEXT_PORTION"
 msgid "Text Portion %1"
-msgstr ""
+msgstr "Часть текста %1"
 
 #. 5ZXbE
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:15
 msgctxt "STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph %1"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац %1"
 
 #. DJi4i
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_SHAPE"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "Фигура %1"
 
 #. Ucjjh
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Страница %1"
 
 #. j9DL6
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:18
 msgctxt "STR_SLIDE"
 msgid "Slide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд %1"
 
 #. YQqL8
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_MASTER_SLIDE"
 msgid "Master Slide %1"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер-слайд %1"
 
 #. CEfNy
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:20
 msgctxt "STR_SHEET"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Лист %1"
 
 #. BaABx
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:22
 msgctxt "STR_SHAPES_NODE"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Фигуры"
 
 #. n4VWE
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:23
 msgctxt "STR_CHARTS_ENTRY"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Диаграммы"
 
 #. 5GWcX
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:24
 msgctxt "STR_PIVOT_TABLES_ENTRY"
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Сводные таблицы"
 
 #. BBLBQ
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_DOCUMENT_ENTRY"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Документ"
 
 #. 4dNGV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:26
 msgctxt "STR_SHEETS_ENTRY"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Листы"
 
 #. RLwRi
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:27
 msgctxt "STR_STYLES_ENTRY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #. P4RF4
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:28
 msgctxt "STR_SLIDES_ENTRY"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #. 4bJSH
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:29
 msgctxt "STR_MASTER_SLIDES_ENTRY"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Мастер-слайды"
 
 #. LRq2A
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_PAGES_ENTRY"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Страницы"
 
 #. 946kV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS_ENTRY"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацы"
 
 #. JG2qz
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_TABLES_ENTRY"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Таблицы"
 
 #. HzFoW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_FRAMES_ENTRY"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Врезки"
 
 #. ekGEm
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY"
 msgid "Graphic Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Графические объекты"
 
 #. cVWmY
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY"
 msgid "Embedded Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Внедрённые объекты"
 
 #. xfnkV
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:37
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_TRUE"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Истина"
 
 #. 2WxdA
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_ANY_VALUE_FALSE"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Ложь"
 
 #. RBC8w
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:39
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:40
 msgctxt "STR_CLASS_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #. gAY69
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:42
@@ -2685,13 +2685,13 @@ msgstr "Social Security Number (US)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:234
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Учитывать регистр"
 
 #. G2u3B
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:249
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxWholeWords"
 msgid "Whole words only"
-msgstr ""
+msgstr "Слова целиком"
 
 #. JV66c
 #: sfx2/uiconfig/ui/alienwarndialog.ui:7
@@ -2757,13 +2757,13 @@ msgstr "Содержимое"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Учитывать регистр"
 
 #. obHtC
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Whole words"
-msgstr ""
+msgstr "Слова целиком"
 
 #. 4MVdG
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Нет"
 #: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
-msgstr ""
+msgstr "Поиск команд"
 
 #. w2G7M
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Нажмите, чтобы добавить новую строку в �
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:42
 msgctxt "custominfopage|name"
 msgid "Name"
-msgstr "Введите имя объекта"
+msgstr "Имя"
 
 #. Ja2JC
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:55
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Позволяет назначать вашему документу п
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:102 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:107
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть боковую панель"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
@@ -3015,153 +3015,153 @@ msgstr "Сведения, описывающие документ."
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:96
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее выделение в документе"
 
 #. Po2S3
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:97
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Текущее выделение"
 
 #. eB6NR
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:109
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить дерево модели документа"
 
 #. FD2yt
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:110
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #. qVgcX
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:155
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:418
 msgctxt "developmenttool|object"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Объект"
 
 #. x6GLB
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:203
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #. SinPk
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:204
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #. 4CBb3
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:217
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Инспектор"
 
 #. vCciB
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:218
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Инспектор"
 
 #. nFMXe
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:231
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #. CFuvW
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:232
 msgctxt "developmenttool|refresh"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #. 6gFmn
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:256
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя класса:"
 
 #. a9j7f
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:319
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:364
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #. VFqAa
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:338
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейсы"
 
 #. iCdWe
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:386
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Службы"
 
 #. H7pYE
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:432
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
 
 #. Jjkqh
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:446
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #. zpXuY
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:460
 msgctxt "developmenttool|info"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"
 
 #. AUktw
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:511
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #. wGJtn
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:538
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"
 
 #. EnGfg
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:552
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип результата"
 
 #. AKnSa
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:566
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #. tmttq
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:580
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
-msgstr ""
+msgstr "Класс реализации"
 
 #. Q2CBK
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:602
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Методы"
 
 #. 68CBk
 #: sfx2/uiconfig/ui/devtoolsmenu.ui:12
 msgctxt "devtoolsmenu|inspect"
 msgid "Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Инспектор"
 
 #. zjFgn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:28
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Внедрять шрифты в документ"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:36
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts"
 msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems."
-msgstr ""
+msgstr "Установите флажок для внедрения в файл шрифтов документа для совместимости с другими компьютерами."
 
 #. 6rfon
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:48
@@ -3185,7 +3185,7 @@ msgstr "Внедрять только шрифты, использованные
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:67
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Внедрение шрифтов"
 
 #. Gip6V
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:95
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr "Внедрять письменности шрифтов"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:158
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
 msgid "Embed document fonts in the current file."
-msgstr ""
+msgstr "Внедряет шрифты документа в текущий файл."
 
 #. CCxGn
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:19
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Сохранить эскиз в документе"
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:217
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr "Восстановить свойства"
+msgstr "Сбросить"
 
 #. HrN2U
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:224
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Показать"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:116
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search Term"
-msgstr ""
+msgstr "Искомое понятие"
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Искомое понятие"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:122
 msgctxt "helpsearchpage|find"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "Найти"
 
 #. ZiE8A
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:141
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgstr "Найти на странице"
 #: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:66
 msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
 msgid "Close Infobar"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть панель информации"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:87
@@ -3737,13 +3737,13 @@ msgstr "Категория:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:148
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
 msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает приложение, последним сохранившее исходный файл. У приложений %PRODUCTNAME имя сервера «soffice»."
 
 #. cj9do
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:166
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr ""
+msgstr "Путь к исходному файлу. Относительные пути должны быть заменены полными URI, например, через file://."
 
 #. cMPNq
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:184
@@ -3773,7 +3773,7 @@ msgstr "Из файла..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:45
 msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text"
 msgid "Copy styles from selected external document to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Копирует стили из выбранного внешнего документа в текущий."
 
 #. GE236
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:48
@@ -3809,79 +3809,79 @@ msgstr "Шаблоны"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:245
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2|tooltip_text"
 msgid "Templates in the selected category"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны из выбранной категории"
 
 #. rFENe
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:264
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "_Paragraph and Character"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац и символ"
 
 #. jCAuA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:269
 msgctxt "loadtemplatedialog|text|tooltip_text"
 msgid "Copy paragraph and character styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Копирует стили абзацев и символов в текущий."
 
 #. VLWfZ
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:273
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|text"
 msgid "Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Загружает стили абзацев и символов из выбранного документа в текущий документ."
+msgstr "Загружает стили абзацев и символов из выбранного документа в текущий."
 
 #. d2q55
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:284
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr "Врезки"
+msgstr "Врезка"
 
 #. HSCZj
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:289
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame|tooltip_text"
 msgid "Copy frame styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Копирует стили врезок в текущий документ."
 
 #. 4ZF6u
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:293
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|frame"
 msgid "Loads the frame styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Загружает стили врезок из выбранного документа в текущий документ."
+msgstr "Загружает стили врезок из выбранного документа в текущий."
 
 #. vFZLz
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:304
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
 msgid "Pa_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #. hdRo6
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:309
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages|tooltip_text"
 msgid "Copy page styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Копирует стили страниц в текущий документ."
 
 #. o2C8c
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:313
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|pages"
 msgid "Loads the page styles from the selected document into the current document."
-msgstr "Загружает стили страницы из выбранного документа в текущий документ."
+msgstr "Загружает стили страниц из выбранного документа в текущий."
 
 #. 2xgCH
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:324
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "_List"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #. VZxbf
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:329
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text"
 msgid "Copy list styles to current document."
-msgstr ""
+msgstr "Копирует стили списков в текущий документ."
 
 #. PAsEB
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:333
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|numbering"
 msgid "Loads the list styles from the selected document into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Загружает стили списков из выбранного документа в текущий."
 
 #. VWzsG
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:344
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgstr "Перезаписать"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:350
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text"
 msgid "Overwrite styles with same name"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписать стили с совпадающими именами"
 
 #. A9ogA
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:353
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgstr "Заменяет стили текущего документа, име�
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:376
 msgctxt "loadtemplatedialog|alttitle"
 msgid "Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка стилей из шаблона"
 
 #. X5Pi5
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:413
@@ -3917,13 +3917,13 @@ msgstr "Просмотр"
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:419
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|expander"
 msgid "Shows or hides a preview of a selected template."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает или скрывает просмотр выбранного шаблона."
 
 #. CRcca
 #: sfx2/uiconfig/ui/loadtemplatedialog.ui:449
 msgctxt "loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog"
 msgid "Imports formatting styles from another document or template into the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Импортирует стили форматирования из другого документа или шаблона в текущий документ."
 
 #. EAhup
 #: sfx2/uiconfig/ui/managestylepage.ui:33
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:16
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Создать стиль по выделению"
 
 #. 2XkTt
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:140
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:160
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя стиля"
 
 #. bjN3T
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:175
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/newstyle.ui:191
 msgctxt "newstyle|label1"
 msgid "Enter new style name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя нового стиля:"
 
 #. R6zJz
 #: sfx2/uiconfig/ui/notebookbar.ui:74
@@ -4109,13 +4109,13 @@ msgstr "Градиентные полосы:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:239
 msgctxt "extended_tip|reducegradstripes"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт максимальное число полос градиента при печати."
 
 #. 5HCxT
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:257
 msgctxt "extended_tip|reducegradstep"
 msgid "Specifies the maximum number of gradient stripes for printing."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт максимальное число полос градиента при печати."
 
 #. W8LE7
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:274
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr "Промежуточный цвет"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:283
 msgctxt "extended_tip|reducegradcolor"
 msgid "Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт печать градиента одним промежуточным цветом."
 
 #. myMLR
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:304
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "_Высокое качество печати"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:447
 msgctxt "extended_tip|reducebitmapoptimal"
 msgid "High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi. "
-msgstr ""
+msgstr "Высокое качество печати соответствует разрешению 300 DPI. Обычное качество — 200 DPI. "
 
 #. YxX2s
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:468
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Преобразовать цвета в оттенки серого"
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:622
 msgctxt "extended_tip|converttogray"
 msgid "Specifies that all colors are printed only as grayscale."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт печать всех цветов оттенками серого."
 
 #. CrFLq
 #: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:633
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Задание параметров печати."
 #: sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:73 sfx2/uiconfig/ui/panel.ui:78
 msgctxt "panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Ещё"
 
 #. QrtGb
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:8
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Пароль"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:165
 msgctxt "password|extended_tip|pass1ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль. Пароль чувствителен к регистру."
 
 #. kEcVk
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:185
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Подтвердить:"
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:267
 msgctxt "password|extended_tip|pass2ed"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль. Пароль чувствителен к регистру."
 
 #. c4nGS
 #: sfx2/uiconfig/ui/password.ui:287
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr "_Не сохранять"
 #: sfx2/uiconfig/ui/querysavedialog.ui:53
 msgctxt "querysavedialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #. 6WbvE
 #: sfx2/uiconfig/ui/safemodequerydialog.ui:7
@@ -4469,37 +4469,37 @@ msgstr "Сохранить как шаблон"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:102
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter Template _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя шаблона:"
 
 #. NyFdH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:103
 msgctxt "saveastemplatedlg|create_label"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя для шаблона."
 
 #. Xo6BH
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:126
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry"
 msgid "Enter a name for the template."
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя для шаблона."
 
 #. GLDum
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:154
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Select Template _Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите категорию шаблона:"
 
 #. 4ANkg
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:155
 msgctxt "saveastemplatedlg|select_label"
 msgid "Save template in selected category."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить шаблон в выбранной категории."
 
 #. JBPKb
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:203
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb"
 msgid "Select a category in which to save the new template."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор категории для сохранения нового шаблона."
 
 #. wpZGc
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:223
@@ -4511,13 +4511,13 @@ msgstr "Установить шаблоном по умолчанию"
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:231
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb"
 msgid "The new template will be used as the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Новый шаблон станет шаблоном по умолчанию."
 
 #. gH8PB
 #: sfx2/uiconfig/ui/saveastemplatedlg.ui:259
 msgctxt "saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog"
 msgid "Saves the current document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "Сохраняет текущий документ как шаблон."
 
 #. 9tSnA
 #: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:8
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Файлы на сервере"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:205
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Недавние документы"
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:229
@@ -4787,37 +4787,37 @@ msgstr "Удалить..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:24
 msgctxt "tabbar|locktaskpanel"
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Закрепить"
 
 #. GNBR3
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:33
 msgctxt "tabbar|unlocktaskpanel"
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Открепить"
 
 #. jXux4
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:42
 msgctxt "tabbar|hidesidebar"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть боковую панель"
 
 #. hEmHk
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:50
 msgctxt "tabbar|customization"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка"
 
 #. 9Hfx6
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:66
 msgctxt "tabbar|restoredefault"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Восстановить умолчания"
 
 #. DBWZf
 #: sfx2/uiconfig/ui/tabbarcontents.ui:93
 msgctxt "tabbar|menubutton|tool_tip"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки боковой панели"
 
 #. XBaqU
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:16
@@ -4871,13 +4871,13 @@ msgstr "Поиск…"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:213
 msgctxt "templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text"
 msgid "Thumbnail View"
-msgstr ""
+msgstr "Миниатюры"
 
 #. j76ke
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:229
 msgctxt "templatedlg|list_view_btn|tooltip_text"
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #. fXVNY
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:257
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "Все приложения"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:260
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовые документы"
 
 #. eECt7
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:261
@@ -4937,31 +4937,31 @@ msgstr "Фильтр"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:439 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:559
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #. 7EJRA
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:456 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:576
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn2"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория"
 
 #. AC27i
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:471 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:591
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn3"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение"
 
 #. eSaBw
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:486 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:606
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn4"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Изменён"
 
 #. pNzYA
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:501 sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:621
 msgctxt "templatedlg|treeviewcolumn5"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер"
 
 #. j39jM
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:647
@@ -4973,25 +4973,25 @@ msgstr "Список шаблонов"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:665
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Сервис"
 
 #. LUs2m
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:673
 msgctxt "templatedlg|extended_tip|action_menu"
 msgid "Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager."
-msgstr ""
+msgstr "Предоставляет команды создания, переименования и удаления категорий, возврата шаблонов по умолчанию и обновления диспетчера шаблонов."
 
 #. hG7qW
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:685
 msgctxt "templatedlg|extensions_btn"
 msgid "_Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Расширения"
 
 #. uC7Rk
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:689
 msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
 msgid "Add more templates via extension"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить ещё шаблоны из расширений"
 
 #. PXRa3
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:704
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Показать..."
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:92
 msgctxt "versionscmis|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #. gRBJa
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:177
@@ -5171,13 +5171,13 @@ msgstr "Отображение полного комментария для вы
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:119
 msgctxt "versionsofdialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #. ASJac
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:126
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|open"
 msgid "Opens the selected version in a read-only window."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает выбранную версию в окне только для чтения."
 
 #. qKnKv
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:184