update translations for master

and force-fix erorrs using pocheck

Change-Id: I422740bec6c2dcb24e97e9c32328ee37d2c2cc7e

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ru/starmath/messages.po b/source/ru/starmath/messages.po
index a0268c27608..549a8731997 100644
--- a/source/ru/starmath/messages.po
+++ b/source/ru/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-09 04:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:22+0000\n"
 "Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678388.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Не надмножество или равно"
 #: starmath/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
 msgid "General function"
-msgstr ""
+msgstr "Общая функция"
 
 #. AcgYW
 #: starmath/inc/strings.hrc:90
@@ -986,25 +986,25 @@ msgstr "Ареа-котангенс гиперболический"
 #: starmath/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_OPERX_HELP"
 msgid "General operator"
-msgstr ""
+msgstr "Общий оператор"
 
 #. EZ2X2
 #: starmath/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
 msgid "General operator Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний индекс общего оператора"
 
 #. HaUqv
 #: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
 msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний индекс общего оператора"
 
 #. Pch4L
 #: starmath/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
 msgid "General operator Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Индексы общего оператора"
 
 #. 4eGMf
 #: starmath/inc/strings.hrc:118
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Существует"
 #: starmath/inc/strings.hrc:143
 msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
 msgid "There does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует"
 
 #. yrnBf
 #: starmath/inc/strings.hrc:144
@@ -1754,25 +1754,25 @@ msgstr "Фигурные скобки снизу (масштабируемые)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
 msgid "Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Оценка"
 
 #. vfpuY
 #: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
 msgid "Evaluate Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний индекс оценки"
 
 #. Q6G2q
 #: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
 msgid "Evaluate Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний индекс оценки"
 
 #. 6NGAj
 #: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
 msgid "Evaluate Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Индексы оценки"
 
 #. wePDA
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Масштабирование:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:184
 msgctxt "printeroptions|extended_tip|scaling"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor."
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшает или увеличивает размер напечатанной формулы на заданный коэффициент."
 
 #. cqANF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:202
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "Настройки будут применены ко всем новы�
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:24
 msgctxt "mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
-msgstr ""
+msgstr "Категории элементов"
 
 #. 6EqHz
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:41
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:340
 msgctxt "extended_tip|smzoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor."
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшает или увеличивает размер кода формулы на заданный коэффициент."
 
 #. N4Diy
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:363