update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 1929 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/ru/starmath/source.po b/source/ru/starmath/source.po
index 21f2bea7295..824de2d879d 100644
--- a/source/ru/starmath/source.po
+++ b/source/ru/starmath/source.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 08:55+0600\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-08 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,1799 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389214683.0\n"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PLUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "+ Sign"
+msgstr "Знак +"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_MINUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "- Sign"
+msgstr "Знак -"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PLUSMINUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "+- Sign"
+msgstr "Знак +-"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_MINUSPLUSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "-+ Sign"
+msgstr "Знак -+"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NEGX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Boolean NOT"
+msgstr "Логическое НЕ"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPLUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Addition +"
+msgstr "Сложение +"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XMINUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subtraction -"
+msgstr "Вычитание -"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XCDOTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Multiplication (Dot)"
+msgstr "Умножение (точка)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Multiplication (x)"
+msgstr "Умножение (крестик)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSYMTIMESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Multiplication (*)"
+msgstr "Умножение (звёздочка)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSYMDIVIDEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (Slash)"
+msgstr "Деление (косая черта)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XDIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (÷)"
+msgstr "Деление (двоеточие с чертой)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOVERY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (Fraction)"
+msgstr "Деление (дробь)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XANDY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Boolean AND"
+msgstr "Логическое И"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XORY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Boolean OR"
+msgstr "Логическое ИЛИ"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Equal"
+msgstr "Равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Not Equal"
+msgstr "Не равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Less Than"
+msgstr "Меньше чем"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Greater Than"
+msgstr "Больше чем"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Less Than Or Equal To"
+msgstr "Меньше или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Greater Than Or Equal To"
+msgstr "Больше или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLESLANTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Less Than Or Equal To"
+msgstr "Меньше или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGESLANTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Greater Than Or Equal To"
+msgstr "Больше или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XLLY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Much Less Than"
+msgstr "Много меньше"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XGGY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Much Greater Than"
+msgstr "Много больше"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XEQUIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Congruent To"
+msgstr "Конгруэнтно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XAPPROXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Approximately Equal"
+msgstr "Приблизительно равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSIMY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Similar To"
+msgstr "Подобно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSIMEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Similar Or Equal"
+msgstr "Подобно или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPROPY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Proportional To"
+msgstr "Пропорционально"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XORTHOY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Orthogonal To"
+msgstr "Ортогонально"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPARALLELY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Parallel To"
+msgstr "Параллельно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XTOWARDY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Toward"
+msgstr "Стремится к"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XINY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is In"
+msgstr "Содержится в"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNOTINY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Not In"
+msgstr "Не содержится в"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOWNSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Owns"
+msgstr "Содержит"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XUNIONY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Union"
+msgstr "Объединение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XINTERSECTIONY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Intersection"
+msgstr "Пересечение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSETMINUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Difference"
+msgstr "Разность"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSLASHY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Quotient Set"
+msgstr "Множество-частное"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUBSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subset"
+msgstr "Подмножество"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUBSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subset Or Equal To"
+msgstr "Подмножество или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUPSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superset"
+msgstr "Надмножество"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUPSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superset Or Equal To"
+msgstr "Надмножество или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUBSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Subset"
+msgstr "Не подмножество"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUBSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Subset Or Equal"
+msgstr "Не подмножество или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUPSETY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Superset"
+msgstr "Не надмножество"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNSUPSETEQY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not Superset Or Equal"
+msgstr "Не надмножество или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ABSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Absolute Value"
+msgstr "Абсолютное значение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_FACTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Factorial"
+msgstr "Факториал"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SQRTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Square Root"
+msgstr "Корень квадратный"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NROOTXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "N-th Root"
+msgstr "Корень n-ой степени"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Function"
+msgstr "Экспоненциальная функция"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EXPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Exponential Function"
+msgstr "Экспоненциальная функция"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LNX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Natural Logarithm"
+msgstr "Натуральный логарифм"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LOGX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Logarithm"
+msgstr "Логарифм"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SINX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sine"
+msgstr "Синус"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Cosine"
+msgstr "Косинус"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_TANX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tangent"
+msgstr "Тангенс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Cotangent"
+msgstr "Котангенс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCSINX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arcsine"
+msgstr "Арксинус"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCCOSX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arccosine"
+msgstr "Арккосинус"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCTANX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arctangent"
+msgstr "Арктангенс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCCOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Arccotangent"
+msgstr "Арккотангенс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SINHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Sine"
+msgstr "Гиперболический синус"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COSHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Cosine"
+msgstr "Гиперболический косинус"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_TANHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Tangent"
+msgstr "Гиперболический тангенс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COTHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Hyperbolic Cotangent"
+msgstr "Гиперболический котангенс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARSINHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Sine"
+msgstr "Ареа-синус гиперболический"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCOSHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Cosine"
+msgstr "Ареа-косинус гиперболический"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARTANHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Tangent"
+msgstr "Ареа-тангенс гиперболический"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ARCOTHX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
+msgstr "Ареа-котангенс гиперболический"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Сумма"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUM_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс суммы"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUM_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс суммы"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Sum Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы суммы"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PRODX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product"
+msgstr "Произведение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PROD_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс произведения"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PROD_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс произведения"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Product Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы произведения"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPRODX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct"
+msgstr "Копроизведение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс копроизведения"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPROD_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс копроизведения"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Coproduct Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы копроизведения"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes"
+msgstr "Пределы"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIM_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс предела"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIM_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс предела"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limes Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы предела"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EXISTS_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "There Exists"
+msgstr "Существует"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NOTEXISTS_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "There Not Exists"
+msgstr "Не существует"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_FORALL_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "For all"
+msgstr "Показать все"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral"
+msgstr "Интеграл"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integral Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral"
+msgstr "Двойной интеграл"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс двойного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс двойного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Integral Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы двойного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral"
+msgstr "Тройной интеграл"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс тройного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс тройного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы тройного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral"
+msgstr "Криволинейный интеграл"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral"
+msgstr "Двойной криволинейный интеграл"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс двойного криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс двойного криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы двойного криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral"
+msgstr "Тройной криволинейный интеграл"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс тройного криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс тройного криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
+msgstr "Индексы тройного криволинейного интеграла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ACUTEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Acute Accent"
+msgstr "Акут"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BARX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Above"
+msgstr "Линия сверху"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BREVEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Breve"
+msgstr "Значок краткости"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CHECKX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Reverse Circumflex"
+msgstr "Перевернутый циркумфлекс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CIRCLEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circle"
+msgstr "Кружок"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dot"
+msgstr "Точка"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DDOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Dot"
+msgstr "Двоеточие"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DDDOTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Triple Dot"
+msgstr "Многоточие"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_GRAVEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Grave Accent"
+msgstr "Гравис"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_HATX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circumflex"
+msgstr "Циркумфлекс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_TILDEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Tilde"
+msgstr "Тильда"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_VECX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Vector Arrow"
+msgstr "Векторная стрелка"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_UNDERLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Below"
+msgstr "Линия снизу"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_OVERLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Over"
+msgstr "Линия сверху"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_OVERSTRIKEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Line Through"
+msgstr "Зачёркнутый"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PHANTOMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Transparent"
+msgstr "Прозрачный"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BOLDX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Bold Font"
+msgstr "Полужирный шрифт"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ITALX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Italic Font"
+msgstr "Наклонный шрифт"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SIZEXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Resize"
+msgstr "Изменить размер"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_FONTXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Change Font"
+msgstr "Изменить шрифт"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Black"
+msgstr "Чёрный цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Blue"
+msgstr "Синий цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Green"
+msgstr "Зелёный цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_RED_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Red"
+msgstr "Красный цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Cyan"
+msgstr "Голубой цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Magenta"
+msgstr "Пурпурный цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Yellow"
+msgstr "Жёлтый цвет"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRGROUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Group Brackets"
+msgstr "Групповые скобки"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRPARENTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Round Brackets"
+msgstr "Круглые скобки"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Square Brackets"
+msgstr "Квадратные скобки"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRDBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Square Brackets"
+msgstr "Двойные квадратные скобки"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRBRACEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces"
+msgstr "Фигурные скобки"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRANGLEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Angle Brackets"
+msgstr "Угловые скобки"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRCEILX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Upper Ceil"
+msgstr "Верхний полукруг"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRFLOORX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Floor"
+msgstr "Основание"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Single Lines"
+msgstr "Обычные линии"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LRDLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Lines"
+msgstr "Двойные линии"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LMRANGLEXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Operator Brackets"
+msgstr "Скобки оператора"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRPARENTX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Round Brackets (Scalable)"
+msgstr "Круглые скобки (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Square Brackets (Scalable)"
+msgstr "Квадратные скобки (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRDBRACKETX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
+msgstr "Двойные квадратные скобки (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRBRACEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces (Scalable)"
+msgstr "Фигурные скобки (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRANGLEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Angle Brackets (Scalable)"
+msgstr "Угловые скобки (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRCEILX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Ceiling (Scalable)"
+msgstr "Округление вверх (масштабируемое)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRFLOORX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Floor (Scalable)"
+msgstr "Округление вниз (масштабируемое)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Single Lines (Scalable)"
+msgstr "Обычные линии (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLRDLINEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Lines (Scalable)"
+msgstr "Двойные линии (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Operator Brackets (Scalable)"
+msgstr "Скобки оператора (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOVERBRACEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces Top (Scalable)"
+msgstr "Фигурные скобки сверху (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XUNDERBRACEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Braces Bottom (Scalable)"
+msgstr "Фигурные скобки снизу (масштабируемые)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RSUBX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subscript Right"
+msgstr "Нижний индекс справа"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Power"
+msgstr "Степень"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LSUBX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subscript Left"
+msgstr "Нижний индекс слева"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superscript Left"
+msgstr "Верхний индекс слева"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CSUBX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Subscript Bottom"
+msgstr "Нижний индекс снизу"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_CSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Superscript Top"
+msgstr "Верхний индекс сверху"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SBLANK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Small Gap"
+msgstr "Короткий пробел"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BLANK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Blank"
+msgstr "Пусто"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NEWLINE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "New Line"
+msgstr "Новая строка"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_BINOMXY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
+msgstr "Вертикальное расположение (2 элемента)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_STACK_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Vertical Stack"
+msgstr "Вертикальное расположение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_MATRIX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Matrix Stack"
+msgstr "Матричное расположение"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALIGNLX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Align Left"
+msgstr "Выровнять по левому краю"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALIGNCX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Align Center"
+msgstr "Выровнять по центру"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALIGNRX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Align Right"
+msgstr "Выровнять по правому краю"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_ALEPH_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Aleph"
+msgstr "Алеф"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_EMPTYSET_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Empty Set"
+msgstr "Пустое множество"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Real Part"
+msgstr "Вещественная часть"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_IM_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Imaginary Part"
+msgstr "Мнимая часть"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_INFINITY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Infinity"
+msgstr "Бесконечность"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_PARTIAL_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Partial"
+msgstr "Частный дифференциал"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NABLA_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Nabla"
+msgstr "Набла"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WP_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Weierstrass p"
+msgstr "Эллиптический символ Вейерштрасса"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSAXIS_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots In Middle"
+msgstr "Точки посередине"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSUP_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots To Top"
+msgstr "Точки вверх"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSDOWN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots To Bottom"
+msgstr "Точки вниз"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSLOW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots At Bottom"
+msgstr "Точки снизу"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOTSVERT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Dots Vertically"
+msgstr "Точки вертикально"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XCIRCY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Concatenate"
+msgstr "Связывание"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (wideslash)"
+msgstr "Деление (широкая косая черта)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Division (counter wideslash)"
+msgstr "Деление (обратная широкая косая черта)"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XDIVIDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Divides"
+msgstr "Делится"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNDIVIDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Does Not Divide"
+msgstr "Не делится"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DLARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Arrow Left"
+msgstr "Двойная стрелка влево"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DLRARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Arrow Left And Right"
+msgstr "Двойная стрелка влево и вправо"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DRARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Double Arrow Right"
+msgstr "Двойная стрелка вправо"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETN_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Natural Numbers Set"
+msgstr "Множество натуральных чисел"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETZ_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Integers Set"
+msgstr "Множество целых чисел"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETQ_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Set of Rational Numbers"
+msgstr "Множество рациональных чисел"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETR_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Real Numbers Set"
+msgstr "Множество действительных чисел"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_SETC_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Complex Numbers Set"
+msgstr "Множество комплексных чисел"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WIDEHATX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Large Circumflex"
+msgstr "Широкий циркумфлекс"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WIDETILDEX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Large Tilde"
+msgstr "Длинная тильда"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_WIDEVECX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Large Vector Arrow"
+msgstr "Длинная векторная стрелка"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_HBAR_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "h Bar"
+msgstr "h с поперечной чертой"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LAMBDABAR_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Lambda Bar"
+msgstr "Лямбда с поперечной чертой"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LEFTARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Left Arrow"
+msgstr "Стрелка влево"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_RIGHTARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Right Arrow"
+msgstr "Стрелка вправо"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_UPARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Up Arrow"
+msgstr "Стрелка вверх"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_DOWNARROW_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Down Arrow"
+msgstr "Стрелка вниз"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_NOSPACE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "No space"
+msgstr "Без пробела"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPRECEDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Precedes"
+msgstr "Предшествует"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPRECEDESEQUALY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Precedes or equal to"
+msgstr "Предшествует или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Precedes or equivalent to"
+msgstr "Предшествует или эквивалентно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUCCEEDSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Succeeds"
+msgstr "Следует"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Succeeds or equal to"
+msgstr "Следует или равно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Succeeds or equivalent to"
+msgstr "Следует или эквивалентно"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNOTPRECEDESY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not precedes"
+msgstr "Не предшествует"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Not succeeds"
+msgstr "Не следует"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -82,14 +1875,6 @@ msgstr "Форматы"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
-"RID_CATEGORY_SYMBOLS\n"
-"string.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr ""
-
-#: commands.src
-msgctxt ""
-"commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
@@ -381,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_50_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~View 50%"
-msgstr ""
+msgstr "Вид ~50%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_100_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~100%"
-msgstr ""
+msgstr "Вид ~100%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_200_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~200%"
-msgstr ""
+msgstr "Вид ~200%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOM_OPTIMAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr ""
+msgstr "~Показать все"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "чёрный"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "синий"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "зелёный"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "красный"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "голубой"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "пурпурный"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "жёлтый"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "невидимый"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "кегль"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "гарнитура"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "слева"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "по центру"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "справа"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/ru/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index d9f6a0083b9..81c22ec6017 100644
--- a/source/ru/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/ru/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:30+0300\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 12:05+0600\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Слева"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "По центру"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальное"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Символы"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить..."
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set"
-msgstr ""
+msgstr "Набор символов"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "кнопка"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифты"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Полужирный"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсив"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрибуты"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Кегли"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартный"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторы"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Пределы"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индексы"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Относительные"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифты"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Переменные"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Числа"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифты формул"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "С засечками"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "Без засечек"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed"
-msgstr ""
+msgstr "Моноширинный"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Шрифты пользователя"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Переменные"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Числа"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif"
-msgstr ""
+msgstr "С засечками"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans"
-msgstr ""
+msgstr "Без засечек"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d"
-msgstr ""
+msgstr "Моноширинный"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "Текст фор~мулы"
+msgstr "Текст формулы"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить значения по умолчанию?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Should the changes be saved as defaults?"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить настройки как значения по умолчанию?"
 
 #: savedefaultsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Настройки будут применены ко всем новым формулам."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title row"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавная строка"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст формулы"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры печати"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный размер"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to _page"
-msgstr ""
+msgstr "Согласовать с размером страницы"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабирование"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат печати"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -597,8 +597,8 @@ msgctxt ""
 "norightspaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore _~ and ` at the end of the line"
-msgstr ""
+msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
+msgstr "Пропускать ~ и ` в конце строки"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Внедрять только используемые символы (меньший размер файла)"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr ""
+msgstr "Различные параметры"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервалы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "Категория"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "По умолчанию"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale all brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Масштабировать все скобки"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Между строками"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Расстояние от корня"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервалы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний индекс"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний индекс"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -724,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индексы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator"
-msgstr ""
+msgstr "Числитель"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator"
-msgstr ""
+msgstr "Знаменатель"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Простые дроби"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length"
-msgstr ""
+msgstr "Выступ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Толщина линии"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction bar"
-msgstr ""
+msgstr "Дробная черта"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit"
-msgstr ""
+msgstr "Верхний предел"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний предел"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Пределы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right)"
-msgstr ""
+msgstr "Выступ (слева/справа)"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "Выступ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Скобки"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Между строками"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Между столбцами"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Матрица"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height"
-msgstr ""
+msgstr "Основная высота"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Мин. интервал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Символы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size"
-msgstr ""
+msgstr "Выступ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -922,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Слева"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Сверху"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Снизу"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Поля"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервалы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Индексы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Простые дроби"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Дробная черта"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Пределы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Скобки"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Матрицы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Символы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторы"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1057,4 +1057,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Обрамление"