update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ru/starmath/source.po b/source/ru/starmath/source.po
index 98c9d3b7b27..dcb979fb2d4 100644
--- a/source/ru/starmath/source.po
+++ b/source/ru/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726632.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155907.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Косая в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Точка в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Минус в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Плюс в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDEFY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Определено как"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Соответствует (слева)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSRY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Соответствует (справа)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданный токен"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'{' expected"
-msgstr "«{» ожидается"
+msgstr "Ожидается «{»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'}' expected"
-msgstr "«}» ожидается"
+msgstr "Ожидается «}»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LBRACEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'(' expected"
-msgstr "«(» ожидается"
+msgstr "Ожидается «(»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RBRACEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "')' expected"
-msgstr "«)» ожидается"
+msgstr "Ожидается «)»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PARENTMISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Символы слева и справа не соответствуют"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FONTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидается «fixed», «sans» или «serif»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_SIZEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданный токен после «size»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLEALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное выравнивание не разрешено"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Двойные индексы не разрешены"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_POUNDEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'#' expected"
-msgstr "«#» ожидается"
+msgstr "Ожидается «#»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""