update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

1 files changed, 28 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ru/svtools/uiconfig/ui.po b/source/ru/svtools/uiconfig/ui.po
index 8fe650217f5..c3cf58218d5 100644
--- a/source/ru/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from svtools/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 22:10+0600\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: graphicexport.ui
@@ -88,7 +88,6 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr "100 - лучшее качество и наибольший размер файла."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
@@ -116,7 +115,6 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 - наименьший размер файла и медленная загрузка."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -126,7 +124,6 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Сжатие"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -136,7 +133,6 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr "Кодирование RLE"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -308,7 +304,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -417,7 +412,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -427,7 +421,6 @@ msgid "Host"
 msgstr "Хост"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -461,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -479,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository"
-msgstr "Репозиторий"
+msgstr "Хранилище"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -488,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -497,10 +490,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали сервера"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -519,7 +511,6 @@ msgid "Share"
 msgstr "Разделяемый ресурс"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -535,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Детали сервера"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -547,14 +538,13 @@ msgid "Login"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "Показать детали"
+msgstr "Детали пользователя"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить сейчас"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить позже"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Для работы выбранного окружения Java %PRODUCTNAME должен быть перезапущен."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +634,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Для вступления в силу изменений формата задания печати %PRODUCTNAME должен быть перезапущен."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_bibliography_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Для корректной работы библиографии %PRODUCTNAME должен быть перезапущен."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,4 +652,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапустить %PRODUCTNAME сейчас?"