update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
(cherry picked from commit 8432bce9c09a4f738e024b6a6bf32c1d5a23782d)

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ru/svtools/messages.po b/source/ru/svtools/messages.po
index 1fdd3f18ff5..4ecf91b3147 100644
--- a/source/ru/svtools/messages.po
+++ b/source/ru/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678205.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -831,31 +831,31 @@ msgstr "Добавить"
 #: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
 msgid "Scroll to first sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до первого листа"
 
 #. Vrt2v
 #: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
 msgid "Scroll to previous sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до предыдущего листа"
 
 #. AFDbv
 #: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
 msgid "Scroll to next sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до следующего листа"
 
 #. eFvNF
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
 msgid "Scroll to last sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до последнего листа"
 
 #. 8E5Gc
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить лист"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:190
@@ -897,19 +897,19 @@ msgstr "24-битный цвет"
 #: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение требует около %1 Кб памяти."
 
 #. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение требует около %1 Кб памяти; размер файла %2 Кб."
 
 #. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Размер файла %1 Кб."
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:200