update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ru/svtools/messages.po b/source/ru/svtools/messages.po
index c3e632647ea..70458466b20 100644
--- a/source/ru/svtools/messages.po
+++ b/source/ru/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513009373.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513852664.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -2446,12 +2446,12 @@ msgstr "Китуба (Демократическая республика Кон
 #: langtab.hrc:408
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
-msgstr ""
+msgstr "Немецко-платский диалект"
 
 #: templwin.hrc:42
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Информация о состоянии внутренней связ
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_SOLK"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr "SOLK (Ссылка %PRODUCTNAME)"
+msgstr "SOLK (Связь %PRODUCTNAME)"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK"
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Диалог OpenOffice.org 1.0"
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
 msgid "Link"
-msgstr "Ссылка"
+msgstr "Связь"
 
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT"
@@ -3812,7 +3812,7 @@ msgstr "Порт"
 #: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "Другой CMIS"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "Текстовый файл"
 #: strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
-msgstr "Ссылка"
+msgstr "Связь"
 
 #: strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
@@ -4493,14 +4493,14 @@ msgstr "Расширение %PRODUCTNAME"
 #: strings.hrc:358
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
-msgstr ""
+msgstr "Проверка орфографии Hunspell"
 
 #: strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
-msgstr ""
+msgstr "Переносы Libhyphen"
 
 #: strings.hrc:360
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "Mythes Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Словарь синонимов MyThes"