update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 27 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/ru/svx/messages.po b/source/ru/svx/messages.po
index 840ee184f5b..84445ed7194 100644
--- a/source/ru/svx/messages.po
+++ b/source/ru/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-08 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512732545.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515070394.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "_Обзор..."
 #: addinstancedialog.ui:159
 msgctxt "addinstancedialog|link"
 msgid "_Link instance"
-msgstr "Экземпляр ссылки"
+msgstr "Экземпляр связи"
 
 #: addmodeldialog.ui:8
 msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Классификация:"
 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
 msgid "International:"
-msgstr ""
+msgstr "Международная:"
 
 #: classificationdialog.ui:168
 msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgstr "Переносить слова в фигуре"
 #: strings.hrc:410
 msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
 msgid "Next link in text chain"
-msgstr "Следующая ссылка текстовой цепочки"
+msgstr "Следующая связь текстовой цепочки"
 
 #: strings.hrc:411
 msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
@@ -8760,10 +8760,9 @@ msgid "Green"
 msgstr "Зелёный"
 
 #: strings.hrc:575
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "Строка"
+msgstr "Лайм"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8779,7 +8778,7 @@ msgstr "Светло-жёлтый"
 #: strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Светлое золото"
 
 #: strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
@@ -8809,7 +8808,7 @@ msgstr "Светло-пурпурный"
 #: strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Светлое индиго"
 
 #: strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
@@ -8829,7 +8828,7 @@ msgstr "Светло-зелёный"
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Светлый лайм"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:591
@@ -8843,10 +8842,9 @@ msgid "Dark Yellow"
 msgstr "Тёмно-жёлтый"
 
 #: strings.hrc:593
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
-msgstr "Тёмно-золотой"
+msgstr "Тёмное золото"
 
 #: strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
@@ -8896,7 +8894,7 @@ msgstr "Тёмно-зелёный"
 #: strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Тёмный лайм"
 
 #. Old default color names, probably often used in saved files
 #: strings.hrc:605
@@ -9059,54 +9057,52 @@ msgstr "Жёлтый"
 #: strings.hrc:638
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Академичный"
 
 #: strings.hrc:639
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Перечень синий"
 
 #: strings.hrc:640
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Перечень зелёный"
 
 #: strings.hrc:641
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Перечень красный"
 
 #: strings.hrc:642
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Перечень жёлтый"
 
 #: strings.hrc:643
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
 msgstr "Элегантный"
 
 #: strings.hrc:644
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr "Финансовые"
+msgstr "Финансовый"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Простые столбцы"
 
 #: strings.hrc:646
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Простые строки"
 
 #: strings.hrc:647
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Перечень с затенением"
 
 #: strings.hrc:648
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -13008,7 +13004,7 @@ msgstr "Шаблоны Брайля"
 #: strings.hrc:1476
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "добавочные стрелки B"
+msgstr "Добавочные стрелки B"
 
 #: strings.hrc:1477
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13823,28 +13819,27 @@ msgstr "Кана расширенная-А"
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Масарам гонди"
 
 #: strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Нюй-шу"
 
 #: strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Соёмбо"
 
 #: strings.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr "Кириллические дополнения"
+msgstr "Сирийские дополнения"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
+msgstr "Дзанабадзар квадратный"
 
 #: svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"