update translations for 5.0.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f1421212ad3249ea142531a6fe0255e1fe63350

5 files changed, 29 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/ru/svx/inc.po b/source/ru/svx/inc.po
index 8bdf4d7300d..896e46023a1 100644
--- a/source/ru/svx/inc.po
+++ b/source/ru/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: inc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431775284.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435500715.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Заменить изображение..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/dialog.po b/source/ru/svx/source/dialog.po
index 1645ad5b278..449ec51521a 100644
--- a/source/ru/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ru/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431777394.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436012452.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CAUCASIAN_ALBANIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Caucasian Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Кавказский албанский"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6172,17 +6172,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC_EPACT_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic Epact Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Коптские числа эпакты"
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr "Комбинированные дополнительные диакритические знаки"
+msgstr "Комбинированные диакритические знаки расширенные"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DUPLOYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Duployan"
-msgstr ""
+msgstr "Стенография Дюплойе"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ELBASAN\n"
 "string.text"
 msgid "Elbasan"
-msgstr ""
+msgstr "Эльбасанское письмо"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6302,14 +6301,13 @@ msgid "Mro"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr "Бирманский расширенный-A"
+msgstr "Бирманский расширенный-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NABATAEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "Набатейский"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6345,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ORNAMENTAL_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Ornamental Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "Орнаменты Dingbats"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6408,7 +6406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SINHALA_ARCHAIC_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Сингальские устаревшие числа"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6426,7 +6424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIRHUTA\n"
 "string.text"
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "Тирхута"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/items.po b/source/ru/svx/source/items.po
index 29459dd380b..a89dc9d5e50 100644
--- a/source/ru/svx/source/items.po
+++ b/source/ru/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-11 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418286395.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435584271.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "Character blinking\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character blinking"
-msgstr ""
+msgstr "Мигание символов"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph spacing\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацные интервалы"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph indent\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Абзацные отступы"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "Character scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Масштаб символов"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/tbxctrls.po b/source/ru/svx/source/tbxctrls.po
index 9e02948d79b..bc5083ce7c2 100644
--- a/source/ru/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ru/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tbxctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431515643.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435509003.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHAR_BACK_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Text Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет фона"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
index c1028b0c156..62ccaa0d001 100644
--- a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-16 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431777047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435509013.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,6 @@ msgid "Phong"
 msgstr "Фонг"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "mode\n"